Ayrıca, Ennedi kaplanı da bölgede yaşamını sürdürmektedir.Медведь тоже хочет жить в теремке.
Binden fazla ayakkabı fabrikası faaliyetini sürdürmektedir.Открыли там большую обувную фабрику.
1999 yılından beri Güney Doğu İngiltere Avrupa Parlamentosu Üyesi olarak görevini sürdürmektedir.С 1999 года является депутатом Европейского парламента от юго-восточной Англии.
Bu dine inanan nüfusun %28'inden fazlası da katolik mezhebine göre yaşamını sürdürmektedir.Поэтому не случайно сейчас в этой стране более 70 % населения относят себя к католическому вероисповеданию.
31 Mayıs 2017 tarihinden beri bu görevi Zoran Zaev sürdürmektedir.31 мая 2017 пост премьер-министра занял Зоран Заев.
Bu gün ise yedi ana sülale varlığını sürdürmektedir.Надвигается конец света, которому предшествуют семь знамений.
F1'de ise halen varlığını sürdürmektedir.Слой F1 — существует только днем.
Canlılar bu dünyalar üzerinde yaşamlarını sürdürmektedir.”Может, эти твари и убили всё живое на этой планете?»).
Almanya'da aktif tiyatro oyunu ve müzik yapımcısı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Продолжал там активно работать в жанре музыкального театра и мюзикла.
Onlar şimdi dostça bir ilişkisin sürdürmektedir.В настоящее время поддерживают дружеские взаимоотношения.
2009'da Liam kariyerini sürdürmek için Amerika'ya taşındı.В марте 2009 года Хемсворт переехал в Соединенные Штаты, чтобы продолжить свою карьеру там.
Yaşamını Paris'te, eşiyle birlikte sürdürmektedir.Сама же она с мужем уезжает отдохнуть в Париж.
Fabrika, etkinliğini günümüzde de sürdürmektedir.Завод продолжает свою деятельность и в наши дни.
Buradaki bir yıllık eğitiminin ardından, oyunculuk kariyerini sürdürmek amacıyla okuldan ayrıldı.Спустя год после поступления он бросил учёбу, чтобы заняться актёрской карьерой.
"Uluslararası Aktivist Sanatçılar Birliği" üyesi olup, çalışmalarını sürdürmektedir.После образования художественного объединения «Мир искусства» становится активным его членом.
1966 yılından sonra İstanbul'da yaşamaya başlamış ve şu an Silivri İlçesi Ortaköy'de yaşamını sürdürmektedir.Все вместе они вернулись в Лондон; к этому моменту здесь уже расцвела «психоделическая» сцена.
Kariyerini ABD'de sürdürmektedir.Продолжила свою карьеру в США.
Beldede halen belediyeye ait kaplıca iptidai yöntemlerle faaliyetini sürdürmektedir.Поначалу Фортунат стремится вести себя в соответствии с рыцарским кодексом.
Apokaukos'un yazışma ve belgelerinin kayda değer bir kısmı varlığını sürdürmektedir.Значительное количество документов и переписки Апокавка сохранилось.
Meistriliiga 2009'u da 1. olarak sürdürmektedirler.Ситуация один в один напоминала Малайзию 2009.
Merkezi İstanbul’da yer alan firma, operasyonlarını dünya çapında 25 ülkede sürdürmektedir.Компания ведёт свою деятельность по перестрахованию в 25 странах мира.
1991'ten beri mesleğini sürdürmektedir.С 1991 года занимался бизнесом.
Diyanet İşleri Başkanlığı’nda Başkanlık Müşaviri olarak görevini sürdürmektedir. ^Он отвечает за бесперебойную работу правительства перед президентом республики».
İTÜ Spor Kulübü bünyesinde kariyerini sürdürmektedir.Завершать свою спортивную карьеру пока не планирует.
Bu bölünme günümüzde de varlığını sürdürmektedir.Подобное деление фактически сохраняется и в наше время.
Şu anda ise baş antrenör olarak görevini sürdürmektedir.Он снова занимает пост главного тренера.
1973 yılında Edebiyat Bilimcisi olarak tanındı ve yaşamını yazar olarak sürdürmeye başladı.В 1976 году понял, что его истинное призвание заключается в литературной деятельности и стал писателем.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.روسيا تقيم علاقات قوية وايجابية مع دول البرهص الأخرى.
Nihayet 1986'da, Vietnam yetkililerin gözetimi altında, Küba'da eğitimini sürdürmesine izin verildi.ولكن في عام 1986، منحت الإذن لمواصلة دراستها في كوبا.
Yaşamını Brezilya'da sürdürmektedir.ويواصل حياته في البرازيل.
Bizans müziği, bilinen müziğin en eski türü olmayı sürdürmektedir.ولا تزال تعتبر الموسيقى البيزنطية أقدم نوع من الموسيقى الموجودة.
