sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Sürekli tel çekme makinesinde üretilen ürünlere örnek olarak telefon teli verilebilir.An example of product produced in a continuous wire drawing machine is telephone wire.
Çağdaş toplumsal cinsiyet rolü ideolojisine göre, toplumsal cinsiyet rolleri sürekli değişmektedir.According to contemporary gender role ideology, gender roles are continuously changing.
Yahudilerin ekonomik özgürlükleri sınırlıdır ve polis tarafından sürekli gözetim altındadırlar.The economic freedom of Jews is limited, and they are under continual surveillance by the police.
Nispeten büyük ve pahalı olan Kraliyet Donanması ile birlikte küçük bir sürekli orduya sahipti.It maintained a relatively large and expensive Royal Navy, along with a small standing army.
Londra'nın dünyanın önde gelen finans merkezi statüsü sürekli olarak büyüdü.London's status as a world financial hub grew continuously.
Tanımı gereği, sanatlar sürekli olarak yeniden tanımlanmaya açıktır.By definition, the arts themselves are open to being continually re-defined.
Ayrıca, ödenmemiş borçların sürekli olarak kaldıraçsızlaştırılması deflasyon oranını artırmaktadır.Moreover, the continued deleveraging of outstanding debts increases the rate of deflation.
[4] . Bunu "[Kraków'daki] Yahudi konseyinin sürekli yalvarması" nedeniyle yaptığını iddia etti. [5]He claimed that he did this due to the "constant begging of the Jewish council [in Kraków]".[7]
Fiyata gölge fabrika sahasının yanındaki Speke Havaalanı'nın sürekli kullanımı da dahildi.The price included at all times the use of Speke Airport next to the shadow factory site.
Kamp kurulan yerin yakınlarında sürekli kaynayan birkaç kaplıca vardı.Near where we encamped were several hot springs which boiled perpetually.
O zamandan 1951'e kadar Gough, Kilikya'nın yanı sıra neredeyse sürekli olarak Ankara'daydı.From then until 1951 Gough was almost continually at Ankara as well as Cilicia.
Kız daha sonra sürekli olarak ateşin üzerinden atlar.The girl then must continuously jump over a fire.
Namlu ömrü, sürekli ateş edildiğinde yaklaşık 6000 atıştır.[2]The barrel life is about 6000 rounds,when constantly firing.[2]
Marie, sürekli İspanya ve dünyaya katkı sağladı.She was a continuous contributor to Spain and the World.
Chappuis absorpsiyonu, 400 ile 650 nm dalga boyu aralığında sürekli bir absorpsiyondur.Chappuis absorption is a continuum absorption in the wavelength range between 400 and 650 nm.
Konuşmamız hapşırıklarla sürekli bölündü.Sein Niesen störte unsere Unterhaltung.
O sürekli suçsuz olduğunu iddia etti.Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.
Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.Nichts auf der Welt ist so beständig, wie die Unbeständigkeit.
Tom ve Maria okuldan sonra, neredeyse sürekli tenis oynarlar.Tom und Maria spielen fast immer Tennis nach der Schule.
Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?Warum streiten sich die beiden ständig?
Bana sürekli soru sorup durma!Frag mich doch nicht andauernd.
Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.Im Körper entstehen ständig freie Radikale.
Sürekli senden bahsediyor.Sie spricht dauernd von dir.
Hayatta çok daha önemli şeyler var, sürekli durmadan her şeyi hızlandırmaktansa.Es gibt Wichtigeres im Leben, als beständig dessen Geschwindigkeit zu erhöhen.
Sürekli bu kararsızlıklar. Şimdilik çok çok kahveye karar verdim.Immer diese Entscheidungen. Ich habe mich erstmal für ganz viel Kaffee entschieden.
Sürekli kendinle çelişiyorsun.Du widersprichst dir ständig.
1899 yılından itibaren başkentte “geliştirilmiş kadın kıyafetleri” modelleri ile sürekli fuarlar olmuştur.Seit 1899 gab es in der Hauptstadt sogar eine Dauerausstellung mit Modellen „verbesserter Frauenkleidung“.
Yani dilin sürekliliği onun sosyal karakterinin temelini oluşturmaktadır.Die Kontinuität der Sprache ist also Grundlage ihres sozialen Charakters.
Bakara/152) Bu açıdan nefes alınan her anda sürekli Allah'ı zikretmeyi (anmayı/hatırlamayı) hedeflerler.Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."
Şimdi, Barselona Süreci'ne yeni ve sürekli bir ivme kazandırma zamanı.Jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, dem Barcelona-Prozess neue und nachhaltige Energie zu geben.
