Türkiye nükleer santral projesini sürdürmeye kararlıTurkey determined to go ahead with nuclear plant project
Görüşmede her iki taraf da sorunu çözme amaçlı görüşmeleri sürdürmeye olan bağlılığını yineledi.Both sides reiterated their commitment to continue discussions to settle the issue.
İki lider uzlaşma sağlayamamasına karşın müzakereleri sürdürme konusunda anlaştıkları bildiriliyor.The two leaders failed to reach a compromise, but have reportedly agreed to further talks.
Bogdanoviç'e göre, Sırbistan'ın nihai amacı statü müzakerelerini sürdürmek.According to him, Serbia's end goal is to resume status negotiations.
AK, Sırbistan'ı reform ve yolsuzlukla mücadele çabalarını sürdürmeye çağırdı. [Reuters]The EC urges Serbia to press on with reforms and anti-corruption efforts. [Reuters]
İlerlemeye rağmen, Karadağ'ın reformları uygulamayı sürdürmesi gerekiyorDespite progress, Montenegro needs to further implement reforms
Hırvat futbolcular, geçmişteki başarılarını sürdürmeyi umut ediyorlarCroatian footballers hope to build on past success
Hükümet yetkilileri, ND'nin gelecek ay tekrar kazanması halinde reformları sürdürme sözü veriyorlar.Government officials are promising further reforms if the ND wins next month again.
Arnavutluk hükümeti binayı yıkma planlarını sürdürme sözü vermişti.The Albanian government has vowed to go ahead with plans to demolish the building.
Dünya Bankasından Hırvatistan'a, Reformları Sürdürme ÇağrısıWorld Bank Urges Croatia to Press Ahead With Reforms
Başkan, Makedon hükümetine reformları sürdürme konusunda cesaret de verdi.He also encouraged the Macedonian government to continue reforms.
Bunları başlatıp sürdürmek zor olacak.The challenge will be to get those up-and-running.
AB'den, Bulgaristan ve Romanya'da yargı reformlarını sürdürme çağrısıEU calls for further judicial reform in Bulgaria, Romania
Jessen-Petersen, Sırbistan'a Priştine ile diyalogu sürdürme çağrısında bulundu.He urged Serbia to continue dialogue with Pristina.
Rumen sendikalar, protestoları sürdürmekle tehdit ettiRomanian trade unions threaten more protests
Slovenya, Makedonya'da siyasi diyaloğu sürdürme çağrısında bulunduSlovenia calls for resumption of political dialogue in Macedonia
Polonyalı ve ABD'li liderler, füze kalkanı projesini sürdürmeye kararlılarPolish, US leaders determined to move ahead on missile shield project
Uluslararası ceza mahkemesi mirası sürdürmeyi umuyorInternational criminal court hopes to continue legacy
Sırbistan ve Karadağ, ekonomi konularında AB ile çift yollu müzakereler sürdürmekteydiler.Serbia and Montenegro have been holding twin-track negotiations with the EU on economic issues.
Sekerinska'nın başbakan yardımcılığını sürdürüp sürdürmeyeceği belli değil.It is unclear whether Sekerinska will stay on as deputy prime minister.
Teknik düzeyde toplantıları sürdürme kararı aldık.We agreed to have follow-up meetings at the technical level.
Sırbistan ve ABD, Kosova konusunda görüş ayrılığını sürdürmeye karar verdiSerbia, US agree to disagree on Kosovo
AB Kosova'daki rolünü sürdürmekte diretiyorEU mulls future role in Kosovo
AB, Sırbistan ile müzakereleri sürdürmeye hazırEU ready to resume talks with Serbia
Ancak uzmanlar, Hırvatistan'ın şimdiye dek elde edilmiş başarıları sürdürmesi gerektiğini söylüyor.Experts say, however, that Croatia must build on the successes achieved so far.
Yunan lider Karamanlis gündemi sürdürmeye kararlıGreece's Karamanlis determined to push through agenda
Yetkililer işbirliği ve ortak hareketi sürdürme söz veren bi bildiri yayınladılar.They issued a declaration pledging continued co-operation and joint action.
De Hoop Scheffer Arnavutluk'taki Reform Sürecini Övdü, Çabaları Sürdürme Çağrısında BulunduDe Hoop Scheffer Praises Reform Progress in Albania, Calls for Continued Efforts
"Diyaloğu sürdürmek için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız, her zaman kolay olmasa bile." dedi."We should do everything in our power to continue the dialogue, even it is not always easy."
Bu arada da kendi hayatını sürdürmeye çalıştı.In the meantime, he tried to move on with his life.
Karatay, görevini Grup Florence Nightingale Hastanesi'nde sürdürmektedir.Karatay continues her duty at Florence Nightingale Group Hospital.
