1989'dan beri çalışmalarını İstanbul'da sürdürmektedir.Od 1987 prowadził własną działalność gospodarczą w Austrii, od 1989 w Chorwacji.
Şirket Avrupa dışında da ilişkiler sürdürmektedir.Jej zainteresowania sięgały także poza Europę.
Dünya genelinde az sayıda bulunan Cüce suaygırı da ülkenin güneybatı bölgelerinde yaşam sürdürmektedir.Do niewielkich trzęsień ziemi dochodzi także na całym zachodnim obszarze kraju.
Galatasaray bünyesinde kariyerini sürdürmektedir.Małgorzata Gapska kończy karierę.
Mesleğini Fransız kanalı M6'da sürdürmektedir.Obecnie pracuje dla francuskiego kanału telewizyjnego Metropole 6.
Nikon, günümüzde yaklaşık 17.000 çalışanı ile faaliyetini sürdürmektedir.Obecnie Amtrak ma około 18 tys. pracowników.
Şirket bugünde Deutz AG. ismi ile varlığını sürdürmektedir.Företaget finns fortfarande, nu under namnet Deutz AG.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.År 1986 beviljades hon dock tillstånd av regeringen för att fortsätta sina studier på Kuba.
Bazı ülkeler Büyükelçiliklerini burada sürdürmektedir.Många länder har placerat sina ambassader i stadsdelen.
2009'da Liam kariyerini sürdürmek için Amerika'ya taşındı.Under 2009 flyttade han till USA för att fortsätta sin karriär där.
Kariyerini Champions Tour'da sürdürmektedir.Han spelar för närvarande på Champions Tour.
Iwkoyi Kur (Kor Ibo) önemli bir yöresel halk ozanı olarak yaşamını Bozlar'da sürdürmektedir.Gud lät Iblis genomströva jorden och föra andra från den rätta vägen, liksom för att testa människosläktet.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Denna uppdelning gäller än idag.
Bu karar sonrasında faaliyetlerini sürdürmeye devam etmiştir.Efter Anschluss fortsatte han sin verksamhet.
Bu köy günümüze kadar varlığını sürdürmektedir.Byn finns kvar än idag.
Hayvancılık ve tarımla (arpa-buğday) geçimlerini sürdürmektedirler.Om (vilda) djur och om ting.
Bu film, tüm dünyada büyük yankı uyandırmakla birlikte günümüzdeki etkisini hala sürdürmektedir.Filmen har haft en mycket stor betydelse för långfilmens fortsatta genomslag i världen.
Ne var ki, Niko haline gelen Vano, bu rolü daha fazla sürdürmek istemez.Men Anya, som levt som människa ganska länge nu, vill inte.
Chodakiewicz hayatını Washington, DC'de sürdürmektedir.Chandrasekaran är bosatt i Washington DC.
1995 yılından itibaren Troyes Belediye Başkanlığı görevini sürdürmektedir.Baroin är sedan 1995 borgmästare i Troyes.
Burada pek çok fakülte ve yüksekokul çalışmalarını sürdürmektedir.Här finns mycket död ved och högstubbar.
1997'den beri faal olan kadın takımı da 2007 yılından beri üstünlüğünü sürdürmektedir.Labourpartiet, som har innehaft makten sedan 1997, lider nederlag.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Klubben existerar fortfarande.
Fakat kariyerini başlangıçtaki hızıyla sürdürmedi ve bir süre sonra da sahne hayatından uzaklaşti.Han fungerade dock inte alls och kom dessutom för sent till sin första spelning med bandet.
O zamandan beri bu görevi sürdürmektedir.Det har funnits kvar där sedan dess.
Shorunmu, 1996'da Avrupa'da kariyerini sürdürmeye karar verdi ve İsviçre takımı FC Basel'e ttansfer oldu.Reklamen slog igenom stort i USA och höll i sig till 1991 och the Swedish Bikini Team blev ett begrepp.
Yaşamını Brezilya'da sürdürmektedir.Den förekommer endast i Brasilien.
Her kabilenin yaşamını sürdürmek için CHI gerekir.Han vill att alla stammar ska komma överens.
