sürekli ile cümle

sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sürekli olarak o yükün altında kalacaklardır.And will live for ever under it.
Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
Eğer onlar tanrı olsalardı oraya girmezlerdi. Oysa hepsi orada sürekli kalacaklardır.Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.
Orada istediklerini bulurlar ve sürekli kalırlar.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Onlar için sürekli bir azab vardır.There is perpetual punishment for them,
Kendisini rezil edecek azab kime geliyor ve sürekli azab kimin üzerine konuyor?Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.
Bakın, gerçekten zalimler sürekli bir azab içindedirler" demişlerdir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Suçlular, cehennem azabında sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.
Bu, süreklilik günüdür!This is the day of life abiding."
Onlar ateş halkıdır. Orada sürekli kalacaklardır.They are the people of Hell, and there will abide for ever.
Onlar ki: Namazlarını sürekli kılarlar (aksatmazlar).Who persevere in devotion,
Artık kim Allah'a ve Elçisine baş kaldırırsa, ona içinde sürekli kalacağı cehennem ateşi vardır.For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;
Kim (faize) geri dönerse, artık onlar ateşin halkıdır, orada sürekli kalacaklardır.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
İçlerinden birazı dışında, onlardan sürekli ihanet görür durursun.You will always hear of treachery on their part except that of a few.
Bu, onlara yeter. Allah onları lanetlemiştir ve onlar için sürekli bir azap vardır.This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,
Sonra o zulmetmekte olanlara: "Sürekli azabı tadın" denilecek.Then will the sinners be told: "Now taste everlasting torment.
"Rabbim, beni namazı(nda) sürekli kıl, soyumdan olanları da.Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur, itaat-kulluk da (din de) sürekli olarak O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Siz de elbette, hangimizin azabı daha şiddetliymiş ve daha sürekliymiş öğrenmiş olacaksınız."You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Senin Rabbinin rızkı daha hayırlı ve daha süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
Demişlerdi ki: "Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz."They replied: "We worship idols and are devoted to them."
Allah Katında olan ise, daha hayırlı ve daha süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
Gerçeği sürekli ters yüz eden, günaha düşkün olan herkesin vay haline.Alas the woe for every dissembling sinner
Ki onlar, namazlarında süreklidirler.Who persevere in devotion,
Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir.Though the life to come is better and abiding.
Her yönden kovularak atılırlar. Onlara sürekli bir azap vardır.There is perpetual punishment for them,
Ancak onun soyunu sürekli kıldık.And made his progeny survive,
Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."You will come to know in time
İyi bilin ki, zalimler sürekli bir azap içindedirler.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
İyice bil ki zulmedenler, şüphesiz, sürekli bir azap içindedir.Is it not that sinners will suffer a lasting torment?
Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.Though the life to come is better and abiding.
Sürekli o lanetin içindedirler. Ne azapları hafifletilir ne de yüzlerine bakılır.Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
Ateş ehlidir onlar. Sürekli kalacaklardır orada.They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.
Allah'tan başka ilah yok. Hayy'dır O, sürekli diridir; Kayyûm'dur O, kudretin kaynağıdır.God: There is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.
Yeniden ribaya dönene gelince, böyleleri ateşin dostlarıdır. Sürekli kalacaklardır orada.But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.
Allah Vâsî'dir, varlığı sürekli genişletir; Alîm'dir, her şeyi en iyi şekilde bilir."Say: "God's is the bounty. He gives whomsoever He please, for He is infinite and all-wise."
Yüzleri ağaranlara gelince, onlar, Allah'ın rahmeti içindedirler. Sürekli ondadır onlar.And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.
Ateşin dostlarıdır onlar. Sürekli kalacaklardır onun içinde.They are the residents of Hell where they will live for ever.
Şu bir gerçek ki Allah, Rakîb'dir, sizin üzerinizde sürekli ve titiz bir gözetleyicidir.God surely keeps watch over you.
Altlarından ırmaklar akan cennetler var onlar için. Sürekli kalacaklardır orada."For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Buyurur ki: "Barınağınız ateştir. Allah'ın dilediği zamanlar hariç orada süreklisiniz.""Your abode is Hell," He will say, "where you will dwell for ever, unless God please otherwise."
Yoldaşları ise onları sürekli azgınlığa iterler, sonra da yakalarını bırakmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Onlara orada sürekli kalacaklardır.Which they will enjoy for ever.
Allah onlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır. Sürekli kalacaklardır orada.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
Hadi, girin cehennem kapılarından; sürekli kalacaksınız orada.So enter the gates of Hell, and dwell there for ever.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Din de sürekli olarak yalnız O'nundur.Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever.
Sürekli kalacaklardır orada. Çıkmak istemeyeceklerdir oradan.Where they will abide for ever, never wanting a change.
O zaman iyice bileceksiniz, hangimizin azabı daha şiddetli ve sürekli."You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Adn cennetleri ki, altlarından ırmaklar akar; sürekli kalacaklar içlerinde.Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
Rabbinin rızkı hem daha hayırlı hem daha süreklidir.The means your Lord has given you are better far and more enduring.
Onun uğultusunu duymazlar. Onlar, gönüllerinin istediği şeyler içinde sürekli yaşayacaklardır.And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
Ki, Firdevs cennetine mirasçı olurlar, onda sürekli kalırlar.Who will inherit Paradise, and live in it for ever.
Onlar için orada, diledikleri herşey sürekli vardır.There will they have whatever they wish, and there abide for ever."
Orada sürekli kalacaklardır. Ne güzel konak yeri, ne güzel dinlenme yeri!"And abide there for ever: What an excellent destination and abode!
Allah'ın katındaki ise daha hayırlı ve daha süreklidir.What is with your Lord is better and abiding.
Sürekli kalacaklardır orada.They will abide in them for ever.
Her şeyi bilen Alîm, sürekli yaratan Hallâk O'dur.He is the real creator all-knowing.
Tertemizsiniz. Hadi girin şuraya, sürekli kalıcılar olarak!"So enter here to live for ever."
Hiç kuşkusuz, onlar, Kur'an hakkında, sürekli işkillendiren bir kuşku içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Suçlular ise cehennem azabının içinde uzun süre sürekli kalacaklardır.The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.

İlgili Sayfalar