sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Plazmanın bileşenleri sürekli olarak yenilenmektedir.Immer wieder tauchen Plagiate auf.
Richie dört yaşından beri sürekli sahnedeydi.Auf der Bühne stand sie regelmäßig seit ihrem neunten Lebensjahr.
Lise hayatında sürekli okul değiştirdi.Sie wechselte oft die Schule.
Bunda sindirim yolu rahatsızlığı ve yukarı abdomende sürekli acı görülür.Wir machen unser Kreutz und Leid Nur größer durch die Traurigkeit.
Kağıtları üst üste yığıyor sürekli yazıyordu.Die Horiter werden stets חֹרִי ḥorî geschrieben.
Herhangi bir temaya ait olmayan müzik yaptığımı gördünüz ve aynı kişilerle sürekli çalışmadığımı da.Die Band hatte zuvor kein einziges dieser Lieder geprobt und nie zusammen gespielt.
Bu fikirler Sürekli Devrim Teorisinin özünü oluşturur.Der Begriff ist Bestandteil der Revolutionstheorie.
Buford onunla sürekli uğraşır.Thor bekämpft sie deshalb ständig.
Sürekli nostaljik düşüncelerin içinde kayboluyor.Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
Sürekli havlayan bir köpek her zaman iyi bir bekçi köpeği değildir.Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.
Annesi sürekli bundan şikâyet ediyor.Sa mère s'en plaint constamment.
Sürekli para sıkıntısı var.Il est constamment à court d'argent.
Sürekli esniyorum.Je baille constamment.
Salonumda sürekli dans ederim.Je danse constamment dans mon salon.
Bacaklarım sürekli ağrıyor.Mes jambes me font constamment mal.
Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.La technologie progresse de manière constante.
Sürekli kavga çıkarmaya çalışırdı.Il cherchait constamment à déclencher une dispute.
Sürekli bunu merak ediyorum.Je me le demande continuellement.
Yakın zamanlarda sürekli yağmur yağdı.Il a plu tout le temps récemment.
Sürekli bu kadar olumsuz olma.Ne sois pas si négatif tout le temps.
Sürekli seyahat ediyorum, sık sık ailemden uzak kalıyorum ve bu çok canımı sıkıyor.Je suis constamment en voyage, je suis souvent loin de ma famille et cela m'ennuie beaucoup.
Köpeğim sürekli havlıyor.Mon chien aboie tout le temps.
Speer'in destekçileri onun serbest bırakılması için sürekli çağrılar yaptılar.Les défenseurs de Speer firent continuellement campagne pour sa libération.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Claire est rapidement prise d'étranges rêves.
Windows 10, "Sürekli" veya "Tablet Modu" da tanıttı.Windows 10 a également introduit « Continuum » et le « Mode tablette ».
Teknolojideki ilerlemelerle sürekli pamuk üretmek mümkün oldu.Avec les avancées de la technologie, il devint possible de produire du coton en continu.
Huzursuzdu, sürekli sigara içiyordu ve iyi bir izlenim bırakmak için fazlasıya gayret gösteriyor gibiydi.Il était agité, fumait sans cesse et semblait trop vouloir faire bonne impression.
Sürekli olarak kafa yormanızı ve sorular sormanızı gerektiren bir film bu.C'est un film qui vous fait perpétuellement réfléchir et vous poser des questions.
İlk olarak 1873’te samuray tahsisatlarının sürekli olarak vergilendirileceği duyurulmuştur.Tout d'abord, en 1873, il est annoncé que les allocations aux samouraïs seraient progressivement imposées.
1960’a kadar EDVAC sekiz saatlik hatasız çalışma ortalamasıyla günde 20 saatin üzerinde sürekli çalışıyordu.En 1960, l'EDVAC fonctionne 20 heures par jour avec une moyenne de huit heures d’error-free run time.
Üstelik arz ve talep sürekli değişir.La demande et l'offre varient continûment.
Ancak Catherine hiçbir zaman tatmin olmaz ve sevgili seçimi ile ilgili sürekli karar değiştirir.Mais Catherine est éternellement insatisfaite et change sans cesse d'avis sur son choix amoureux.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Continue de prier beaucoup, beaucoup.
Fakat Zaman zaman etnik kimliği ilgili sürekli farklı açıklamalarda bulunmuştur.Cependant, de temps en temps, il a toujours exprimé des points de vue différents sur son identité ethnique.
Lüplüp (Alceste): Pıtırcık'ın en yakın arkadaşı, "şişkodur ve sürekli yemek yer."Et il leur dit: De celui qui mange est sorti ce qui se mange, et du fort est sorti le doux.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Il a été constamment réélu depuis.
Birbirimizi iyi tanıyoruz ve sürekli görüşüyoruz.Nous nous connaissons et nous nous rencontrons.
İlk sürekli yayın 25 Şubat 1954 tarihinde başlamıştır.Ses émissions régulières débutent le 25 février 1954.
Ayrıca sürekli açtır.Il a constamment faim.
Hiçbir işte sürekli çalışmamış, hep çalıştığı işten kovulmuştur.Il est congédié et n'est jamais payé pour le travail qu'il a fait.
Bunun üzerine onlar da sürekli olarak İspanyollara saldırdılar.Les Espagnols l'attaquèrent fréquemment.
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.Une attention continue à l'excellence technique et à un bon design.
Tom Jerry'i gövdesinden ayırmaya kalkışır, ağaçkakan süreklilikle kedinin kafasını gagalar.Tom pourchasse Jerry mais ce dernier utilise son "piège à chat".
Sürekli Eğitim Merkezi de vardır.Il comprend également un Centre de formation continue.
Ancak, süreklilik varsayımı yerine ayrık daha sürekli olarak sıvıları görmektedir.Ce jour-là il parut plus triste que de coutume.
Nüfus oranı hiç azalmamış, tam aksine sürekli artmıştır.Il la coupe, mais elle repousse, toujours plus grande.
Okyanus kabuğu sürekli hareket halindedir.La mer est en perpétuel mouvement.
Sürekli tükürme huyu vardır.Il y a toujours du sphène.
Sürekli Amy'i kaçırır.Elle prévient Amy.
Böylece deltanın yüzeyi sürekli yenilenir ve zenginleşir.La rythmique en elle-même sera revue et enrichie.
Mona adası, insanların sürekli kaldığı bir ada değildir.Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine permanente.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Cherche toujours à apprendre du nouveau.
Sürekli chapapa der.Chabrol, jamais.
Site sürekli güncellenmektedir.Le site est régulièrement mis à jour.
Bu nedenle de sürekli olarak yer değiştirmek ve gerçek kimliğini gizlemek zorunda kaldı.Depuis, elle est contrainte de fuir régulièrement, et de changer son identité.
Adaların sürekli bir nüfusu yoktur.Ses côtes n'ont pas de population permanente.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Elle était constamment dorlotée par sa mère.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Ses habitants sont appelés les Salignacais et les Salignacaises.
Bir doğrusal fonksiyonel ancak ve ancak çekirdek kapalı ise süreklidir.Il est donc nul si et seulement si toute forme fermée est exacte.
Miller'ın devam eden serileri All Star Batman ve Robin the Boy Wonder da süreklilik içinde değildir.Une partie de la série All-Star Batman and Robin, the Boy Wonder y sera présentée.