O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.מאז השתמר תפקיד זה.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.מנקודה זו הם מפתחים קשר ידידותי.
Sloas, günümüzde çalışmalarını sürdürmektedir.פרופסור גוזס ממשיכה את המחקר בימים אלו.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.בשנת 1986, קיבלה אישור להמשיך את לימודיה בקובה.
1998’de babasının Meksika’da kaçırılması üzerine Del Toro, yurtdışında hayatını sürdürmeye karar verdi.בשנת 1998 נחטף אביו במקסיקו, מה שדחף את דל טורו לגור מחוץ לגבולות המדינה בה גדל.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.רשמית, החל וסטהד את תפקידו כמאמן ראשי זמני.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”כל הימים אשר אתם חיים על האדמה".
Şu an Bavyera ekibinde kariyerini sürdürmektedir.כיום יונה עדיין מחזיק באחוזיו בקבוצה.
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.חקר המקום החל בשנת 1987 ועודנו ממשיך.
Kariyerini Boca Juniors'de sürdürmektedir.גאגו החל את הקריירה שלו בבוקה ג'וניורס.
Manastıra ait kilise bugün Saint-German-des-Prés kilisesi olarak varlığını sürdürmektedir.כנסיית המנזר שרדה והיא נקראת כנסיית סן-ז'רמן-דה-פרה (Église de Saint-German-des-Prés).
Bucaspor A2, A2 Ligi'nde mücadelesini sürdürmektedir.Tactics A2 מתרחש איפשהו קצת אחרי כן.
Gazete, günümüzde de yayınını sürdürmektedir.המגזין ממשיך להתפרסם גם כיום.
23 Ekim 2000'den bu yana faaliyetini sürdürmektedir ve ZPAV tarafından derlenmektedir.הקמפיין מתקיים מאז 24 באוקטובר 1993, והוא נועד לעודד צריכת חלב.
Ancak dönüş yolunda yolculuklarını sürdürmeye karar verdi.הוא החליט להזדרז במסעו הביתה.
İspanyollar bu geleneği sürdürmemişlerdir.אולם מנהג הספרדים שלא לחוש לזה.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.חברת פיאג'ט מנציחה את אומנות הצביעה המיניאטורית באמצעות טכניקה מסורתית.
Fielding yaşamını Londra ve Los Angeles arasında sürdürmektedir.פילדינג מחלקת את זמנה בין לונדון ללוס אנג'לס.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.הם מחפשים את הטרף באופן פעיל.
Diğer oğlu ile kızı, köyde evlenirler ve hayatlarını orada sürdürmeye devam ederler.הם ציפו שתינשא לבן הכפר ותמשיך את דרכם לחיות בכפר.
Udmurtya merkezli faaliyetini sürdürmektedir.בזמן אוסלו התרחבה פעילות המרכז.
İstanbul ormanları, insan müdahalesi nedeniyle büyük oranda daralmış ve daralmayı sürdürmektedir.היערות בסומטרה עדיין במצב טוב יחסית, אף על פי שרמת החדירה האנושית אליהם הולכת וגוברת.
Konfüçyüsçü görüş sonunda Çin felsefesi’nin birçok yönüne egemen oldu ve bunu da sürdürmektedir.תפיסת עולם זו נשמעה בגרסאות שונות גם מפי פילוסופים מאוחרים כדוגמת קאנט, וקיימת גם בזמננו.
Hava unsurlarında ise denkliği sürdürmekteydiler.על זרימת האוויר שלטו מדפים מותאמים.
Yaşamını Brezilya'da sürdürmektedir.אביו נותר בברזיל.
Halen müzik hayatını Kıbrıs'ta sürdürmektedir.המוזיקה אף היא ליוותה אותם במהלך החיים.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Русия поддържа силни и позитивни отношения със страните от БРИКС.
6 taşra müdürlüğünde faaliyetlerini sürdürmektedir.Подпомагат се от съответните 6 районни администрации.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.Сега са в добри отношения.