Dergi aralıksız olarak yayın hayatını sürdürmektedir.Rörelsen ger ut tidskriften Nonkonform.
Kutnuculuk günümüzde az sayıda temsilcisi ile varlığını sürdürmektedir.Denna tes har idag bara ett fåtal anhängare.
Emekli olduktan sonra Samsun'da serbest hekim olarak tıp mesleğini sürdürmektedir.Efter pensioneringen var han verksam som privatpraktiserande läkare i Söderhamn.
Şu an kariyerini Werder Bremen kulübünde sürdürmektedir.Efter VM gick han till Werder Bremen.
Günümüzde bazı yapısal değişikliğe uğramış da olsa, görevlerini sürdürmektedirler.Detta är den byggnad som står än i dag även om åtskilliga förändringar har utförts.
Duşanbe'de yaşamını sürdürmektedir.De krävde duschar i cellerna.
Kuruluş, Avustralya'nın Antarktika ve Sub-Antarktika topraklarında varlığını sürdürmek üzere örgütlenmiştir.Den bedriver, samordnar och främjar Australiens forskning i Antarktis och Antarktiska oceanen.
İspanyollar bu geleneği sürdürmemişlerdir.Іспанці цю традицію не продовжили.
Nikon, günümüzde yaklaşık 17.000 çalışanı ile faaliyetini sürdürmektedir.Сьогодні на підприємствах Nikon працює близько 17 000 працівників у всьому світі.
Mücadeleyi sürdürmek artık mümkün değildi.Тому не можу більше продовжувати боротьбу.
Statükoyu sürdürmek var olan durumu olduğu gibi korumak anlamına gelir.Зберегти статус-кво означає залишити все так, як є.
Ve sürdürmeye devam edecekler.Він буде продовжуватись і надалі.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.Він став виконувачем обов'язків головного тренера.
Asıl mesleği olan diş hekimliğini de sürdürmektedir.Також працює за своєю основною професією лікаря.
Bu akımı sürdürmek için mekanik işin gerekli olduğunun nasıl ortaya çıktığını anlamak ilginçtir.Цікаво зрозуміти, як виходить, що щоб управляти цим струмом, необхідна механічна робота.
Kişisel hayatı hakkındaki gizliliğini sürdürmeyi tercih ediyor.Надає перевагу прихованому особистому життю.
Ancak bu kentte ölmekte olan bir gelenek olup, günümüzde sadece Sofia Nilsson bu sanatı sürdürmektedir.Однак це вмираюча традиція, адже у місті лишився лише один виробник зозульок — Софія Нільссон.
Meslek yaşamını metin yazarı ve editör olarak sürdürmektedir.Касмі мав довгу кар'єру як письменник і редактор.
Sanatçı Paris’te yaşamını sürdürmektedir.Молодий художник поринув у паризьке життя.
Yaşamını Korsika'da sürdürmektedir.Завершив своє життя як імам у Кордові.
Bir başka efsanede Türklerin ataları hayatlarını bir mağaranın içinde sürdürmekteydiler.Вони, як і їх попередники, продовжували жити в печерах.
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.Шар F1 — існує лише вдень.
Zehir etkisini birkaç gün sürdürmektedir.Загалом, захисний ефект триває щонайменше кілька тижнів.
Grup hala varlığını sürdürmektedir.Група припинила своє існування.
Svanlar, pek çok eski geleneği sürdürmektedirler.Нові аромати продовжують давні традиції.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Бо цей звір живе у кожному з нас».
A.Ş. yaparak faaliyetlerini sürdürmektedir.У. П.Т. з метою продовжувати його діяльність.
Bu şirket bugün hâlâ faaliyetlerini sürdürmektedir.На сьогоднішній день альянс продовжує свою роботу.
Şu an millî takımın kaptanlığını sürdürmektedir.У тому ж номері Капітан Америка покидає команду.
Geleneksel farklılıklar köylerde varlığını sürdürmektedir.Проте давні релігійні традиції продовжують жити в селах кого.
Mersinli oyuncu, özel oyunculuk dersleri almayı sürdürmektedir.Тереза Ґізе брала приватні уроки акторської майстерності.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.Визначальна битва відбувається у Вашингтоні.