Halen kendi atölyesinde tasarım ve form çalışmalarını sürdürmektedir.Незадовго до цього він пробує себе і в дизайні.
Buna rağmen film çalışmalarını sürdürmekten geri kalmadı..Незважаючи на це, студія продовжує випускати фільми.
Gondvana, güney kutbuna doğru kaymayı sürdürmektedir.У той же час Гондвана дрейфувала повільно до Південного полюса.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Штаб-квартира компанії розташована у Ньютауні, а її відділення представлені в 25 країнах світу.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Сюди для переговорів прибували посли різних країн.
Günümüzde enstitüdeki araştırmacılar 9 araştırma grubunda çalışmalarını sürdürmektedir.У складі інституту діють 9 наукових відділів і дослідне виробництво.
1987'ten beri mesleğini sürdürmektedir.З 1987 року перебував на відпочинку.
Sovyetler Birliği'nde, genel eğiliim taarruzları sürdürmek yönündeydi.За часів Радянського Союзу спостерігались деякі тенденції уніфікації.
Genel Başkanlığını Sinan Selçuk Pehlivanoğlu sürdürmektedir.Голова Правління Синан Селчук Пехліваноглу.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Odbor stále existuje.
Mücadeleyi sürdürmek artık mümkün değildi.Bylo nemožné pokračovat v boji.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Sídlí zde některá velvyslanectví.
Bozkır, bugün de Konya'ya bağlı bir ilçe olarak varlığını sürdürmektedir.Dnes místo ní vede (blíže ke svahu) nová, mnohem užší, pěšina.
Fielding yaşamını Londra ve Los Angeles arasında sürdürmektedir.Nyní Helen Fieldingová dělí svůj čas mezi Londýn a Los Angeles.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Funkci od té doby zastává trvale.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Piaget stále udržuje umění malby miniatur za pomoci tradiční techniky.
Önemli olan bunu ara vermeden sürdürmektir.Důležité je vytrvat a nevzdávat to.
Yaşamını Fransa'da sürdürmekteydi.Jeho matka zůstala ve Francii.
1998’de başladığı Romanya Uzay Ajansı başkanlığı görevini halen sürdürmektedir.Od roku 1992 byl členem rady rumunské kosmické agentury Agentia Spatiala Româna, kterou od roku 1998 řídil.
Diğer bölümler ise akreditasyon çalışmalarını sürdürmektedirler.Zbývající tři atributy vytvářejí proces identifikace.
Columbia Üniversitesi Howard Hughes Tıp Merkezi'nde çalışmalarını sürdürmektedir.Své výzkumy provádí v Lékařském institutu Howarda Hughese při Kolumbijské univerzitě.
Yayımını kesintisiz olarak sürdürmektedir.Jejich komunikace pokračuje bez přerušení.
Galatasaray bünyesinde kariyerini sürdürmektedir.Ladislav však úspěšně pokračoval v kariéře.
MÖ 44’te öğrenimini sürdürmek amacıyla Roma’ya gitti.Roku 64 odešel do Říma dokončit své právnické vzdělání.
Halen okunan ve tartışılan roman yılda yaklaşık 250.000 adet satılmayı sürdürmektedir.Tento román je stále velmi úspěšný a prodá se ho okolo 250 tisíc výtisků ročně.
Udmurtya merkezli faaliyetini sürdürmektedir.Comedy Central ruší Futuramu .
Şarkının yayımlanmasından sonra, kariyerini solo sanatçı olarak sürdürmeyi düşünmediğini açıkladı.Po vydání této písně neměla žádné plány vystupovat jako sólový umělec.
30 yıla yakın bir süredir Kyokushinkai stili karate çalışmalarını eksiksiz sürdürmektedir.Od 5 let Karlsson pravidelně sleduje zápasy Arsenalu.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.Příčiny jejich úspěchu zůstávají stále záhadou.
Halen çalışmalarını sürdürmektedir.Na odpovědi stále pracuje.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Pečlivě si střeží své soukromí.
Halen müzik hayatını Kıbrıs'ta sürdürmektedir.Nicméně i hudba ho přivedla k ohrožení života.
