Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.Και εκεινοι μεν εγειναν πολλοι ιερεις, επειδη ημποδιζοντο υπο του θανατου να παραμενωσιν
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.І більш їх було сьвящениками, бо смерть боронила їм пробувати;
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.Притом тех священников было много, потому что смерть не допускала пребывать одному;
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.ושם נתכהנו רבים מפני אשר המות לא הניחם להותר בארץ׃
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.واولئك قد صاروا كهنة كثيرين من اجل منعهم بالموت عن البقاء.
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.那 些 成 為 祭 司 的 、 數 目 本 來 多 、 是 因 為 有 死 阻 隔 不 能 長 久
Önceki düzende çok sayıda kâhin görev aldı. Çünkü ölüm, görevlerini sürdürmelerini engelliyordu.那些 成為 祭司 的 、 數目 本 來 多 、 是 因為 有 死 阻隔 不 能 長久
Onlar basit parazitler değil. Hayatlarını sürdürmeleri gerekiyor.Contrairement à eux, elles doivent se débrouiller pour survivre.
Onlar basit parazitler değil. Hayatlarını sürdürmeleri gerekiyor.Da sie keine Schmarotzer sind, müssen sie ihren Unterhalt verdienen.
Onlar basit parazitler değil. Hayatlarını sürdürmeleri gerekiyor.그들은 철저히 기생하지 않습니다 박테리아는 살아가야만 합니다.
Onlar basit parazitler değil. Hayatlarını sürdürmeleri gerekiyor.Não são parasitas perfeitos, as bactérias têm de fazer pela própria vida.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.A fenevad a dzsungel gyilkos csak az ő létezése az úgynevezett vad.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Die Bestie des Dschungels tötet nur, um zu überleben, und wir bezeichnen sie als wild.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Fiara din jungla uciderii doar pentru existenţa lui se numeşte sălbatic.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Het beest van de jungle te doden net voor zijn bestaan wordt genoemd wilde.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Jag ska berätta vad jag hade på mitt sinne. Jag tänkte på den bristande överensstämmelsen av civilisation.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Jeg vil fortælle dig hvad jeg havde på mit sind. Jeg tænkte på den uoverensstemmelse af civilisation.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Kerron mitä minulla oli mielessäni. Ajattelin epäjohdonmukaisuus sivilisaation.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Les animaux de la jungle qui tuent pour assurer leur subsistance sont qualifiés de sauvages
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Poviem vám to, čo som mal na mysli. Premýšľal som o nesúlade civilizácie.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Powiem ci, , co miałem na myśli. Myślałem o tej niezgodności cywilizacji.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Te lo dirò quello che avevo nella mia mente. Stavo pensando di incoerenza della civiltà.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Zver iz džungle ubijanje samo za njegov obstoj, se imenuje divji.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Zvíře, které zabije v džungli jen proto, aby mohlo přežít, je považováno za kruté.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Θα σας πω αυτό που είχα στο μυαλό μου. Σκεφτόμουν την ασυνέπεια του πολιτισμού.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Звярът на джунглата, убивайки само за съществуването му се нарича дивак.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Я скажу вам те, що я на мій погляд. Я думав про непослідовність цивілізації.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.Я скажу вам то, что я на мой взгляд. Я думал о непоследовательности цивилизации.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.انا اقول لكم ما كان في ذهني. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
Ormandaki hayvan, varlığını sürdürmek için öldürünce ona vahşi diyoruz.私は矛盾を考えていた 文明の。 ジャングルの獣は殺しだけ 彼の存在を野蛮と呼ばれています。
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.A arte tem-nos ajudado a manter este tipo de imagem.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.A művészet segítségével megőrizhettük ezt a képet.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Arta ne-a ajutat sa conservam acest tip de imagine.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.De kunst heeft dat beeld in stand gehouden.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Die Kunst hat uns geholfen, diese Art Bild zu bewahren.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.El arte nos ha ayudado a mantener ese tipo de imagen.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.예술은 우리가 이런 이미지를 유지하는데 기여했습니다.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.L' arte ci ha aiutato a mantenere questo tipo d' immagine
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.L'art nous a aidés à maintenir ce genre d'image.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Nghệ thuật đã giúp chúng ta duy trì những hình ảnh như thế này.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Sztuka pomogła potrzymać tę wizję.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.В создании этого представления сыграло роль искусство.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.Изкуството ни помага да поддържаме този вид образ.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.האמנות עזרה לחזק את הדימוי הזה.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.وقد ساعدنا الفن للحفاظ على هذا النوع من الصّور.
Sanat bu tür fikri sürdürmede yardımcı olmaktadır.それは神話的な過去でした
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.(Berättare) Det är faktiskt bättre att bygga nya städer från grunden än att rusta upp och underhålla de gamla.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.Este mai bine să construim oraşe noi de la zero decât să încercăm să reparăm şi să întreţinem oraşele vechi.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.In realtà è meglio costruire nuove città da zero piuttosto che ristrutturare e mantenere quelle vecchie.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.Je skutečně lepší vybudovat novější města od základů než obnovovat a udržovat města stará.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.On itse asiassa parempi rakentaa kokonaan uusia kaupunkeja, kuin korjata ja ylläpitää vanhoja.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.(Pripovedovalec) Dejansko je boljše, da se nova mesta zgradi od začetka, kot pa obnavlja in vzdržuje stara.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.По-добре е да се построят нови градове от нулата, отколкото да възстановяваме и да поддържаме старите.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.(Рассказчик) Намного лучше построить новые города, нежели пытаться ремонтировать и обслуживать старые.
Sıfırdan yeni şehirler inşa etmek eskilerini... ...restore edip sürdürmekten daha kolaydır.(الراوي) في الواقع من الأفضل بناء مدن جديدة من الألف إلى الياء بدلاً من ترميم وصيانة القديم منها.
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Är det logiskt att delta i den existerande värlsordningen?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Are vreun rost sa ne implicam in ordinea mondiala curenta?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Có ý nghĩa gì không khi chúng ta tham gia vào trật tự thế giới hiện tại?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Czy jest sens podtrzymywać obecny porządek świata?
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Faz sentido participar na ordem atual do mundo?