Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.約50年前 人類がこの惑星から最初の一歩を踏み出した時 この旅は始まりました
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.I ekstraordinært hastendetilfælde foretager Kommissionen ikke sådanne konsultationer.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.În caz de urgenţăexcepţională, Comisia nu maiprocedeazăla aceste consultări.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.Nei casi di straordinaria urgenza, la Commissione non procede a dette consultazioni.
Bu tür bir gözden geçirmenin ardından, Komisyon, önerisini sürdürme, değiştirme veyageri çekme kararıalabilir.V členih 38 in 82 se beseda “direktivo” nadomesti z “evropski sklep” oziroma ‘’evropskimsklepom’’.
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorCe wiki aide la langue balinaise à survivre en Indonésie
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorEsta wiki ayuda a mantener vivo el balinés en Indonesia
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorQuesto progetto wiki sta cercando di mantenere in vita la lingua balinese in Indonesia
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorTato wiki pomáhá udržovat balijský jazyk v Indonésii naživu!
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorΑυτό το wiki συμβάλλει στη διατήρηση της μπαλινέζικης γλώσσας στην Ινδονησία
Bu Wiki, Bali Dilinin Endonezya'da Kullanılmasını Sürdürmeye Yardım EdiyorПроект Basa Bali помогает сохранить балийский язык в Индонезии
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .E isto, em geral, tem sido verdade desde a Grande Depressão.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .En dat is, voor het grootste gedeelte, al het geval sinds de Grote Depressie.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .I to, w większej części było prawdą od czasu wielkiego kryzysu.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Tohle povětšinou platilo od dob... ...velké hospodářské krize.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Y eso, en mayor parte, ha sido cierto desde la Gran Depresión (1929).
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Και αυτο, κατά ένα μεγάλο ποσοστό, είναι αληθές από την μεγάλη ύφεση μέχρι σήμερά.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .І це здебільшого було під час Великої Депресії.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .Така е от Голямата депресия насам.
Büyük Bunalım'dan beri de bu durum geçerliliğini sürdürmekte. .それはだいたい本当です。 住宅価格は、年間1％くらい上がりました。
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Als wij Christus van het begin tot het einde trouw blijven, delen wij in alles wat Hij heeft.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Căci ne-am făcut părtaşi ai lui Hristos, dacă păstrăm pînă la sfîrşit încrederea nezguduită dela început,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.for vi har fått del med Kristus, såfremt vi holder vår første fulle visshet fast inntil enden.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Kajti postali smo sodeležniki Kristusa, ako le začetek zaupanja trdno ohranimo do konca;
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.우리가 시작할 때에 확실한 것을 끝까지 견고히 잡으면 그리스도와 함께 참예한 자가 되리라
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.lebo sme sa stali účastníkmi Krista, akže počiatok podstaty dodržíme pevný až do konca.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Mert részeseivé lettünk Krisztusnak, ha ugyan az elkezdett bizodalmat mindvégig erõsen megtartjuk.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Thi vi ere blevne delagtige i Kristus, såfremt vi fastholde vor første Fortrøstning urokket indtil Enden.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Ty vi hava blivit delaktiga av Kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Účastníci zajisté Krista učiněni jsme, jestliže však ten počátek podstaty až do konce pevný zachováme.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.διοτι μετοχοι εγειναμεν του Χριστου, εαν κρατησωμεν μεχρι τελους βεβαιαν την αρχην της πεποιθησεως,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Бо ми стали ся спільниками Христовими, коли тільки початок істнування до кінця твердо додержимо.
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Защото нейде си е говорил за самия ден така: "И почина си Бог на седмия ден от всичките Си дела";
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.Ибо мы сделались причастниками Христу, если только начатую жизнь твердо сохраним до конца,
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.כי נתחברנו למשיח אם נחזיק בראשית הבטחה ולא נרפנה עד הקץ׃
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.لاننا قد صرنا شركاء المسيح ان تمسكنا ببداءة الثقة ثابتة الى النهاية
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.我 們 若 將 起 初 確 實 的 信 心 、 堅 持 到 底 、 就 在 基 督 裡 有 分 了
Çünkü Mesihe ortak olduk. Yalnız başlangıçtaki güvenimizi gevşemeden sonuna dek sürdürmeliyiz.我 們若將 起初 確實 的 信心 、 堅持 到底 、 就 在 基督裡 有 分 了
Dayanışma grubu, daha büyük bir toplumun içinde, varlığını, yaşam şeklini sürdürmek isteyen küçük bir grup.지지집단이란 그저, 큰 집단과 대비되는 맥락 속에서 작은 집단을 만들어 자신들의 삶의 방식을 유지하고자 하는 것입니다.
Dayanışma grubu, daha büyük bir toplumun içinde, varlığını, yaşam şeklini sürdürmek isteyen küçük bir grup.קבוצת תמיכה זה בסך הכל קבוצה קטנה הרוצה לשמר דרך חיים בתוך הקשר של קבוצה גדולה יותר.
Dayanışma grubu, daha büyük bir toplumun içinde, varlığını, yaşam şeklini sürdürmek isteyen küçük bir grup.مجموعة الدعم تلك هي ببساطة مجموعة صغيرة تريد الحفاظ على طريقة حياة في سياق مجموعة أكبر .
Dayanışma grubu, daha büyük bir toplumun içinde, varlığını, yaşam şeklini sürdürmek isteyen küçük bir grup.ある生き方を維持しようと望む小さなグループというにすぎません 大きなグループが酒飲みの集団で
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.Es posible obtener una plaza en dos semanas si los padres consiguen trabajo o una plaza de estudio.
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.Man kan få en plats inom två veckor, om föräldrarna får ett arbete eller en studieplats.
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.Paikan voi saada kahdessa viikossa, jos vanhemmat saavat työpaikan tai opiskelupaikan.
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.Vous pouvez obtenir une place dans les deux semaines si les parents trouvent un emploi ou une place d'études.
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.من الممكن الحصول على المكان خلال أسبوعين إذا حصل الوالدان على مكان عمل أو دراسة.
Ebeveynlerin işe girmeleri ya da öğrenimlerini sürdürmeleri durumunda iki hafta içinde yer bulunabilir.如果您需要申请公立幼儿教育，请至少提前四个月在本人所在的市区申请。如果父母得到工作或学习的机会，托儿所的名额可以在两周内获得。
- En çok korktuđum ţey ise sürdürülemez olaný sürdürmek için büyük bir kampanya baţlatacađýmýz.권력자들이 진짜 실력 행사를 시작할테고 자원이 고갈되어 갈수록
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.A llevar una vida normal en su casa.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.Att leva ett normalt liv i ditt hem.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.mener une vie normale chez vous.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.normaaliin elämään kodissasi.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.на нормальную жизнь в своём доме.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.في حياة طبيعية في بيتك.
Evinizde normal bir yaşam sürdürmelisiniz.享受正常家庭生活。住房公司不可制定与法律抵触或过多限制正常生活的住户守则。
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Aber werden wir das machen oder werden wir die Natur ihren Lauf nehmen lassen?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Dar o să facem asta, ori o să lăsăm natura să își urmeze cursul?
Fakat, bunu mu yapacağız, yoksa doğanın kendi doğal akışını sürdürmesine izin mi vereceğiz?Ferons-nous cela ou laisserons-nous la nature suivre son cours?