Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.Sikerült a kertet, ami ott volt, megtartanunk, szélei egészen a tantermekig futnak.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.We onderhouden de tuin die er al was die doorloopt tot aan de rand van elk van de klaslokalen.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.Καταφέραμε να κρατήσουμε τον κήπο που υπήρχε και που φτάνει σχεδόν ώς τα όρια κάθε αίθουσας.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.Нам удалось сохранить сад, который здесь был, и он доходит прямо до края каждого класса.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.Успяхме да запазим градината, която е там и стига до ръба на всяка от класните стаи.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.הצלחנו לשמור על הגן שהיה שם ממשיך ממש עד הקצה של כל אחת מהכיתות.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.قررنا الإبقاء على الحدائق التي كانت هناك كما حتى حافة كل الفصول الدراسية.
Biz herbir sınıfın tam köşesindeki bahçeleri işletmeyi sürdürmeye çalıştık.庭が教室のすぐそばまであります 出来るだけ周囲の環境を変えないよう努めました
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?Děláme to, co vede k podpoře a zvěčnění flóry a fauny a ne k jejímu zničení?
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?¿Hace que hagamos cosas que conducen al sustento y perpetuación de la biota en lugar de a su destrucción?
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?그 생물군을 멸종시키는 것이 아니라, 그것을 지원하고 그것이 영구히 보존되도록 행동하게 만듭니까? 그것을 멸종시키는 것이 아니라 말이지요.
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?Membuat kita melakukan hal yang mendukung dan memperbanyak biota, daripada menghancurkannya?
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?Μας ωθεί στην υποστήριξη και την διαιώνιση της βιοκοινότητας, αντί για την καταστροφή της;
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?Ще ни накара ли да разнообразим и поддържаме флората и фауната вместо да ги разрушаваме?
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?تجعلنا نفعل أشياء تقودنا لدعم الأحياء بدلا عن إزعاجها؟
Bizi, habitatımızı sürdürmek ve onu desteklemek için yönlendiriyor mu, yoksa onu yok etmeye mi hizmet ediyor?永続に貢献させるか？ 私はこのアイデアが そうすると考えます
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Aber so wie wir es in den USA lehren, verhindern wir beinahe, dass sie es behalten.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Đây cũng là cách chúng ta dạy toán ở Mỹ nhưng chắc chắn rằng các sinh viên lại không nhớ hết nó.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Esto es algo que, por la manera en la que enseñamos en E.U. es casi seguro que se olvidará.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Isto é também algo que, da forma como a ensinamos nos E.U.A, não garante a retenção dos conhecimentos.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.이것이 지금 미국에서 수학을 가르치는 방법입니다. 어떻게 해도 그 지식을 유지하지 못합니다.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Questo è anche quello che, per come insegnamo matematica negli US possiamo essere sicuri che non ricorderanno.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Şi este de asemenea ceva care, în felul în care e predat în SUA, este garantat că nu vor reţine.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Ugyanakkor, a Egysült Államok-beli tanítási módszerek mellett biztosak lehetünk benne, hogy nem sajátítják el.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.W USA uczymy w taki sposób, że zapomną na pewno.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.Това е също нещо, което начина на преподаване в Съединените щати прави сигурно те да не го запомнят.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.והדרך שבה אנו מלמדים בארה"ב גורמת לכך שהם לא יבינו.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.وهناك أيضًا شيء وهو أن الطريقة التي تدرسها بها في الولايات المتحدة تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
Bu ABD'nin tamamında uygulanan yöntemdir ama sürdürmeyeceklerini garantiliyor.まず身に付かないでしょう 今日のテーマは
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.A ako akýsi spôsob prežitia som sa uchýlil do svojho sveta a vyrábal som rôzne veci.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Como una manera para sobrevivir me metía en mi propio espacio personal y construía cosas.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.E de certa forma, para sobreviver, eu enfiava-me no meu canto, e fazia coisas.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.E quasi per trovare un modo di sopravvivere a questo, Mi rifugiavo nel mio spazio personale e costruivo cose.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.I niejako żeby przetrwać, zamykałem się w mojej osobistej przestrzeni, i tworzyłem.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.그리고 살아가기위한 일종의 방법으로 저는 자신만의 개인적인 공간속에 들어가려 했고, 무언가를 만들려고 했습니다.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Pentru a supravieţui, obişnuiam să mă retrag în locurile mele foarte personale, şi să creez lucruri.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Pour survivre, en quelque sorte, j'entrais dans mon univers personnel, et je fabriquais des choses.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Um zu überleben, zog ich mich in meine eigene Welt zurück und fing an, Sachen zu kreieren.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Và như là một cách để tồn tại, tôi muốn đi đến một nơi thật riêng tư, để làm ra cái này cái kia.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.Και σαν κάποιο τρόπο επιβίωσης, κλεινόμουν στον πολύ προσωπικό μου χώρο, κι έφτιαχνα πράγματα.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.И един вид като начин за оцеляване влизах в собственото си, много лично пространство и правех разни неща.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.И как бы в поисках спасения погружался в своё очень личное пространство и создавал вещи.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.וכדי לשרוד הייתי בורח לעולם שלי והייתי מייצר דברים.
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.وكطريقة للإستمرار فى الحياة , كنت أذهب إلى مكانى الخاص بى , وكنت أصنع أشياء .
Bu bir çeşit yaşamımı sürdürme yöntemiydi, kendi çok özel kişisel dünyama girer, ve bir şeyler yapardım.とても個人的な場所へ入っては ものを作っていました 他の人のためにものを作ること
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.Dit is een van de wijzen waarop dominante systemen zich handhaven en reproduceren.
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.이것은 지배 체제를 유지하고 그 지배 구조를 재생산하는 방법 중의 하나로 작용하여
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.Это один из способов существования и самовоспроизводства доминантных систем,
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.זו אחת הדרכים, שבהן המערכות השולטות מתָּחְזקות ומנציחות את עצמן, כלומר
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.هذه إحدى الطرق التي تحافظ بها النظم المهيمنة على نفسها وتتناسل، مما يعني أن
Bu egemen sistemlerin kendilerini sürdürme ve yeniden üretme yollarından biridir.維持・再生産されるつまり- 安定した支配層は自分の優位に無自覚
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.De kan aldrig fortsätta med den här charaden.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.De kan umuligt fortsætte med deres lille komedie.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.É impossível continuarem com esta charada.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.He eivät voi jatkaa tuota näytelmää.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Mowy nie ma, żeby im się dalej udawała ta sprytna szarada.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Non riusciranno a portare avanti questa mascherata diabolica.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.No podrán continuar con esa farsa.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Αποκλείεται να διατηρήσουν αυτή την πανούργα τακτική.
Bu kurnaz maskaralıklarını sürdürmeleri imkansız.Они не смогут и дальше вести свою хитрую игру.