Halen Uykusuz Dergisinde çalışmalarını sürdürmektedir.なお、雑誌の休刊後も続投している。
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.また、各国の大使館も点在する。
Vakıf günümüzde hayatını sürdürmekle birlikte, aktif değildir.現在、現役続行を希望しながらも、チーム無所属。
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.そうするとそれは木ではない）。
Abnaki halkı yaklaşık üç yıl boyunca Maine bölgesinde böyle bir savaş sürdürmekteydi.アベナキ族はメイン州で3年間戦いを続けた。
1991 yılında bir erkek giyim mağazası açtı ve halen bu işi sürdürmektedir.2003年に閉店するが、彼はこのお店を買い、服屋さんにした。
1917'de öğrenimini sürdürmek için Japonya'ya gitti.1917年に、日本へ留学。
Bir uyuşturucu satıcısı olan Miguel, kirli işlerini Catalina’yla beraber sürdürmektedir.TOKYOでドラッグディーラーをしているオスカーは、ストリッパーとして働く妹のリンダと共に暮らしている。
Uderzo, Goscinny'nin 1977'deki ölümünden beri seriyi tek başına sürdürmektedir.1977年にゴシニが亡くなった後も、ユデルゾが単独でこのシリーズを描き続けている。
1956'da çalışmalarını yurt dışında sürdürmek için Paris'e gitti.1956年、転勤のためにパリに引っ越した。
Bu üniversite günümüzde de Riyad Üniversitesi olarak varlığını sürdürmektedir.この建物は現在リヴィウ大学となっている。
Bu uğraşından esinlenerek bir komedi hikâyesi yazma çalışmalarını sürdürmektedir.家業を手伝いながら、漫画執筆を続ける。
"Uluslararası Aktivist Sanatçılar Birliği" üyesi olup, çalışmalarını sürdürmektedir.行動美術協会の結成に参加、会員となる。
Meistriliiga 2009'u da 1. olarak sürdürmektedirler.2009年、1位にランクイン。
5 ayrı amatör spor kulübü faaliyet sürdürmektedir.現在、15の部活動・愛好会が活動している。
Önemli olan bunu ara vermeden sürdürmektir.大切なこと、それは引きずらないことだ。
Bakımsız durumdaki bina apartman olarak işlevini sürdürmektedir.所在不明のアパートが本部になっている。
Futbol hayatımın son dönemini Yurt dışında oynayarak ve huzur içinde sürdürmek istiyorum.ラグビーは対抗戦の歴史であり、海外に遠征したり海外から招待したりして試合を行ってきた。
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.現在では非常に仲が良く友情を深めている。
Bununla beraber Stüdyo Müzisyenliği'ni 1999'dan itibaren sürdürmektedir.その後音楽活動が表に出てくるのは1999年からである。
Fred Hunchiston Kanser Araştırma Merkezi'nde çalışmalarını sürdürmektedir. ^ (İngilizce)フレッド・ハッチンソン癌研究センター（英語版）内で活動しておりステファン・フレンドが主導している。
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.この工場は現在でも操業を続けている。
Bu gün ise yedi ana sülale varlığını sürdürmektedir.而在現今，它是唯一一個依然存在的古代世界七大奇蹟。
Bu, magistralarca kamu düzenini sürdürmek için kullanılıyordu.本作為魔裝機神系列的正統續作。
Buna rağmen varlıklarını sürdürmeye devam etmişlerdir.並且，仍然不變地追求著各自的人生。
Ağaç ise hala görevini sürdürmektedir.盯上的寶物是絕不放過。
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.不過由於需作籌備工作，故即使繼續經營，仍需待至2007年才能復業。
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.要对员工进行教育和培训：他们必须形成一个学习的整体。
Bu sırada iyi bir ninja olabilmenin eğitimini sürdürmektedirler.很快她就成为一名合格的忍者。
Antik Mısır'da yapılmış çoğu tapınak bugün varlığını sürdürmektedir.许多埃及神廟如今已不复存在了。
Köy halkı, ihtiyaç fazlası ürünlerini (buğday, arpa, fiğ) satarak geçimini sürdürmeye çalışmaktadır.南鎮諸將聞而生羨，亦欲南抄，以取資財。