Chodakiewicz hayatını Washington, DC'de sürdürmektedir.Mathew Brady, který zůstával většinou ve Washingtonu, D.
1988 yılından beri Gıda Hizmet ve Turizm alanlarından ticari hayatını sürdürmektedir.Od roku 2014 pracuje opět v soukromé sféře v oblasti životního prostředí a energetiky.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Kromě své neperspektivní práce se poflakuje a hraje videohry.
Yine de etkin bir dış politika sürdürmektedir ve sıklıkla dünya çapında barış kurma girişimlerine katılır.Ea urmărește, însă, o politică externă activă și este frecvent implicată în procesele de pace din toată lumea.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".În general, „maniera sa calmă și politicoasă a făcut mult pentru a menține relațiile cordiale între Aliați”.
Piaget, geleneksel bir teknik sayesinde minyatür resim sanatını sürdürmektedir.Casa Piaget continuă arta picturii în miniatură datorită unei tehnici tradiționale.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.Rusia lui Putin menține relații pozitive cu alte țări BRIC.
Halen, LeMan Dergi Grubu dergilerinden biri olarak aylık yayınlarını sürdürmektedir.În plus față de ziarul omonim era publicată o revistă lunară.
Svanlar, pek çok eski geleneği sürdürmektedirler.Puțini mai sunt aceia ce păstrează obiceiurile vechi.
Gazete halen yayın hayatını sürdürmektedir.Va continua să publice în ziare cea mai mare parte a vieții.
Kuramsal çalışmalarının yanı sıra, çevirmenlik ve oyun yazarlığı uğraşlarını sürdürmektedir.Continuă, de asemenea, cu munca de traducător, în special în domeniul dramaturgiei.
Gittikçe zayıflayan hafızasına rağmen 2007 yılına kadar mesleğini sürdürmeye çalıştı.Conform mărturiei sale, a fost constant depresiv de-a lungul anului 2007.
Çıkışını sürdürmeye devam etti.Încercară să oprească marșul său.
Gazete, günümüzde de yayınını sürdürmektedir.Periodicul apare și astăzi.
Futbol hayatını Almanya'nın TSG 1899 Hoffenheim takımında sürdürmektedir.Cariera de fotbalist a început-o la echipa TSG 1899 Hoffenheim.
Ayrıca 2007 yılından beri grup yönetim kurulu üyeliği görevini sürdürmektedir.Începând din 2007 la program participă și guvernul indian .
Kadınlarımız ise yardımlaşma ve dayanışmayı dün olduğu gibi bugünde sürdürmektedir.Observatorul păstra și distribuia ora, ca și azi.
Levent hattında mevcut araçlar hizmet vermeyi sürdürmektedir.În prezent în clădirea gării funcționează autogara Filaret.
Şu anda bu ligde mücadelesini sürdürmektedir.De aici el avea să conducă luptele în continuare.
2011 yılından bu yana bu görevi sürdürmektedir.Evenimentul are loc începând cu 2011.
Edebiyat alanında çalışmalarını sürdürmekte idi.În același timp, el încerca să facă progrese în lumea literară.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.Trăiește la Bacău.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.Din anul 1991, desfășoară activitate de antreprenoriat.
Çalışmalarını İstanbul'daki atölyesinde sürdürmektedir.Lucrările de mari dimensiune le executa în atelierul din Istanbul.
Bir başka efsanede Türklerin ataları hayatlarını bir mağaranın içinde sürdürmekteydiler.Legenda spune că turcii au ascuns în peșteră o ladă cu aur.
Ayrıca ilçede Selçuk Üniversitesi Ilgın Meslek Yüksek Okulu eğitim öğretim sürdürmektedir.În același timp, învăța la școala serală a tineretului muncitor.
Marsilya kulübü günümüzde bu geleneği sürdürmemektedir.Teatrul roman nu pare sa fi continuat această tradiție.
Bazı GNU tutkunları 5.07 kod tabanını sürdürmeye devam etti.Néhány GNU Chess rajongó továbbra is karbantartja az 5.07 verzión alapuló kódot.