sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Cennet halkıdır onlar. Yapıp ettiklerine karşılık olarak sürekli kalacaklardır orada.They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.
İşte size vaat edilen budur. Allah'a sürekli yönelen, korunması gerekeni koruyan herkese..."This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),
İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran.With two fountains gushing constantly, --
Gencecik uşaklar dolanır çevrelerinde. Sürekli hizmete adanmışlardır.Youths of never-ending bloom will pass round to them
Sürekli kalıcısınız içlerinde." İşte büyük başarının ta kendisidir bu.This will be the great attainment.
Bu yüzden ikisinin de sonu, içinde sürekli kalacakları ateşe girmek oldu.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Bunlar, namazlarında/dualarında süreklidirler.Who persevere in devotion,
Dolaşır çevrelerinde, sürekli görevlendirilmiş gençler.And boys of everlasting youth will go about attending them.
Böylece, hangimizin azabının daha şiddetli ve sürekli olduğunu iyice anlayacaksınız.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Rabbinin nimeti hem daha hayırlı, hem de daha süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
Ve onlar için sürekli bir azap vardır.There is perpetual punishment for them,
"Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini, ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacaını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Kesinlikle biliniz ki, zalimler, sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Onlar ki namazlarını sürekli kılarlar.Who persevere in devotion,
Yine hayır, yemin ederim o sürekli kendini kınayan nefse.And I call the reprehensive soul to witness:
Sürekli olarak derileri kavurur.It glows and burns the skin.
"Ayetlerimizi yalanlayıp inkar edenler ise ateşe mahkumdur; orada sürekli kalacaklar."But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."
İnanıp erdemli bir hayat sürenler ise cennet halkıdır; onlar da orada sürekli kalırlar.But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.
O durumda sürekli kalırlar. Azapları hafifletilmez ve ertelenmez.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Onlar ateş halkıdır ve orada sürekli kalıcıdır.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Onlar ateş halkıdır, onlar orada sürekli kalıcıdır.They are the residents of Hell, and will there for ever abide.
Devam edenler ise cehennem halkıdır ve orada sürekli kalırlar.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Orada sürekli kalıcıdırlar; azapları hafifletilmez ve kendilerine bakılmaz.They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
Yüzleri aklananlar ise ALLAH'ın rahmeti içindedir. Orada sürekli kalırlar.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Onlar ateşin halkıdır ve orada sürekli kalıcıdırlar.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Yalnız cehennemin yolu hariç. Orada sürekli kalacaklar.Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.
Onların çoğundan sürekli ihanet göreceksin.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Onlar için içlerinden ırmaklar akan ve orada sürekli kalacakları cennetler (bahçeler) var.For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Doğrusu, İbrahim çok yumuşak, çok duygulu ve sürekli (Tanrı'ya) yönelen biriydi.Abraham was kind, compassionate, and penitent.
Fakat onlar sürekli olarak (gerçeği) tartışıp duracaklar.But they would still have differed from one another,
İçinde sürekli kalacağınız cehennemin kapsından girin.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Din de sürekli sadece O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Sizin yanınızda bulunanlar biter; ancak ALLAH'ın yanındakiler ise süreklidir.For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Ki orada sürekli kalacaklardır.Where they will abide for ever;
Orada sürekli kalıcıdırlar, orayı hiç bir şeyle değişmek istemezler.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Hangimizin cezası daha çetin ve sürekli imiş öğreneceksiniz," dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Rabbinin senin için hazırladığı nimetler daha iyidir ve süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
ALLAH'ın yanında olanlar ise daha iyi ve süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
Kovulurlar; sürekli bir azabı hakketmişlerdir.And kept far away. There is perpetual punishment for them,
Davud'a, Süleyman'ı verdik. İyi bir kuldu, (Tanrı'ya) sürekli yönelen biriydi.We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.
"Alçaltıcı azap kime geliyormuş ve sürekli azabı kim hakediyormuş!"Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz.So enter the gates of Hell to abide in it for ever."
İnanıp erdemli davrananlar için sürekli bir ödül vardır.But those who believe and do the right, will have a continuing reward.
Zalimler sürekli bir azaba mahkum olmuştur," derler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Sürekli özeleştiride bulunan kişiye and içerim.And I call the reprehensive soul to witness:
Oysa ahiret daha iyi ve süreklidir.Though the life to come is better and abiding.
Rabbin sürekli gözetlemektedir.Your Lord is certainly in wait.
O, tevbeleri sürekli kabul edendir.Verily He is relenting.
Kovulurlar. Onlar için sürekli bir azab vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Ona selam (esenlik) ile girin. Bu, süreklilik günüdür!It will be said to him, “Enter it in peace; this is the day of eternity.”
Sürekli kalacaklardır onun içinde.(You will remain in the fire forever).
Onlara orada sürekli kalacaklardır. Hiç kuşkusuz, Allah'ın katında büyük bir ödül daha vardır.They will abide in it for ever and ever; indeed with Allah is the great reward.
De ki: "Bu mu daha iyi, yoksa korunanlara vaat edilen o sürekli cennet mi?Say, “Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear?
Sürekli kalacaklardır orada. Allah'ın hak vaadidir bu.In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.
Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"Therefore enter Paradise, to abide in it forever.”
Kovulup atılırlar. Ve onlar için sürekli bir azap vardır.To make them flee, and for them is a never-ending punishment.
Sürekli kalmak üzere cehennemin kapılarından giriniz. Büyüklük taslayanların yeri ne de kötüdür.“Enter the gates of hell, to remain in it forever”; so what a wretched destination for the haughty!
"Peki, önceden sizin için hiç zeval olmadığına (sürekli yaşayacağınıza) yemin etmemiş miydiniz?"'Ah, but did you not swear aforetime there should be no removing for you?

İlgili Sayfalar