sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Metronomun sürekli olarak kullanılması, artistik bir icrayla bağdaşmaz.Kunst hat ja mit Metamorphosen unentwegt zu tun.
İkinci dünya savaşından sonra sürekli artan bir nüfusa sahip olmuştur.Seit dem Zweiten Weltkrieg blieb die Bevölkerungszahl konstant.
Dildeki anlam değişmesi sürekli devam eder.Sprachen ändern sich ständig.
Bu süreç yer kabuğu içinde sürekli volkanik patlamaya kadar devam eder.Dort leben sie zusammen, bis der Vulkan anfängt leichte Erschütterungen zu verursachen.
Sürekli bir ertelenme süreci söz konusudur ve bu hep geriye doğru giden bir süreçtir.Offensichtlich hat seine Störung bereits ein Stadium erreicht, die ihn immer weitermachen lässt.
İçindekiler bölümü sürekli solda görünür.Er erscheint stets in der linken Tür.
Kızılderililer, sürekli akınlar düzenliyor ve daha sonra dağlardaki sığınaklarına kaçıyorlardı.Die Indigenen sind so gezwungen, sich immer weiter in die Berge zurückzuziehen.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Das Liniennetz wurde ab den 1860er-Jahren kontinuierlich ausgebaut.
Takip eden tahrirlerde de hane sayısı aynı kalmasına rağmen üretim sürekli artmıştır.Während der Tageslohn auf demselben Level blieb, stieg die Produktion an.
Türün çoğu, ot cinsinden sürekli bitkilerdir, ama bazıları, çok yıllık bitkidir.Es sind krautige Pflanzen, meistens sind sie ausdauernd, es gibt aber auch einjährige Arten.
Benzer yazıları İleri ve Tevhid-i Efkar gazetelerinde de sürekli yayınlandı.Vorabdrucke erschienen regelmäßig in Zeitschriften wie Quick oder Bunte.
Sürekli-zaman Markov sürecinin sürekli bir endeksi bulunur.Die definitive langfristige Lösung ist immer eine solche Endoprothese.
Sürekli köpeğine bakar .Beständig sucht er ihre Nähe.
Ödenek yetersizliğinden dolayı bina yapımı sürekli sekteye uğradı.Aufgrund fehlender Finanzierung verzögert sich der Baubeginn ständig.
Bu ilke işletmenin sürekliliği kavramına dayanır.Im Inneren setzt sich die Funktionalität des Entwurfs fort.
"Bakgalım ben, bakgal!" sürekli kullandığı repliktir.Goes the Weasel“, der stetig wiederholt wurde.
Bu sebeple her türlü hipotez, sürekli olarak deneylere tabii tutulabilir.Daher werden alle Verwandtschaftshypothesen immer nicht experimentell zu bestätigende Hypothesen bleiben.
Bu sürekli evrensel değişiklilik logos için düzenlenmiştir.Das erklärt sich durch die sich ständig verändernde Erdkruste.
Arjantinli Che Guevara'nın astımına karşı sürekli tükettiği bilinir.Dies geht nicht lange gut, da Skitch Arthur ständig unterdrückt.
Büyük şehirlere sürekli göçler olur.Riesige Wanderdünen begruben immer wieder Ortschaften.
O zamandan beri sürekli yeniden seçildi.Seitdem wurde sie immer wieder renoviert.
Ramotar, Guyana Millet Meclisine seçildi ve sürekli daha sonra yeniden seçildi.Jerónimo de Sousa nahm auch an den folgenden Parlamentswahlen teil und wurde jedes Mal wiedergewählt.
Igniters / Tutuşturucu Ateş büyüsü kullanarak sürekli periyodik hasarlar verir.Die Idylle wird aber durch gelegentliche Überfälle von Feuer gestört.
Kardeşi Cavit ile sürekli tartışma hâlindedir.Mit seinem Bruder Lip gerät er häufiger in Streit.
Campbell'in bu dönemlerde sürekli olarak içki içtiği biliniyordu.Campbell war mittlerweile jedoch ein starker Trinker.
Sürekli, çoklu ve sistemli bir biçimde zaman içinde yapılması.Alles scheint streng systematisch geordnet.
Çok az konuşurlar, sürekli dua ederler.Dabei werden leise Gebete gesprochen.
Cevriye sürekli onun evine gider.Dort verkehrt er oft bei seinem Onkel.
Sanat departmanı ofisi sürekli korundu.Die Arbeit des Kunstvereins wurde nachhaltig beeinträchtigt.