Köln Üniversitesi, on ülkeden üniversitelerle yirmi resmi ortaklığı sürdürmektedir.ВУМ има споразумения за партньорство с десетки университети в Европа.
1991 yılında bir erkek giyim mağazası açtı ve halen bu işi sürdürmektedir.През 1995 година отваря магазин за панталони, но фалира.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.Играе се до туш.
2009'da Liam kariyerini sürdürmek için Amerika'ya taşındı.През март 2009 г. Хемсуърт заминава за САЩ, за да продължи кариерата си там.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Приключва кариерата си в САЩ.
Kariyerini US Russi takımında sürdürmektedir.Продължава службата си в Руската армия.
Halen serbest mimar olarak mesleğini sürdürmektedir.След военната служба продължава като актьор на свободна практика.
İTÜ Spor Kulübü bünyesinde kariyerini sürdürmektedir.Така се налага да прекрати своята обещаваща спортна кариера.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.Те позволяват безопасното провеждане на боевете.
Doğu Kilisesi ise bir ören olarak varlığını sürdürmektedir.Евангелската църква продължава съществуването си като религиозна общност.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Действието се развива във Вашингтон.
Bu da bitkilerin karada hayatlarını sürdürmeleri açısından önem arz eder.Това също спомага да не застоява вода в корените на растението.
1999 yılından bu yana TÜRSAB Yönetim Kurulu Başkanlığı görevini Başaran Ulusoy sürdürmektedir.От 1967 г. функциите на Върховен орган изпълнява единната Комисия на Европейските общности.
Günümüzde, başka programcılar bu yazılımı geliştirmeyi sürdürmektedirler.Има съществуващи протоколи, улесняващи писането на такива програми.
Çıkışını sürdürmeye devam etti.Те продължават пътешествието си.
Tümen komutanları, taarruzu sürdürmenin yararsız olduğunu bildirdiler.Командващите разбират, че операцията е напълно провалена.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Разделението остава и днес.
Mustafa Süder yurt dışında da çalışmalarını sürdürmektedir.В този състав „Атлас“ започва да работи и в чужбина.
Kadın hareketinin birikimlerinin farkında ve bu mirası sürdürmede ısrar eder.Неговата съпруга разбира за връзката и настоява за прекъсването ѝ.
1 Haziran 2017'den beri Makedonya Savunma bakanı olarak görevini sürdürmektedir.От 1 юни 2017 г. е министър на правосъдието на Република Македония.
Bunun yanı sıra, mevcut birkaç çoban halen küçükbaş hayvancılığı sürdürmektedir.Сега е останало съвсем малко стадо.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget održava umjetnost minijaturnog slikarstva zahvaljujući tradicionalnoj tehnici.
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.Putujuće drvo (lat.
Freeman Charleston, Missisipi’de ve New York’da hayatını sürdürmektedir.Freeman živi u Charlestonu, Mississippi, i New Yorku.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Karijeru je nastavio u Americi.
Gondvana, güney kutbuna doğru kaymayı sürdürmektedir.Gondwana se sa vremenom kretala prema južnom polu.
Gavran, 20 yaşından beri yaşamını Zagreb’de sürdürmektedir.Od svoje dvadesete godine živi u Zagrebu.
Svanlar, pek çok eski geleneği sürdürmektedirler.Sumba održava još jednu vrlo staru tradiciju.
Bu takviye kuvvetle savaşı sürdürmeye karar verdiler.Vjerovali su da je bitka već odlučena.
Özgün kültürlerini günümüzde de muhafaza etmekte ve sürdürmektedirler.Potomci danas nastoje sačuvati i oživjeti svoju kulturu.
7 Eylül 2014'ten bu yana hâlen TRT HD kanalında yayınını sürdürmektedir.Od 6. veljače 2010. dostupna je i HD verzija ovog kanala.