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.两个国家之间没有双边外交关系并不意味着不承认对方。
Yaşamını Fransa'da sürdürmekteydi.然而，他在法國的生活並不順利。
Onları ayakta tutan ve bu hayali sürdürmelerine imkan verense ufak bir ışık kaynağıdır.其權力增漲的過程，實得力於權詐的多，得於資望功勳的少。
Nikon, günümüzde yaklaşık 17.000 çalışanı ile faaliyetini sürdürmektedir.現況 現在兰德拥有1600位左右的员工。
Yayınını halen sürdürmektedir.》繼續播出。
İrlanda Hükümeti, parkın UNESCO Dünya Mirasları Listesi'ne eklenmesi için çalışmalarını sürdürmektedir.爱尔兰政府目前正在游说联合国教科文组织将公园列为世界遗产。
Halen aynı serinin çizerliğini sürdürmektedir.它还演示了字符串连接。
Ancak dönüş yolunda yolculuklarını sürdürmeye karar verdi.他想要回到他的旅行前他的生活。
Seriyi Cin Ali Yayınları yayımlanmayı sürdürmektedir.中文版由尚禾出版社出版發行。
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.正式開始了他的F1生涯。
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.並且，他們可以建立了一個友好關係。
Orada da iyi oyununu sürdürmekte..也是一位游戏高手。
Glasgow temelli olan grup, Polydor Records şirketine bağlı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.他們以蘇格蘭第二大城市格拉斯哥為根據地，並簽約公司Polydor Records。
Kendi genelen ve göreneklerini hala sürdürmektedirler.저서로는 효재처럼 보자기 선물과 시가 있는 효재밥상등이 있다.
Grup hala varlığını sürdürmektedir."우리는 계속 존재하오.
Çalışmalarını Nâzım Hikmet Kültür Merkezi ve Nâzım Hikmet Akademisi bünyesinde sürdürmektedir.성리학적 학문적 지식이 해박하였으며 시를 잘 지었고, 그림에도 능하였다.
Kariyerini Giresunspor'da sürdürmektedir.그리고 그의 인도로 동학에 입도한다.
Kent bugün bile İtalya'da solun kalelerinden biri olarak varlığını sürdürmekte.현재는 이탈리아의 좌파의 일부가 이 이념을 따르고 있다.
2008'den beri de 1. Lig'de mücadelesini sürdürmektedir.2008년부터 본격적으로 1군 경기에 출전했다.
2011 yılından bu yana bu görevi sürdürmektedir.2011년부터 매년 이 곳에서 위령제가 열리고 있다.
Yaşamını Fransa'da sürdürmekteydi.그는 일생을 중국에서 활약하였다.
Ekim 2009'da, barışçıl siyasi yollarla amaçlarını sürdürmeye devam edeceğine resmen söz verdi.2009년 10월에 INLA는 공식적으로 평화적 정치적 수단을 통하여 목표를 추구하겠다는 뜻을 밝혔으며 보유한 무기를 폐기하기 시작했다.
Brezilya hükümeti göçmen yasalarını yürürlüğe sokmayarak iyi ilişkilerini sürdürmeye devam etti.영국군은 식민지 주민들을 처벌하기 위한 법안을 연속으로 통과시켰다.
Sonuçta her bilim dalının katkıda bulunduğu bir paradigma olarak varlığını sürdürmektedir.여기서 각 인자들의 값은 인력이 보유하고 있는 지식의 특성을 나타낸다.
Bu devlet, Suudi Arabistan Krallığı adıyla varlığını sürdürmektedir.공왕(公王)은 공국의 군주를 왕으로서 이르는 명칭이다.
Nikon, günümüzde yaklaşık 17.000 çalışanı ile faaliyetini sürdürmektedir.כיום מעסיקה ניקון כ-17,000 עובדים בכל העולם.
Buna karşın, bu unvanlar resmi belgelerde (doğum ve ölüm kayıtları, vb.) varlıklarını sürdürmektedir.עם זאת, תארים אלו עדיין קיימים במספר מסמכים רשמיים (כגון תעודות לידה או פטירה).
Uderzo, Goscinny'nin 1977'deki ölümünden beri seriyi tek başına sürdürmektedir.אודרזו המשיך לכתוב ולאייר את הסדרה לבדו מאז מותו של גוסיני ב-1977.
Karaçi'de küçük bir Yahudi cemaati varlıklarını halen sürdürmektedir.קהילה יהודית קטנה מתגוררת עדיין בקראצ'י.