Halen rektörlük görevini sürdürmektedir.He insists on keeping the card.
Bozkır, bugün de Konya'ya bağlı bir ilçe olarak varlığını sürdürmektedir.The house he built on the land is still preserved today, as well as some of its surrounding gardens.
Canton, Michigan, ABD'de yaşamakta ve çalışmalarını sürdürmektedir.Since 1989 Gennady Katsov lives and works in the United States.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.The Holy See also has established official diplomatic relations with the State of Palestine.
Görevini halen sürdürmektedir.He continues on his mission.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.However, she is in the shower.
Türkiye Türkmenleri genellikle bozkır alanlarda yaşamlarını sürdürmektedirler.Refugees rarely cross the Tumen into Russia.
Mersinli oyuncu, özel oyunculuk dersleri almayı sürdürmektedir.Berger also took private acting lessons.
Nyong'o, Yale Drama Okulu'ndan oyunculuk alanında yüksek lisansını sürdürmeye devam etti.Nyong'o enrolled in a master's degree program in acting at the Yale School of Drama.
Gazete, günümüzde de yayınını sürdürmektedir.The newspaper continues to publish today.
DJ Premier çalışmalarını Queens'teki Kaufman Astoria Stüdyoları'nda sürdürmektedir.The show then moved to Kaufman Astoria Studios in Queens.
Bölgesel önemi bulunan ticari ve idari merkez sıfatını günümüzde de sürdürmektedir.A retail and commercial complex occupies the site today.
1925 yılında eğitimini sürdürmek amacıyla Avrupa'ya gitti.She went to Europe in 1926 to continue her education.
Cem Sultan'ın amacı Rumeli'ye geçerek mücadelesini sürdürmekti.101 Reasons to Vote AGAINST Hillary.
Ancak bu bile Yasemin'in entrikalarını sürdürmesine engel olamamıştır.However, they were unable to stop Asahi’s momentum.
Oyuncuların çoğu sanatsal çalışmalarının yanı sıra akademik çalışmalarını da sürdürmektedir.The members of the group all continue with their academic careers besides their musical ones.
Sıkı bir Front National muhalifi olup bu görüşünü uzun süredir sürdürmektedir.Contemporary legal positivism has long abandoned this view.
Yavaş yavaş oyunculuk alanında kariyerini sürdürmeye karar verdikten sonra modelliği bıraktı.She gradually stopped modelling after deciding to pursue a career in acting.
1 Ocak 1993 tarihinde tüzel kişilik kazanmış ve o günden beri faaliyetlerini sürdürmektedir.In Apr 1, 2015, they had their grand opening and have been operating since.
Buna rağmen varlıklarını sürdürmeye devam etmişlerdir.They have, thus far, been unsuccessful in their pursuits.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.The whiskey business continues to be active.
Bu şirket bugün hâlâ faaliyetlerini sürdürmektedir.This company still operates today.
Günümüzde aynı topraklarda bağımsız Surinam devleti varlığını sürdürmektedir.They are still making insulators at the same location to this day.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.He has owned his own business since 1991.
1803 tarihinden bu yana bu aileler varlıklarını sürdürmektedirler.As of 1983 it was still owned by his descendants.
Yazar hâlen İstanbul'da hayatını sürdürmekte ve yazı çalışmalarına devam etmektedir.He now resides in Istanbul and continues to teach piano.
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.Many old temples are still standing there.
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.Then he edges towards her maybe with little hops with the intention to mount.
600 yıldır varlığını sürdürmektedir.It was in circulation for 600 years.
Grup ilk olarak Zürih'te kurulmuş fakat Los Angeles'ta faaliyetlerini sürdürmektedir.The band formed in San Diego but are now based in Los Angeles.
Başkanlığı sürdürmek isteyen Marcos 1986'da seçimlerin yapılacağını ilan etti.Marcos then called a presidential election to be scheduled on June.
2002 yılından itibaren tekrar Côtes-d'Armor milletvekilliği görevini sürdürmektedir.As of April 2009, the Law Commission is again working on the Code.
Halen İslam ve kadın sorunları üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir.Violence and discrimination against women continue to be problems.
1991 yılında bir erkek giyim mağazası açtı ve halen bu işi sürdürmektedir.Eventually a clothing factory was established, which is still in existence.
Halen aynı serinin çizerliğini sürdürmektedir.It runs the same software.
Şu anda Gölbaşıspor'da defans oyuncusu olarak futbol kariyerini sürdürmektedir.He is currently working at Degerfors IF as the director of football.
Komisyon 2012 yılında da hâlâ çalışmalarını sürdürmektedir.As of 2012, the investigation continues.
Burada, bir zamanların güçlü Sartanları hayatta kalmak için mücadele etmeyi sürdürmektedir.There, the last survivors must fight to a stalemate.
Bu gün ise yedi ana sülale varlığını sürdürmektedir.There these seven stars formed the star cluster known thereafter as the Pleiades.
Bugünlerde Hırvatistan'ın Brač adlı adasında yaşamını sürdürmektedir.Nowadays, he lives in Croatia, on the island of Brač.
Matthews, WWE’de hala aktif şekilde kariyerini sürdürmekteydi.Officer Wei has been performing his duties faithfully.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.He currently works as the head coach of 1.
Lermi, sahne hayatını Türkiye ve diğer Avrupa ülkelerinde sürdürmektedir.The dance group performs throughout Greece and in other European countries.
Tuncay Şanlı ile o günden bu güne devam eden sıkı bir arkadaşlık sürdürmektedir.The Friday Sublime night has continued to run successfully since that time.
Bugün sadece 200 hanelik bir Sarıkeçili ailesi konar-göçer hayat sürdürmektedir.Today, only a tiny Waldensian community of about 60 parishioners with their families has remained.
Yazar, yaşamını Türkiye’de sürdürmekte.She also runs a writing course in Turkey with her husband.
Çalışmalarını şu anda New York'ta sürdürmektedir.He is expanding his existing studio into New York City.
Bir ülke olarak, üzerine kurulduğumuz ahlaki değerleri sürdürmekte başarısız oluyoruz.We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Şu anki dünya düzenini sürdürmeye çalışmak makul bir şey mi?Does it make sense to participate in the existing world order?
Otoritemi sürdürmek zorundayım.I have my authority to keep up.
İnsanlar yaşamını sürdürmek zorunda.People have to make a living.
Ve "Çünkü onlar yaşamlarını sürdürmek istiyorlar." dediler.And they'd say, "Well, because they want to survive."
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?But will we do that, or will we just let nature take its course?
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Biliyorsunuz bu, hayatı sürdürmek için yeterli değil.You know, that it's not just enough to survive.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .And that, for the most part, has been true since the Great Depression.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.And we try to do this for as long as possible.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.It can be a pretty tough existence, though.
Yapmayı ve sürdürmeyi istediğimiz evreni her türlü oranlarda harita üzerinde gösterebilmek.We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
İkinci olarak öğrendim ki, borç vermek teması sürdürmeye yarayan çok ilginç bir araç.Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity.