sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ancak tasarı sürekli olamamıştır.Es gelang ihm jedoch nicht, den Abstieg abzuwenden.
Ayrıca tutuklular, gardiyanlar tarafından sürekli tecavüze uğradılar.Außerdem kam es häufig zu Misshandlungen der Gefangenen durch die Wärter.
Bununla birlikte demiryolu yapmak için sürekli rekabete girişmişlerdir.Formal handelte es sich jedoch stets um eine Eisenbahn.
Sürekli araştırır, ve yeni şeyler öğrenmeye çalışırlar.Denke immer nach und versuche dich ständig am Neuen.
Sürekli müzik dinler.Alltag der Musik.
Isıtılan bir sıvının buhar basıncı sürekli olarak artar.Demnach steht eine Flüssigkeitsoberfläche stets unter Spannung.
Balıklar bu esnada gözle sürekli muayene edilmelidir.Die darin lebenden Fische werden regelmäßig überprüft.
Kendisinin sürekli bir komploya kurban gittiğini savundu.Offenbar wähnte er sich als Opfer eines Komplottes gegen sich.
1965 yılına kadar tuğla sürekli burada ateş edildi.Bis 1965 wurden hier durchgehend Ziegel gebrannt.
Proje planı Sürekli İyileştirme Süreci ile düzeltilir.Der Projektplan wird automatisch kontinuierlich aktualisiert.
Kendisine uzak duran babası ile olan ilişkisi sürekli çelişkiliydi.Die Beziehung zu seinem distanziert wirkenden Vater war stets ambivalent.
Sürekli bir şeyler icat eder.Immer wieder neu erfunden.
Ve nüfus sürekli bir azalma içerisindedir.Die Verweildauer in den Heimen sinkt beständig.
Ordu sürekli ilerliyordu.Armee immer weiter anstieg.
Kayanın ismi ise üzerinde sürekli kuşlar bulunduğu için bu ismi almıştır.Diese Vögel werden so genannt, weil sie immer allein sind.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Gleichzeitig fand eine ideologische Radikalisierung statt.
Bu 0.5 çıkartılması Yates'in süreklilik düzeltmesidir.Der Subtrahend 0,5 ist die sogenannte Yates-Korrektur.
Sülale bozulmadan devam ediyor ve krallar bu sürekliliği başarıyordu.Die Rettung ist gelungen und die Knappen hielten ihr Versprechen.
Mahallede sürekli olaylar çıkmaktadır.In unserer Straße ist immer was los.
Ona sürekli Sevgili Gwen der.Er steht Gwendolyn immer zur Seite.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.Es regnet scheinbar ununterbrochen.
Böylece yeryüzündeki su, dengesi sürekli olarak korunmuş olur.Daneben wird auch der Verzehr von Erde (Geophagie) beobachtet.
Eğer son 2 sezonda sürekli kenarda olmasaydım, Dünya Kupası kadrosunda olurdum, buna eminim" diye konuştu.So, wie ich sie in den letzten zwei Jahren kennen gelernt habe, so war Jo Deckarm“.
Bu formülasyonda , zamanın sürekli bir parametre olması gerekli değildir, ancak ayrık ya da sonlu olabilir.Die Zeit muss hierbei keine stetige Größe sein, sondern kann auch diskret oder endlich sein.
Sürekli işkence etmek ister.Dies wiederholte er unter der Folter ständig.
Bu yüzden ailesi sürekli taşınma ihtiyacı duymuştur.Deshalb musste die Familie oft umziehen.
Ancak bu antlaşma sonrasında Norveç, sürekli olarak bağımsızlık mücadelesi verdi.Diese Entwicklung verstärkte das Bestreben Norwegens nach völliger Unabhängigkeit.
Selametler ile Kerametler sürekli rekabet halindedir.Und ewig grüßt das Murmeltier.
Hollanda Hollanda ile EOC ev sahipliği konusunda sürekli müzakereler içindeydi.Die Niederlande mussten überraschend zu Haus bleiben.
Başarılarını ise sürekli konser turlarında bulunmaya borçludurlar.Köninger tritt auch regelmäßig in Konzertsälen auf.
Sürekli yer ama doymazlar çünkü, yediklerini anında geri çıkarırlar.So strecken sich Menschen in der Regel, wenn sie gähnen, gähnen aber nicht, weil sie sich strecken.