Hiçbir memnuniyet de sürekli değildir, ondan çok daima yeni bir çabanın yeni başlangıç noktasıdır.Keine Befriedigung aber ist dauernd, vielmehr ist sie stets nur der Anfangspunkt eines neuen Strebens.
Ancak gerçek haz sürekli olandır.Einsam geblieben bei der Wahrhaftigkeit.
Namaz ehli olanlar / sürekli namazını kılanlar, Salat (namaz) kapısından çağrılır.Die Geister, die herbeigerufen wurden, seien laut Chung von han (Bitterkeit) erfüllt.
Ayrıca sürekli açtır.Stets hat sie Hunger.
Sürekli birbirleri ile iletişim halindedirler.Einander in der Wahrheit begegnen.
Utanç gösterisinin sürekli gösterilmesi için minnettar olmak yerine, uzaklaşmaya başlıyorum.Anstatt dankbar zu sein für die unaufhörliche Präsentation unserer Schande, fange ich an wegzuschauen.
1971-1992 yıllarında sürekli faaliyet gösteren bir akrotim teşkil edilmemiştir.Zwischen 1971 und 1992 wurden keine Akroteams mehr regelmäßig eingesetzt.
Kız kardeşi Simone ile sürekli tartışırlar.Sie liegt mit ihrer Schwester Sydney ständig im Streit.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.Ein Kolben wird kontinuierlich erhitzt, der andere kontinuierlich gekühlt.
Halk sürekli dayanışma içerisindedir.So ist auch das Volk, ewig das gleiche!
Tengeriin boşig (Gök'ün takdiri) gibi sözlerle sürekli anılır.Es ist die Darstellung, wie sie aus dem Meer entsteigt (Anadyomene).
Genelde sürekli düşünür bir halde olurlar.Meist sind sie ausschließlich distal verzweigt.
Birbirleriyle insanların da duyabileceği sesler çıkararak sürekli olarak iletişim halindedirler.Auch andere ließen sich etwas einfallen, um ihre Zuhörer zu unterhalten.
Clov sürekli gitmek ister ancak bunu başaramaz.Clov wartet, bereit zu gehen, geht jedoch nicht.
Fakat hiçbir yerde sürekli değildir.Sie ist aber nirgendwo häufig.
Sonrasında yaşlı hayvanlar sürekli besleme işini nöbetleşe değiştirirler.Die Alttiere wechseln sich nun ständig mit der Fütterung ab.
Sürekli eleştirel inceleme fikrini yeniden insanlara tanıttı.Es gelingt ihm immer wieder kritische Informationen zu entlocken.
Ayrıca sürekli balık ağlarına takılmaları da sayılarını azaltmakta.Auch bleiben sie öfter in Fischernetzen hängen und verenden.
Colmar, 1947 yılından bu yana sürekli muhafazakar partiler tarafından idare edilmiştir.Colmar wird seit 1947 ununterbrochen von Bürgermeistern aus dem konservativen Lager regiert.
Goethe, canlı doğanın sürekli bir değişim içerisinde olduğunu tasvir etmiştir.Die belebte Natur stellte Goethe sich als in ständigem Wandel begriffen vor.
Filmi sürekli eleştirmesine rağmen düzenli olarak Alexander Korda ile çalışmıştır.Beim Film arbeitete sie oft unter Alexander Korda.
Üzerine sürekli kurşun yağdırın.Das Kugelrohr muss dabei ständig gedreht werden.
Sürekli olarak Mahir'e takılır.Und ewig lockt die Zulage.
Mona filmde sürekli olarak özgürlüğünün tehlikeye düştüğünü hissettiği anlarda seyahatine devam etmektedir.Immer zieht Mona nach kurzer Zeit weiter, wenn sie ihre Freiheit bedroht sieht.
Bunun üzerine onlar da sürekli olarak İspanyollara saldırdılar.Auf diesem Weg wurden die Spanier immer wieder angegriffen.
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Hugo Simberg lehnte es stets ab, irgendwelche Erklärungen zu den Bedeutungen seiner Gemälde zu geben.
Ag-o bu arada pokerde neden sürekli yenildiğini öğrenir.Er ist außerdem dafür bekannt, dass er des Öfteren am Pokertisch seine Manieren vergisst.
Lâkin Harp sesi onu sürekli yatıştırır ve uykuya daldırır.Die stete Furcht vor der Schande aber kostet ihn den Schlaf.
Sürekli içer durur.Immer wieder kommt es zu Beben.

İlgili Sayfalar