Komik surat yapmak icin fazla utangac bir tipti.He was kind of too shy to make a funny face.
Gözümü her açtığımda Berhur çavuşun kıllı suratı, cıbıl kafası, süpürge gibi bıyıklarını göriyidim.Everytime I open my eyes, I see Berhur Cavus' hairy face, bald head, and his broomy moustache.
"Doğa ananın suratına yapıştırın tokadı.""Slap Mother Nature in the face."
Neden suratın böyle?What's with the nasty expression?
Senin çirkin suratını görünce bu kadar mutlu olacağımı asla düşünemezdim.I'm so glad to see you, man. I never thought I'd be so happy to see your ugly face.
Üzerine dengelenmemiş bir kuvvet etki etmediği sürece bir cisim süratini ve hareket yönünü korur..This is true!
Valla poker surat dedikleri bu olsa gerek.But you don't have a tv in your house
Ne bu surat?What's with the face?
Ne var suratýmda?What's it ?
Ya sen istemedin mi gelmeyi? Ne ţimdi bu surat?Didn't you want to come?Why are you doing this?
Bu ne surat?When can I go?
Bu şeyin suratıma gelmesinden korkuyorum.Kevin Books Ikeduba: What I'm scared of is just the explosion will come up in my face.
Ben suratýnýn yarýsýný yapacađým sende diđer yarýsýný yap.We cleaned it up!
'Elimde değil,' Beş, asık suratlı bir ses tonuyla söyledi; 'Yedi dirsek koştu.''I couldn't help it,' said Five, in a sulky tone; 'Seven jogged my elbow.'
Cevap 15.3 metre/saniyedir. Sonuç olarak ortalama sürat yaklaşık olarak 15.3 m/s.And then this gives us in meters per second 15.3 m/s
Ama seni suratından vurabilirimBut I might shoot you, in your face
Sınav kağıdına "+2" yazdım ve büyük bir gülen surat koydum.I put a "+2" on his paper and a big smiley face.
"O zaman neden gülen surat koydunuz?"(Laughter) He said, "Then why'd you put a smiley face?"
Suratımda bir şey mi var?Is there something on my face?
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
Onlara suratsız çalışanları gösterin.Show them the grumpy employees.
Suratsız bir müşteri hizmetleri çalışanı gördüğünüzde, bunu onlara gösterin.When you see grumpy customer service, point that out to them.
Onları insanların suratlarını deşmeye zorluyor. Kendi ailelerini öldürmeye zorluyor.And he forces them to kill their own parents
Hadi bir örnek daha yapalım yer değişimi hız ve sürat hakkında.Diyelim ki MarciaLet's do one more example dealing with displacement, velocity and time. So we have:
Şu koca surat ve sigortacı hatun mu?The big face and the insurance Iady?
Aferin." Gülen surat.You're doing well." Smiley face.
"Sizinki daha fazla" Asık surat."You're doing worse." Frown.
Hemen surat asma ! Senin gibi birisi çok zengin olabilir !Cool man ! somebody like you could be very rich !
Bununla karşılaşırsınız ve suratınıza bir tokat gibi çarpar.You get that, and it's like a slap in the face.
Eason'ın suratına bir tane patlat. 3. Adam:Punch Eason in the face right now. man #3:
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaştır. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşan adamın ortalama sürati, yürüyen adamın ortalama süratinden saatte 1 km daha yavaş. -The average speed of the jogger is 1 mile per hour slower than twice the speed of the walker.
Koşucunun süratini bulun.Find the rate of the jogger.
Yani kat ettikleri yolu kullanarak süratlerini ifade edebiliriz. -So we can express the distances they've traveled in terms of the speed they traveled at.
Bu da küçük bir tekrar olsun, yol eşittir sürat çarpı zamandır. - -Just as a bit of a review, distance is equal to rate times time.
Bu durumda zaman 2. sürat, ikisinin de kendi sürati.In this situation, the time is 2. The rate is the speed of each person.
Yol eşittir sürat çarpı zaman veya zaman çarpı sürat. -Distance is equal to rate times time, or time times rate.
2 saat çarpı onun sürati olur değil mi? -Well, it's going to be 2 hours times the speed of the walker, right?
Yol eşittir sürat çarpı zaman.Distance is equal to rate times time.
Sonunda da elimizde bir artı üç var. Yani koşucunun sürati saatte 4 km.Then you have 1 plus 3, so the speed of the jogger is 4.
Yürüyen adamın sürati saatte 2.5 km.Divide both sides by 2, and you get the speed of the walker is 2-1/2 miles per hour.
Yaşlı muşmula surat.Old sourpuss.
Suratı çürük içindeydi.Her face was bruised.
Agir siklet bir boksor suratinizin ortasina yumruk atar -- 58 G.A heavyweight boxer punches you straight in the face: 58 Gs.
Hulk bize bakıyor şu anda, suratını ekşitmiş biraz.As you can see, he's looking at the moment. He's got a little grimace on his face.
Bir gün eşimle pazarda yürüyordum ve biri suratıma bir kafes yapıştırdı.I was walking in the market one day with my wife, and somebody stuck a cage in my face.
Ama... çocuğun suratına baktıkça neye inanacağımı bilemiyorum.But... seeing that kid's face... I don't know what to believe.
"Yagmur, Buhar ve Sürat"."Rain, Steam and Speed".
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Çoğu zaman anne babamızın suratlarına sahiptirler.Mostly, they have the faces of our parents.
Ne surat var ama!What a face!
Neredeyse hiç kuvvet kullanmadan, konumunu ve süratini kontrol edebiliyorum.With almost no force I can control his position and his velocity.
Neden sadece onun yaşlı suratını baştan yapmamı istemiyorsun?Why aren't you asking me to simply restore her old face?
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.But what if I'd rather give her the most hideous face in the world? For revenge, of course.
- - Saatte 100 km'lik sabit bir suratSo a constant speed constant speed of 100 kilometers per hour.
Bu keşif o zamanki birikimin suratına tokat gibi çarptı.Now that finding flew in the face of conventional wisdom.
Suratının halini görmeliydin.You should have seen your face.
Herifin suratına yumruğu indirmene gerek de yoktu.You didn't have to punch him in the nose, though.
Şu çocuktan nefret ediyorum! Kim suratıma kaka attı!Who threw these poops on me?!
Şöyle aldım ve suratımı geri çektim hemen.I took them like this, and I yanked my face back.