Genç nüfusun büyük çoğunluğu işsiz olduğundan ilçemiz sürekli göç vermektedir.Die hohe Erwerbslosigkeit unserer Jugendlichen macht mich betroffen.
Sürekli şah etmek veya korumasız tasları tehdit durumu tekrar etmek yasak.Das Bieten von Dauerschach oder Stellungswiederholungen zur Bedrohung ungedeckter Figuren sind verboten.
Şehir sürekli yerleşim için kurulmuştur.Die Stadt ist regelmäßig gebaut.
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)(Wenn ein Maß zum Ziel wird, ist es kein gutes Maß mehr.)"
Dışarı çıkarken sürekli bir şey unutur.Die Zeit vergehe ständig.
Aynı zamanda komşusudur, sürekli onu teleskop ile izler.Außerdem hält sie immer mit ihrem Fernrohr nach Sternschnuppen Ausschau.
Sürekli Robin Hood'u yakalamaya çalışır.Allerdings schwärmt er immer wieder für Robin.
Sürekli konuştuğu için ortalığı karıştırıyor.Sie langweilt ihn aber sehr, da sie die ganze Zeit nur redet.
Sürekli olarak turşu suyu yüzünden kavga etmektedirler.Es muss sich ständig über Beetlejuice ärgern.
Yeni Edirne 1908, 1909, 1910 ve 1911 yıllarında sürekli çıkmıştır.Vorberichte erschienen 1908, 1909, 1910, 1913 und 1914.
Böylece Cumhuriyet'in sürekliliği ifade edilir.Man spricht dann vom Notstand der Republik.
Bunun üzerine Hera, ineğe dönüşmüş İo'yu sürekli rahatsız etmesi için bir at sineği yollar.Der befreiten Io sandte Hera eine Rinderdassel, die sie unablässig verfolgte und durch die ganze Welt trieb.
Sürekli dövüşmek ister.Ich musste immer kämpfen.
Sayurai bu olaydan sonra sürekli vicdan azabı çekti.Lansky verhielt sich nach dem Prozess weiterhin vorsichtig.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Ein perpetuum mobile zweiter Art ist unmöglich.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Mittels Indikatoren wird der Stand der Umsetzung immer wieder bewertet.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.Er ist mutig und leidenschaftlich, was ihn immer wieder in Gefahr bringt.
Böylece sürekli ihtiyaç duymuş olduğu girdileri sorun olmadan sağlayabilir.Andauernd soll sie Dinge tun, auf die sie absolut keine Lust hat.
Sürekli bir hesaplaşma, bir karşılaştırma söz konusudur eserde.Durch eine erzählerische Kontinuation eines Vergleichs entsteht ein Gleichnis.
Hyun-Jung'u eski sevgilisi sürekli başka kadınlarla birlikte olan bir tiptir.Der Nerd-Brown hingegen ist immer freundlich zu den Damen.
Nicel veriler ayrıca kendi aralarında ayrışık ve sürekli olarak iki gruba ayrılmaktadır.Die Sepalen sind gleich geformt, etwa parallel zueinander stehend und aneinander anliegend.
100 sürekli editör ve 4400 katılımcı yazar tarafından hazırlanır.Regelmäßig nehmen etwa 200 Teilnehmer und vierzig Referenten teil.
Ancak Jack sürekli garip rüyalar görmektedir.Unterdessen hat Nick einen merkwürdigen Traum.
Bu damarın ucu kördür ve içinde sürekli bir kan akışı yoktur.Gut verödete Venen sind dauerhaft verschlossen und stehen dem Blutfluss nicht mehr zur Verfügung.
Böylece araç trafiği için basit süreklilik modeli PDEdir.Sie stellen jedoch ein entsprechend großes Hindernis für durchgehenden Verkehr dar.
Yerleri sabitti ve sürekli silahlı dolaşırlardı.Polizisten reisten nur paarweise und waren immer gut bewaffnet.
Potter, Bailey'in sürekli peşindedir artık.An der Spitze holte Hamilton kontinuierlich auf Webber auf.
Owen ise sürekli olarak annesini öldürmeyi hayal eder, ama bir türlü buna cesaret edemez.Und Kit beschleicht zunehmend der Verdacht, man glaube ihr nicht.
Genel şekliyle bir nota(müzik)nın veya gamın sürekli tekrarlarından oluşur.Eine Handlung wird als zur Erzählzeit fortlaufend oder wiederholt kategorisiert.
Bu savaşta bolca kullanılan bu silahlar, savaş sonrasında da sürekli artmaya devam etti.Viele weitere Luftwaffen verwendeten diesen Typ nach dem Krieg.