Devletler arasında ikili ilişki sürdürmemeleri, birbirlerini birer devlet olarak tanımamalarını gerektirmez.إذا كانت دولتان لا تقيمان علاقات دبلوماسية مع بعضهما، فهذا لا يعني أنهما لا تعترفان ببعضهما كدول.
Hayatını yazar ve öğretmen olarak sürdürmek üzere Selanik’e yerleşti.إنتقل إلي سيلانيك لمتابعه حياته ككاتب ومعلم.
Osakabe, baskı altındaki mesleğini bıraktı ve davasını bir iş mahkemesiyle sürdürmeye karar verdi.تركت أوساكابي وظيفتها تحت الضغط وواصلت قضيتها أمام محكمة عمالية.
O dönemden günümüze kadar ilgili yerlerde Türk nüfusu hâlen yaşamını sürdürmektedir.لا تزال الأسرة بارزة في المجتمع التركي حتى يومنا هذا.
Kurum faaliyetlerini halen Washington'da sürdürmektedir.وما يزال منزل المارشال كي قائما في واشنطن.
Afgan Yahudi cemaatleri bugün en çok İsrail'de ve bir kısmı da ABD'de varlıklarını sürdürmektedir.وتتواجد الجاليات اليهودية الأفغانية اليوم في معظمها في إسرائيل والولايات المتحدة.
1987'de mankenliğe başlamış ve hala sürdürmektedir.دخل المجال الفني في عام 1987 ومازال مستمر فيه.
Halen bu görevini sürdürmekte.إذا سأل زالت بكارته.
Kariyerini Akhisar Belediyespor'da sürdürmektedir.يجب أن تخرج معها في أماكن عامة.
Ocak 2012 itibarıyla halen bu görevi sürdürmektedir.وما زال يقدم هذا المساق حتى يناير 2012.
Ve sürdürmeye devam edecekler.وهي ما تزال مستمرة..
Şti. vasıtasıyla sürdürmektedir.في تواصل مع أسوارها.
2010 yılında dergi halen aynı şirket bünyesinde yayımını sürdürmektedir.نُشرت قصة جانبية في إصدار أكتوبر 2010 لنفس المجلة.
Yazarlığını Hamburg Schauspielhaus Tiyatrosu'nda sürdürmektedir.كل شيء معقول على مسارح هامبورغ!
Statükoyu sürdürmek var olan durumu olduğu gibi korumak anlamına gelir.تبقى المبررات القانونية في البلاد كما هي.
Asıl mesleği olan diş hekimliğini de sürdürmektedir.يمارس مهنة طب الأسنان في عيادته الخاصة.
Arif Tekin, Kur'an tefsiri, hadis ve İslam tarihi üzerinde çalışmalarını sürdürmektedir.من آثاره: «غريب القرآن» و «أعلام القرآن» و «التجارة في الإسلام» و «الفقه والفقهاء».
Çalışanlar öğrenim görmüş olmalı ve eğitilmelidir: bir öğrenme organizasyonunu sürdürmelidirler.يجب تعليم الموظفين وتدريبهم للحصول على منظمة تعليمية.
Türkiye'deki varlığını 1896'dan beri sürdürmektedir.وقد نشرت في لندن منذ عام 1896.
Beyoğlu, hızlı gelişimini yapım ve proje aşamasında olan yeni yatırımlarla sürdürmektedir.الأرض مستوية ومتاحة للمستثمرين على الفور لتطوير مشروعهم.
Meistriliiga 2009'u da 1. olarak sürdürmektedirler.البطريرك كيريل الأول 2009 وما زال.
Bu, magistralarca kamu düzenini sürdürmek için kullanılıyordu.هذه الطريقة هي التي تم استخدامها لإستنساخ النعجة دوللي.
16 Mart 2008 tarihinden beri bu görevini sürdürmektedir.وهو يشغل هذا المنصب منذ تاريخ 8 ديسمبر 2007.
Bazı firmalar günümüzde de varlıklarını sürdürmekte ve tanınmaktadır.والناس ما زالت تقصدها وتتبرّك فيها إلى يومنا هذا.
İtalik yazım, günümüzde varlığını sürdürmeyen ülkeleri belirtir.الأسماء المكتوبة بشكل مائل هي كيانات وطنية لم تعد موجودة.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir.أما الباقي فهو غامض.
Günümüzde enstitüdeki araştırmacılar 5 bölüm ve 3 araştırma grubunda çalışmalarını sürdürmektedir.تنتشر جهود البحوث في كلياتها الخمس وثلاثة معاهد بحثية.
Ancak dönüş yolunda yolculuklarını sürdürmeye karar verdi.قرر ترينت الرحيل في رحلة طيران أخرى.
Rusya diğer BRICS ülkeleri ile güçlü ve olumlu ilişkiler sürdürmektedir.A Rússia de Putin mantém laços fortes e positivos com os demais países dos BRICS.