Öz-Değerlendirmeyi Sürdürme ModeliSelf-Evaluation Maintenance Model
Manastır bugün hala Makedon Ortodoks Kilisesi'ne bağlı olarak aktifliğini sürdürmektedir.Its historical importance, above all as a literary center, is of equal importance.
Chodakiewicz hayatını Washington, DC'de sürdürmektedir.[1]Chodakiewicz lives in the Greater Washington, DC area.[1]
Fana o dönem "yasadışı" olarak anılan faaliyetlerini sürdürmeye devam etti.Fana continued to work illegally.
Uyum, asgari yasal standartlara ulaşma ve bunu sürdürme eylemidir.Compliance is the act of reaching and maintaining minimal legal standards.
Barzani, aynı aile içinde liderliği sürdürmenin geleneksel yolunu reddetti.Barzani rejected the traditional way of maintaining leadership within the same family.
Gagarin, Lermontov ile olan arkadaşlığını sürdürmekteydi.Gagarin also continued his friendship with Lermontov.
Günümüzde Belarus Halk Cephesi ve diğer muhalif hareketler bu geleneği sürdürmektedir.The BPF and other movements in Belarus have continued the tradition.[3][4]
Üçlü, solo kariyer sürdürmek için 1970 yılında ayrıldı.The trio broke up in 1970 to pursue solo careers.
Güçlü bir nüfus kaybını müteakiben barınakta yaklaşık 650 vahşi eşek yaşamını sürdürmektedir.[1]After a strong decline, there are now about 650 wild ass in the sanctuary.[2]
ABD, Orta ve Doğu Avrupa'da güvenliği ve barışı sürdürmeye kararlıdır." demiştir.[1]America is committed to maintaining peace and security in Central and Eastern Europe".[17]
Namazgah kültüründen önce Ceytun kültürü bölgede varlık sürdürmekteydi.Namazga culture was preceded in the area by Jeitun culture.
Ülke Vatikan'la düzenli diplomatik ilişkiler sürdürmektedir.The country maintains regular diplomatic relations with the Vatican.
2019 itibariyle İstanbul Türkiye yaşamkta ve çalışmalarını sürdürmektedir.As of 2019, she is based in Istanbul, Turkey.
Düşük oranda yok olma riski altında olduğu düşünülse de, varlığını sürdürmesi korumaya bağlıdır.[1]Although considered to be at low risk of extinction, its survival depends on conservation.[1]
Plan, sürprizi sürdürmek için katı radyo sessizliği ve gizliliği gerektiriyordu.The plan called for strict radio silence and secrecy in order to maintain surprise.
Artık popüler bir yazar olmuştu ve konumunu sürdürmek için önemli bir sektörle çalıştı.She had now become a popular writer and worked with notable industry to sustain her position.
Süreklilik duygusunu sürdürmek için, Cisneros başlangıçta Cunta'nın başkanı olarak atandı.To maintain a sense of continuity, Cisneros was initially appointed president of the Junta.
Mayıs 2020 itibariyle, Foodora Finlandiya, Norveç ve İsveç'te varlığını sürdürmektedir.As of May 2020, Foodora remains available in Finland, Norway and Sweden.
Özellikle ABD ile Ermeni diasporası aracılığıyla iyi ilişkiler sürdürmektedir.It maintains good relations with the United States especially through its Armenian diaspora.
Peroz, Batıda Bizans İmparatorluğu ile barışçı ilişkileri sürdürmek için hızla harekete geçti.Peroz quickly moved to maintain peaceful relations with the Byzantine Empire to the west.
Giorgi, 1587'de Vahtang'ın ölümünün de yardımıyla hükümdarlığını sürdürmeyi başardı.[1][2]In 1587, aided by the death of Vakhtang, he succeeded in resuming his rule.[1][5]
Bu toplantılar son 20 yılda etkinliğini sürdürmektedir.These meetings seem to have been successful during the last 20 years.
Kazan(lar) ve pompalar, beslemeyi sürdürmek için sırayla açılır ve kapanır.The boiler(s) and pumps are sequenced on and off to maintain supply.
İşini sürdürmek için bir l-1011 uçuş mühendisi olarak kendi eğitimi için ödeme yapması gerekiyordu.He had needed to pay for his own training as an L-1011 flight engineer in order to keep his job.
Generalleutnant von Lauenstein, XXXIX Yedek Kolordu komutanı olarak görevini sürdürmeye devam etti.Generalleutnant von Lauenstein remained as commander of XXXIX Reserve Corps.
Byeong-soo, Eun-hee'nin isteğiyle günlük işlerini sürdürmek için bir ses kayıt cihazı kullanır.At Eun-hee's behest, Byeong-soo uses a recorder to maintain his routines.
Soy, Almanya'da varlığını sürdürmektedir.The princely lineage remains present in Germany.
Modern Romanya'da bugün hala varlığını sürdürmektedir.It still remains present today in modern Romania.