sürekli ile cümle
sürekli kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Boçia ve karısı Potola iyice yaşlanıncaya kadar sürekli çocuk sahibi olurlar.He and his wife Berta (Sonia Braga) seek a better life for their children.
Biri sürekli sıcak, diğeri de sürekli soğuk tutulacaktı.One remains hungry, another gets drunk.
Alex ve o sürekli kavga ederler.Alex and Jo continue to struggle with their relationship.
Bu da oyuncuların oyunda sürekli bir uğraşı olmasını sağlayan bir etkendir.The weather is also something the player must always bear in mind.
Savaşın sona ermesiyle, dengelerin sürekli değiştiği ortam geri geldi.On his return, towards the end of the war, everything has changed.
Merttir, cesurdur bu yüzden başı sürekli beladadır.He is loyal and brave, but always gets into trouble.
Ancak gerçek haz sürekli olandır.Only the Satnam (All-pervading Supreme Reality) will remain.
Sürekli mesajlaşır.Constant remembrance.
Buna benzer olarak sürekli çalışan makinelerin ikinci kanunu imkansızdır.Another example is the constantly malfunctioning copy machine.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Çürümüş renkteki derisi, sivilce ve sürekli kokuşmuş kan akan varisli damarlarla kaplıdır.Her bruise-coloured skin, covered in pimples and varicose veins, constantly seeped with foul blood.
Yaşam alanının sürekli temiz tutulması gerekmektedir.The bridge requires constant maintenance.
Stalin sürekli olarak açıkça Lenin'in yanılmazlığını şiddetli bir şekilde savunmuştur.Nicholas continued to underestimate Lenin's importance.
Bölge sürekli yağış altındaydı ve ısı düşmekteydi.By that point, the weather had deteriorated, and it was raining heavily.
Ancak sürekli büyüyen nüfus ve gelişen sanayi sayesinde şehrin nüfusu günümüzde 10,000 civarındadır.Though the town is nowadays thriving with activities and population in around is over 10,000.
Çünkü o, öğrendiği şeyleri sürekli tekrar ederdi.Then putting into practice what she had learned.
Bu tarihten itibaren sürekli kolleksiyona yeni renkle eklenmiştir.It is constantly updated with new data series.
Bu görüşlerini Beyazlar Kirli; Bir Sürekli Cehennem isimli kitaplarında sergiledi.Jung recorded these deliberately evoked fantasies or visions in the "Black Books".
Bilgisayar kullanırken bazı programları sürekli açık tutarız.When using a computer, we tend to always keep several specific applications open.
Bu sürekli tekrar tekrar elde edilen bir sonuç.You're watching happiness be synthesized. Would you like to see it again?
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Ethiopia, a poor country with regular famines, wants to build an agricultural irrigation system.
Aslinda adi bir araba, surekli bozuluyor, ama sahipleri ona bayiliyorlar.It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.
İnsanlığın sürekliliği, kesinlikle, ancak daha büyük anlamda, hayat ağının kendisinin.The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself.
Eğer sıcak ve sıvı bir kütleniz varsa, sürekli spektrum denilen bir şey oluşturur.And if you have a liquid hot mass, it will produce something which we call a continuous spectrum.
Sıcak gaz aslında sadece doğrusal yayma (emisyon) yapar, sürekliliği yoktur.A hot gas is producing emission lines only, no continuum.
İkinci türevin pozitif olması, eğimin sürekli arttığını belirtiyor. -So I think that was out of scope of this exact problem, but it's good to have that intuition.
Sürekli şekil değiştirir ve dünyayı da değiştirir, tıpkı iklim değişikliği gibi.It's constantly morphing and changing the world, like climate change.
Sürekli insanların yaptığı ufak, iyi şeyler arıyoruz.We're always looking for little good things that people do.
Ve havalandırması olan çalışma ve yaşam yerlerine olan talep sürekli artıyor.And there is a growing preference for living and working in air-conditioned places.