X reel değerli bir sürekli rassal değişken olsun ve Y = X2 olsun.Es sei X {\displaystyle X} eine reelle stetig verteilte Zufallsvariable und Y = X 2 {\displaystyle Y=X^{2}} .
Ailenin Jason ile sürekli bir yana tartışması sonucu Jason ile savaşmak zorunda kalır.So kommt es, dass die Gruppe Jason fortwährend provoziert.
Benimle sürekli ilgileniyor.Ich denke immer an Euch.
Dizide Sürekli Puro içmesiyle tanınır.In seiner rechten Hand hält er eine Zigarre.
Sağlık ocağı vardır fakat sürekli bir personeli bulunmamaktadır.Verantwortliche Mitarbeiter sind zwar anwesend, es besteht jedoch kein festes Programm.
Bunlar; gönüllülük (voluntariness), hareket (mobility) ve süreklilik (permanence) olarak adlandırılmaktadır.Davon leitet sich der Name ab und soll auch auf den Menschen und dessen Fallen und Aufstehen deuten.
Annesini sürekli sıkıcı bulmaktadır.Dieses Verhalten macht seine Mutter aber immer traurig.
ABD'de yayınlanan sürekli yayımlanan en eski tarihli dergi olma özelliğini taşır.Sie ist die älteste durchgehend publizierte literaturwissenschaftliche Zeitschrift in den Vereinigten Staaten.
Sürekli şakalar yapar ve diğer dedektiflerle dalga geçer.Er ist ungemein humorvoll und erfindet ständig neue Witze.
Sürekli göç vermesine rağmen nüfusu artmaktadır.Trotz Bejagung sind die Populationszahlen hoch.
Solunum ve dolaşım sürekli kontrol edilir.Herz, Kreislauf und Atmung können fortwährend überprüft werden.
Sürekli olarak oraya giderek Hitler'in dikkatini çekti.Immer wieder bedachte Hitler dies mit Lob.
Aynı zamanda bu dönemde yolsuzluk haberleri ve basın özgürlüğü sürekli gündemde olmuştur.Eine Zeitung, die diese innere Pressefreiheit freiwillig gewährt, ist Die Zeit.
O daima sürekli durmadan Wendy Winkle 'ye aşır derecede kızar, onu daima ezer.Eine Uhr für Wendy Wendy ist sehr unzufrieden, dass ständig alle zu spät kommen.
Onunla sürekli tartışma halindedir.Die Begegnung beeindruckt ihn nachhaltig.
Buna analog bir sürekli dağılım da bulunmaktadır.Sie wird dann stetige Gleichverteilung genannt.
Üye sayısı sürekli olarak şişirilerek veriliyordu.Häufig werden die Flaschen fortlaufend nummeriert.
Her alanda sürekli iyileştirme yapmak gerekiyor.Es gilt also die stetige Verbesserung in alle Bereiche zu tragen.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Er stand dabei selbst unter ständiger Beobachtung des französischen Geheimdienstes.
Burada F {\displaystyle F\,} sürekli bir fonksiyondur.Sei umgekehrt die Funktion F {\displaystyle F} auf {\displaystyle } absolut stetig.
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.Das führt unter anderem dazu, dass er ständig großen Hunger hat.
Sürekli hile yapar.Er macht schmunzeln, immer wieder.
Sürekli öbür dünya için çalışırlar.Sie kommt immer wieder durch den einzelnen in die Welt.
CJ, Sürekli Dizi adlı çizgi dizideki bir karakter.Rg.: Nennt den Rang in der Ewigen Tabelle.
Bu zaman içerisinde, sürekli değişen sevgilileri ile sorunlar yaşadı.Sie hat ständig Verabredungen mit wechselnden Männern.
Adı sürekli onunla birlikte anılır.Er ruft immer wieder ihren Namen.
Çocukluklarından beri Prusya ile sürekli kavga ederler.Sie haben sich seit der Reise mit Luisa immer weniger getroffen.
PAIGC örgütü sürekli olarak halk desteğini artırarak güçlenmekteydi.Das führte zu einer breiten Unterstützung der PAIGC in der Bevölkerung.
Bu yüzden çavuşundan sürekli dayak yer.Von den Aufsehern wird er ständig verprügelt.