Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?하지만 우리가 그렇게 할까요? 아니면 우리는 자연이 자연의 순리대로 가도록 놔두게 될까요?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Maar zullen we dat doen, of laten we de natuur gewoon zijn gang gaan?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Ma lo faremo, o lasceremo che la natura faccia il suo corso?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Namun, apakah kita akan melakukannya, atau menyerahkan prosesnya kepada alam.
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?¿Pero lo haremos o dejaremos que la naturaleza siga su curso?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Zrobimy to, czy też damy naturze wolna rękę?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Αλλά θα το κάνουμε ή θα αφήσουμε τη φύση να πάρει το δρόμο της;
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Но ще го направим ли, или просто ще оставим природата да следва естественият си път?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Сделаем ли мы это, или позволим природе идти своим чередом?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?אבל האם נעשה זאת, או שניתן לטבע לפעול?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?لكن هل ستفعل ذلك، أم أننا سنترك الطبيعة تأخذ مجراها؟
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?最後は前向きに終わりましょう
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz."Če bo nadaljeval s to politiko, pa ga bomo odstranili.
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz."하지만 공약한 정책을 계속하려고 하면 떠나야 할 겁니다
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Mais si vous continuez à appliquer cet politique que vous avez promis... hmm... vous allez partir!"
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Mas se continuares a tentar manter estas políticas que prometeste, vais morrer."
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz."- men hvis han fortsatte med den politik han havde lovet, ville han ryge ud.
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Men om du fortsättar att genomföra din politik så måste du gå. "
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Mutta jos sinä yrität jatkaa näiden linjojen pitämistä, mitä olet luvannut, sinä lähdet."
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz."Wykorzystujecie nas straszliwie. Chcę by kanał panamski wrócił w panamskie ręce.
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Αλλά αν συνεχίσεις με αυτή την πολιτική που υποσχέθηκες..." "...τότε θα φύγεις!"
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Но ако продължаваш с тази политика, ще си отидеш".
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""Но если вы и дальше будете придерживаться этой политики... что ж... Вам придётся уйти!"
"fakat bu söz verdiğiniz politikayı sürdürmeye devam ederseniz ,giderisiniz.""لكن إذا واصلُت تطبيق هذه السياسةِ التي وَعدتَ، فإنك سوف ترحل
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.En Finlande, il existe plusieurs associations d’immigrés.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.En Finlandia existen muchas asociaciones de inmigrantes.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.I Finland finns många föreningar för invandrare.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.Suomessa toimii monia maahanmuuttajien yhdistyksiä.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.В Финляндии действует множество объединений иммигрантов.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.تعمل في فنلندا العديد من رابطات وجمعيات المهاجرين.
Finlandiya’da birçok göçmen derneği etkinliklerini sürdürmektedir.外籍人士的社会团体可帮助本土文化的保留和发展。芬兰有许多外籍人士社会团体。有关社团活动的更多信息，请访问InfoFinland上的社会团体。
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (auch unterhalb der Grenzwerte auftreten.
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F) představují mimořádné zdravotní
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F) reprezintă o problemă de sănătate
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F) stanowią szczególne zagrożenie
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F) veroorzaakt een specifiek
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F ) vyvolávajú osobitné obavy z hľadiska
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (F) има особено значение за здравето,
F) sağlık açısından özellikle kaygı vericidir, sürdürmektedir (nižjih koncentracijah, kot je s strani EU določena mejna vrednost za PM
Gelecek beş yılda Ajans, Kongens Nytorv 6'daki mevcut ofisinde faaliyetlerini sürdürmeye devam edecektir.în următorii cinci ani, Agenţia va continua să opereze în birourile sale actuale din Kongens Nytorv 6.
Gelecek beş yılda Ajans, Kongens Nytorv 6'daki mevcut ofisinde faaliyetlerini sürdürmeye devam edecektir.V budoucích pěti letech bude agentura nadále působit ve svých dosavadních prostorách na Kongens Nytorv 6.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.C'était vraiment un paysage extraordinaire qui renfermait une biodiversité également extraordinaire.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Era davvero un paesaggio straordinario capace di sostenere un'eccezionale biodiversità.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Era într-adevăr un peisaj extraordinar care era capabil să suporte o biodiversitate extraordinară.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Es war wirklich eine außergewöhnliche Landschaft, die eine außergewöhnliche Artenvielfalt ermöglichte.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Het was echt een buitengewoon landschap, in staat om een buitengewone biodiversiteit te herbergen.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.놀랄만한 생물다양성을 지원하는 놀라운 경관이었죠.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Nó quả là một cảnh quan tuyệt vời mà có thể có được sự đa dạng sinh học đặc biệt như vậy.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Realmente era un paisaje extraordinario, capaz de dar cabida a una biodiversidad increíble.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.To był naprawdę niezwykły krajobraz, który umożliwiał rozkwit nieprzeciętnej bioróżnorodności.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Ήταν πραγματικά ένα εκπληκτικό τοπίο ικανό να συντηρήσει μία εκπληκτική βιοποικιλότητα.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Това е бил наистина изключителен пейзаж, който е бил способен да поддържа невероятно биоразнообразие.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.זה באמת היה נוף יוצא דופן שהיה מסוגל לתמוך בגיוון ביולוגי יוצא דופן.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.كانت طبيعية جدا استثنائية وكانت قادرة على دعم تنوع بيولوجي استثنائي.
Gerçekten de sıradışı bir biyolojik çeşitliliği sürdürmeye muktedir sıradışı bir coğrafyaydı.並外れた生物多様性を支える事が できた実に驚くべき景観だったのです それでは第二幕 "再建された故郷"
Hayatını insan haklarını elde etmeden mi sürdürmeyi düşünüyorsun?Aiotko elää ilman ihmisoikeuksia?
Hayatını insan haklarını elde etmeden mi sürdürmeyi düşünüyorsun?Chcesz przeżyć życie, nie mając praw człowieka?
Hayatını insan haklarını elde etmeden mi sürdürmeyi düşünüyorsun?Intendi passare la vita senza mai godere dei diritti di un uomo?
Hayatını insan haklarını elde etmeden mi sürdürmeyi düşünüyorsun?¿Quieres vivir tu vida sin obtener los derechos que te corresponden?