Ve bizim neslimiz hariç tüm zamanlar boyunca da sürekli bir şekilde avlanmıştır.It was fished sustainably till all of time, except for our generation.
Yakın zamana kadar bu balıklar için sürekli tuzaklar hazırlanıyordu.There are traps that fish sustainably up until recently.
Belki de, bu işi sürekli yapabilirim.Maybe I can do this all the time.
Öğretmenlerini sürekli iyileştiriyorlar.They're constantly improving their teachers.
Muhtemelen bazılarınız bilecektir, hücreleriniz sürekli yenileniyor.You probably know, some of you, that cells are continually renewed.
Bu kelimeyi basında sürekli duyuyorsunuz.You hear it on the media all the time.
Ev sürekli başlamıştı küçüktür.The household was constantly getting smaller.
Sürekli büyüyen değerler artık işe yaramamaktadır ve tanımlamamız gereken de budur.It's outgrowing values that no longer work, and this is what we have to identify.
Kriz sonrası tüketicinin üçüncü kanunu ise dayanıklı ve sürekli yaşamak.The third of the four laws of post-crisis consumerism is about durable living.
Sürekli eğitim revaçta.Continuing education is up.
Sürekli yer değiştiren bir kamyon.It's a moving truck.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.In fact, we're probably forming these microscopic cancers all the time in our body.
Düşmanlarımız sürekli kendi kendilerine konuşmalı, onların kafası karışıkken onlarla savaşmalıyız.Our enemies shall talk themselves to death, and we will fight them with their own confusion.
Temel olarak fikir şöyle -- eğer sürekli şöyle yaparsa "Huh?... Huh?"The idea is that basically -- if it's constantly like "Huh? ...
Hollywood bunu sürekli yapıyor tabii ki.Hollywood does this all the time, of course.
Ve akşamdan kalmıa gibi, sürekli hissedilen sersemlik.And that pounding head just feels like a constant hangover.
İnsanlara deneyim sürekliliği ve kişisel yatırım sunabiliriz.We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.
Herşey bir araya oturdukça emeği sürekli olarak ödüllendirebiliriz.We can reward effort consistently as everything fields together.
Sürekli koţuţturan yaramaz üç ođlan çocuđu.You know, three boys, running around all the time, causing trouble...
Çok ama çok yakýndýk. Romantik iliţkimizin baţlangýcýndan itibaren sürekli temas halindeydik.We were extremely close from the beginning of our romantic relationship.
Deđiţim, kendiliđinden kaçýnýlmaz olarak gelen bir ţey deđildir. Sürekli mücadele sayesinde gelir.Change does not roll in on the wheels of inevitability, it comes through continuous struggle.
Bundan sonra sürekli mi?Continuously from now on?
Biz Google'da, SEO'daki temel ilkenin, sürekli bir şekilde gelişmekte olduğunu bilmekteyiz.At Google, we've been know to say that the main constant in SEO is that it's constantly evolving.
Ve bir sürü genetik anormallik taşımaları nedeniyle bunlar sürekli mutasyon geçiriyorlar.And they keep mutating really fast because they have all of these genetic abnormalities.
"Hukuk okurken, sürekli "göstermek" kelimesiyle karşı karşıya kalıyorum."In the course of my law reading, I constantly came upon the word 'demonstrate'.
Sürekli kendi kendimize söyleyip dururuz, ve bunu hep yapıyoruz.And we just keep telling ourselves, and we do it all the time.
Durdurak bilmeyen bir zihinle karşılaşabilirsiniz -- sürekli.You might find a mind that's really restless and -- the whole time.
Sürekli olarak.Just constantly.
Brigitte, neden sürekli şarkı söylüyor? Anlamıyorum.Brigitte, why do you sing all the time?
Kurumsal model, sürekli sola doğru itekler, insanları, "çalışan" olarak görür.The institutional model always pushes leftwards, treating these people as employees.
Sürekli (continuous) mi?Is it continuous?