1980'lerin başında, Eren Özmen ABD'de yüksek öğrenim sürdürmek için Türkiye'den ABD'ye geldi.In the early 1980s, Eren Ozmen came to the US from Turkey to pursue higher education.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.He has stated that he prefers to keep his personal life private.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Putin's Russia maintains strong and positive relations with other BRIC countries.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Some GNU Chess enthusiasts have continued to maintain the 5.07 code base.
Avustralya halen doğu Asya ile çarpışma rotasında ilerlemeyi sürdürmektedir.Australia is currently on a collision course with eastern Asia.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".In general, "his calm and courteous manner did much to maintain fruitful Allied relations".
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget continue the tradition of miniature painting thanks to a traditional technique.
Suzuki'nin askeri ağırlıklı kabinesinin büyük çoğunluğu savaşı sürdürmeyi tercih ediyorfu.For the most part, Suzuki's military-dominated cabinet favored continuing the war.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.Osakabe quit her job under duress and pursued her case with a labor tribunal.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Don Lee , daha sonra tıp eğitimini sürdürmek için JYP'i bıraktı .Lee later left JYP to pursue medical studies.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.A considerable body of Apokaukos' correspondence and documents survive.
Daha sonra, dönemin birçok ressamı gibi Twachtman da eğitimini sürdürmek için Avrupa'ya gitti.Like most artists of the era, Twachtman then proceeded to Europe to further his education.
Halen okunan ve tartışılan roman yılda yaklaşık 250.000 adet satılmayı sürdürmektedir.The novel remains widely read and controversial, selling around 250,000 copies a year.
1997'da emekli olan Cantürk halen Eskişehir'deki atölyesinde çalışmalarını sürdürmektedir.Mr. Cantürk, who retired in 1998, is still working in his studio in Eskişehir.
74. madde kamu görevlilerinin çevreye duyarlı bir kamu politikası sürdürmelerini gerektirir.Article 74 requires public officials to pursue ecologically sound public policy.
Lozano-Hemmer, halen Montréal ve Madrid'de yaşamakta ve çalışmalarını sürdürmektedir.Currently, Lozano-Hemmer lives and works in Montreal and Madrid.
Ancak sonraları Taylor & Francis, Informa çatısı altında varlığını sürdürmeye başladı.Taylor & Francis itself subsequently merged with Informa.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.The group is still in existence.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.In 1986, however, she was granted permission to continue her studies in Cuba.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Living beings inhabit these worlds."
Freeman Charleston, Missisipi’de ve New York’da hayatını sürdürmektedir.Freeman lives in Charleston, Mississippi, and New York City.
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.Then he merged with the tree.
Daha sonra kabilelerde onların neslinden gelenler bu eski ittifakı sürdürme cihetine gittiler.Their descendants in the clans named after them tended to keep this old alliance.
L'Oréal ilaç alanındaki hedeflerini sürdürmek için 1973 yılında Synthelabo'yu satın aldı.L'Oréal purchased Synthélabo in 1973 to pursue its ambitions in the pharmaceutical field.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.Italics denotes countries that no longer exist.
Geri kalanları ise bugün hala Deliorman yöresinde Alevî olarak hayatlarını sürdürmektedirler.Indeed, some would say the ignominious setbacks continue up to this day.
Özel mektuplarını yok ettiği için Humboldt'un özel yaşamının büyük bölümü gizemini sürdürmektedir.Much of Humboldt's private life remains a mystery because he destroyed his private letters.
Forestier yaşamını Paris'te sürdürmektedir.Forestier resides in Paris.
Nitekim günümüzde hâlen Boğazlıyanoğulları varlıklarını sürdürmektedirler.Through their sons, they have surviving descendants living to this day.
Fielding yaşamını Londra ve Los Angeles arasında sürdürmektedir.Fielding divides her time between London and Los Angeles.
Günümüzde enstitüdeki araştırmacılar 9 araştırma grubunda çalışmalarını sürdürmektedir.The campus currently hosts nine research institutes.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.Afghan Jewish communities now exist mostly in Israel, and the United States.
Bu arada Almanlar Stalingrad Savaşı'nın hazırlıklarını da sürdürmektedirler.Meanwhile, the Germans were also preparing for the Battle of Stalingrad.
Bununla birlikte, Yahudilerden geleneklerini sürdürmeleri değil, entegre olmaları beklenmekteydi.Even so, Jews were expected to assimilate, not continue their traditions.
Buna rağmen, teorinin hala cevaplayamadığı sorular varlığını sürdürmektedir.However, there are problems facing these theories which cannot be resolved.
Kariyerini Boca Juniors'de sürdürmektedir.He began his career with Boca Juniors.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Both countries have established embassies.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.They resolve that they must put an end to the war once and for all.
1856 ya da 1857 yılında, sanat eğitimini sürdürmek için Paris'e gitti.In 1856 or 1857, Tissot travelled to Paris to pursue an education in art.
Yaşamını ve çalışmalarını Bodrum Muğla'da sürdürmektedir.Lives and works in his own moving underground.
Ayrıca Yüksek Komiser olarak Danimarka-Grönland Kültür Vakfı üyesi olarak görevini sürdürmektedir.She is also ex officio a member of the Danish-Greenland Cultural Foundation.
Kolej, maaşlı papazlık için piskoposa aday sunma hakkını sürdürmektedir.The College retains the right to present candidates for the benefice to the bishop.
Ayrıca orijinal demir kapı kanatları hala işlevini sürdürmektedir.The original wrought iron gates remain.
Almanya'da aktif tiyatro oyunu ve müzik yapımcısı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Living in Germany, he is still active as record producer and musician.
Futbol yaşantısını halen bu kulüpte sürdürmektedir.The football program continues to this day.
Vakıf kuruluşundan itibaren faaliyetlerini Ilıcak ailesinin bağışlarıyla sürdürmektedir.The Foundation keeps on maintaining its activities through the donations of Ilıcak family.
1982 yılından beri yaşamını New York'ta sürdürmektedir.He has lived in New York since 1982.
2007 yılı itibarıyla, bu dergide çalışmayı sürdürmektedir.As of March 2013, he still works there in that capacity.
Şu an millî takımın kaptanlığını sürdürmektedir.He currently captains the team.
Halen politik yaşamını, CHP’nin bir üyesi olarak sürdürmektedir.He continued to serve as a member of the CHP.
WNBA kariyerini ise Chicago Sky takımında sürdürmektedir.The league added one team the Chicago Sky.
İTÜ Spor Kulübü bünyesinde kariyerini sürdürmektedir.At the club level his successful career continued.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.Earth Science: An illustrated guide to science.
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.This initiative commenced in January 1987, and is still running.
Edebi ve siyasi içerikli çalışmalarını sürdürmektedir.He continues to write literary and political work.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.He has maintained this engagement ever since.
Kutnuculuk günümüzde az sayıda temsilcisi ile varlığını sürdürmektedir.The Freischar still exists with some hundred members.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.The Brazilian government generally did not enforce its own immigration legislation.