Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.A snažíme se to dělat tak dlouho jak je to jen možné.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Cerchiamo di farlo il più a lungo possibile.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Chúng tôi mong được kéo dài dự án này lâu nhất có thể.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Das versuchen wir so lange wie möglich zu machen.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.En we trachten dit zo lang mogelijk vol te houden.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.E tentamos fazer isto durante o maior tempo possível.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Et nous essayons de faire ça aussi longtemps que possible.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Ezt igyekszünk minél hosszabb ideig csinálni.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Încercăm să facem asta cât de mult timp posibil.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Intentamos hacer esto lo más prolongadamente posible.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.되도록 장기적으로 하려고 노력합니다.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Pyrimme jatkamaan tätä niin pitkään kuin mahdollista.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Staramy się to robić tak długo, jak to możliwe.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.To poskušamo izvajati kolikor dolgo mogoče.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Και προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό για όσο το δυνατό περισσότερο χρόνο.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.И мы стараемся делать это как можно дольше.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.І ми намагаємося робити це якомога довше.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.Опитваме се да правим това колкото е възможно по-дълго.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.אנחנו מנסים לעשות זאת לאורך כמה שיותר זמן.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.و نحن نحاول أن نفعل هذا لأطول مدة ممكنة.
Bunu mümkün olduğu kadar uzun zaman sürdürmeye çalışıyoruz.この一連の発達を見れば
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.Andererseits, wenn man will, dass der Körper sich immer weiterbewegt, dann muß man eine Kraft auf ihn ausüben.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.D'altra parte, se vuoi far continuare a muovere un oggetto, devi continuare ad applicargli una forza.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.I z drugiej strony, jeśli chcesz aby ten przedmiot poruszał się nadal, musisz zastosować względem niego siłę.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.반면에 이 물체를 계속 움직이게 하려면 힘을 계속해서 가해야 합니다.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.V běžném životě nevídáme tělesa, která se neustále pohybují, pořád dál a dál, aniž by na ně něco působilo.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.З іншого боку, якщо потрібно, щоб тіло рухалося, вам необхідно буде прикласти до нього силу.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.От друга страна, ако искате той да продължи да се движи, вие трябва да продължавате да му прилагате сила.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.כל עוד הוא לא יאולץ לשנות את מצבו בהשפעת כוח.
Bunun yanında cismin hareketini sürdürmek istiyorsak, cisme bir kuvvet uygulanmalıdır.仮にあなたが物体を動かし続けたいならば、 あなたはそれに力を加え続けなければなりません。 私たちの日常の経験では、
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.１兆の命がここで生まれるが、大人になれるのは、ほんのいくつか。
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Aunque es una existencia bastante difícil.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.C'est une existence qui peut être assez difficile, cependant.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.하지만 살아남기는 힘들지.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Nasze życie bywa jednak ciężkie.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Poate fi însă o existență dură.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Pode ser uma experiência bastante dura, ainda assim.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Può essere un'esistenza piuttosto dura, però.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Ωστόσο, η επιβίωση μας είναι πολύ δύσκολη.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.Однако это существование бывает довольно трудным.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.החיים יכולים להיות דיי קשים בסביבה כזו.
Burada varlığını sürdürmek oldukça zordur.قد يكون صعبا البقاء حياً هنا، لكن رغم كل هذا
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!É impossível conseguires manter a tua individualidade nesta tempestade de almas!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!¡Es imposible que mantengas tu individualidad entre esta tormenta de almas!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Et voi säilyttää yksilöyttäsi tässä sielujen rajuilmassa.
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Hur kan du behålla din individualitet i den här själastormen?
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Hvordan kan du beholde din personlighed i denne sjælestorm?
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Nie mogłeś zachować indywidualności w tej zawierusze dusz.
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Non puoi aver conservato la tua individualità in mezzo a questa tempesta di anime!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Δεν γίνεται να κράτησες την ατομικότητά σου μέσα σ' αυτή τη θύελλα ψυχών!
Bu ruhlar girdabında bireyselliğini sürdürmenin imkanı yok!Ты не мог сохранить свою индивидуальность в этой толпе душ!
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.Es ist eine Reise, auf der Sie und ich uns schon seit vielen Jahren befinden.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.Ezen az úton már sok-sok éve haladunk.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.Je to cesta, na které jsme vy i já již mnoho let.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.저와 여러분이 수년간 해온,
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.We zijn met ons allen al vele jaren onderweg op die reis.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.И это путешествие, в котором вы и я находимся уже долгие годы.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.Це подорож, що триває для вас та для мене вже багато років.
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.זהו מסע שאני ואתם היינו בו במשך שנים
Bu sizin ve benim uzun yıllardır sürdürmekte olduğumuz bir yolculuk.وهي رحلة مضينا فيها أنا و انتم لسنوات عديدة