sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ve siz orada sürekli kalacaksınız.'And therein, you shall dwell forever.
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler. Görseydin onları, dizilmiş inciler sanırdın.Immortal youths shall go about them; when thou seest them, thou supposest them scattered pearls,
Uyarıldıkları şeylerin bir kısmını unuttular. Onların çoğundan sürekli ihanet göreceksin.Yet pardon them, and forgive; surely God loves the good-doers.
Sürekli yönelirdi.He was a penitent.
Rabbini överek yücelt ve ondan bağışlanma dile. O, tevbeleri sürekli kabul edendir.then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness; for He turns again unto men.
Orada istediklerini bulurlar ve sürekli kalırlar. Bu, Rabbinin, istenen, arzu edilen bir va'didir.Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders; a promise from thy Lord to be asked for.
Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak onlara, orada sürekli kalma yurdu vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
Sürekli orada kalacaklardır. Büyük kurtuluş işte budur!That is the achievement supreme.
İşte bunlar içindir sürekli yurt.These! for them is the happy end in the Abode:
İyi bir kuldu, (Tanrı'ya) sürekli yönelen biriydi.How excellent a bondman! j Verily he was oft-returning.'
Bu, daha önceki kulları hakkında sürekli uygulanan ALLAH'ın sünneti (yasası) dır.This hath been Allah's dispensation that hath- been in regard to His bondmen.
Ve onlar, ateşte sürekli kalacaklardır.The works of such are in vain and in Fire shall they abide.
Orada sürekli kalacaklardır."Wherein they shall dwell (forever).
Bizden cehennem azabını uzaklaştır; doğrusu onun azabı sürekli ve acıdır.Avert from us the torment of Hell. Verily!
Allah Vâsi'dir, varlığı sürekli genişletip büyütür; Alîm'dir, her şeyi en iyi biçimde bilir.Allah is All-Sufficient for His creatures' needs, All-Knowing.
O lanet içinde sürekli kalacaklardır.They will abide therein (Hell).
Sürekli kalacaklardır orada. İş yapıp değer üretenlerin ücreti ne güzeldir!How excellent is this reward for the doers (who do righteous deeds according to Allah's Orders).
Çünkü Allah, sürekli hainlik eden günahkârı sevmez.Verily, Allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
Sürekli kalacaklardır orada." Allah onlardan razı olmuştur, onlar da Allah'tan razı olmuşlardır.Allah is pleased with them and they with Him.
Sürekli orada kalacaklardır.He has prepared for them Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever.
Ateşin dostlarıdır bunlar. Sürekli kalıcıdırlar içinde.They are dwellers of the Fire, they will abide therein forever.
Din de sürekli olarak yalnız O'nundur.None has the right to be worshipped but Allah)].
Onları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır; sürekli kalacaklardır orada.And We will admit them to Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein (forever).
Sürekli olarak gece ile gündüzü birbirine dolamaktadır.He brings the night as a cover over the day.
Her meyvenin içinde iki eş yarattı.Sürekli olarak geceyi gündüze bürüyüp duruyor.He brings the night as a cover over the day.
ALLAH'ın emri sürekli uygulanmıştır.And the Commandment of Allah is always executed.
Din de sürekli sadece O'nundur.None has the right to be worshipped but Allah)].
Her kim bir mü'mini kasden öldürürse -onun cezası-, içinde sürekli kalacağı cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Sadece cehennemin yoluna (iletecek ve) orada sürekli kalacaklardır.Except to the path of Hell, where they will dwell forever.
(Elbette) Allah daha hayırlı ve (O'nun mükafatı ve cezası) daha süreklidir.God is Better, and more Lasting.”
Elbette ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Oysa hepsi orada sürekli kalacaklardır.All will abide in it.
Onlar için sürekli bir azap vardır.For them is a lasting punishment.
Allah, daha hayırlıdır ve daha süreklidir."God is Better, and more Lasting.”
Onlara sürekli azab vardır.For them is a lasting punishment.
Onlar için orada tertemiz eşler de vardır. Ve onlar orada sürekli kalacaklardır.And they will have pure spouses therein, and they will abide therein forever.
Hayy'dır O, sürekli diridir; Kayyûm'dur O, kudretin kaynağıdır.There is no god except He, the Living, the Everlasting.
Allah, üzerlerine gazap indirmiştir. Azap içinde de onlar sürekli kalacaklardır.The wrath of God fell upon them, and in the torment they will remain.
Üstlerine sürekli kahır yağdıracağız."We have absolute power over them.”
Onlara altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Sürekli orada kalacaklardır.He has prepared for them Gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever.
Cennetin dostlarıdır onlar; sürekli kalıcıdırlar orada.These are the inhabitants of Paradise, abiding therein forever.
Allah daha hayırlı, daha süreklidir."God is Better, and more Lasting.”
Allah, (mükafatı) en hayırlı ve (cezası) en sürekli olandır."God is Better, and more Lasting.”
Ahiret azabı, elbette daha şiddetli ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Kim inanmış birisini kasden öldürürse yeri, sürekli kalacağı cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Onlar sürekli bir cezaya mahkum olmuşlardır.For them is a lasting punishment.
ALLAH onlara gazap etmiştir; azapta sürekli kalacaklar.The wrath of God fell upon them, and in the torment they will remain.
ALLAH daha iyidir ve daha Süreklidir."God is Better, and more Lasting.”
Tevbe eden, inanan, erdemli yaşayan ve sürekli doğruyu arayanlar için Bağışlayıcıyım.And I am Forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
Ahiretin cezası elbette daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Ancak inananlar ve Rab'lerine güvenenler için ALLAH'ın yanında bulunanlar daha iyidir ve süreklidir.But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord.
Orada ilk ölümden başka ölüm tadmazlar (sürekli yaşarlar).They shall not taste death except the death in this world.
Azap içinde de onlar sürekli kalacaklardır.Allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
Sürekli kalacaklardır orada."There they will abide for ever.
Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz."Only those whom Allah wills shall escape the Fire.
Sürekli kalıcıdırlar orada. Birbirlerine esenlik dilemeleri, "Selam!" şeklindedir.There, with the leave of Allah, they shall abide forever, and will be greeted with: "Peace".
Yapıp ettiklerine karşılık olarak sürekli kalacaklardır orada.They shall remain in it forever as a reward for their deeds.
Böyleleri, orada sürekli kalacaklardır.They shall abide in them forever.
Ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).And Allah will save them from the chastisement of Hell