"Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!"."Nur Yerlitaş: Yolda suratıma tüküren oldu!".
Yoldan geçenler suratlarına tükürüyor, bazen... acımasızca... dövüyorlar...The passers-by spit in his face, and sometimes beat him... unmercifully...
Bu uzun adımları onlara sürat kazandıran bir etkendir.It will be a long hard haul for them.
Metin Tekin'in en belirleyici özelliği sürati idi.Metin Tekin's most decisive feature was speed.
Dev hayvanın "süratle hareket etmesi", Firefox'un yeni hızlı sürüm döngüsünü ifade eder.The beast moving "swiftly" refers to the new rapid release cycle of Firefox.
Alın ve surat bölgesi yetişkinlerde sarıdır.The forehead and face is yellow in adults.
Alau Buz Sarayı, hosted the 2015 Dünya Sprint Sürat Pateni Şampiyonası'na ev sahipliği yaptı.The Alau Ice Palace, hosted the 2015 World Sprint Speed Skating Championships.
Framestore, İki-Yüz'ün yaralı suratı için yüz yirmi bilgisayar yapı noktası yarattı.Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.
Dortlich'in kanı Lecter'ın suratına sıçrar ve Lecter bu kanı yalar.Dortlich's blood splashes on Lecter's face, and he licks it off.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeon swiftly concentrated his army on the heights around the fortress.
Hollanda'dan Ard Schenk sürat pateni yarışında üç altın madalya kazanmıştır.Dutch skater Ard Schenk won three gold medals in speed skating.
Nesneleri hareket ettirmek için, iş/zaman niceliği mesafe/zaman ya da sürat olarak hesaplanır.Accordingly, it should be eaten on the day of capture, unless properly refrigerated or cured.
Çirkin suratlı yaşlı bir kadındır.A Wicked Old Woman.
Bu iş büyük bir süratle yapılıyordu.The work was undertaken at a great pace.
Galileo sürati zaman birimi başına alınan mesafe olarak tanımlamıştır.Galileo defined speed as the distance covered per unit of time.
Bu nedenle dönüş esnasında perdövites hücum açısına daha yüksek süratte (daha erken) ulaşılır.When he does return, he is stronger, colder, and sharply rational.
Sahnelerinin çoğunda birbirlerine bağırırlar ve surat yaparlar.They had lost their homes, most of their cattle and possessions.
Suratı sadece orada gözükür.Just his face.
Bu kuvvet sıfır iş yapar çünkü topun süratine diktir.This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.However, if the car is said to move at 60 km/h to the north, its velocity has now been specified.
Sant'Elia'nin öngördüğü "Şehir" kavramı, süratle gelişen bir makine gibiydi.Sant'Elia aimed to create a city as an efficient, fast-paced machine.
Suratı hiç gülmez.He never smiles.
Bu yüzden Jason ile Deri Surat savaşır.Discusses Jason Mleczko.
Bayan Chicarelli : Kick'in asık suratlı kapı komşusudur.Mr. Vickle: Kick's next door neighbor.
Dış taraftaki surat “Şizoid adam”a ait; arkasında ise “Crimson King” var.The face on the outside is the Schizoid Man, and on the inside it's the Crimson King.
İlerideki gözlerinin birisi suratının diğer tarafına doğru kaymaya başlar.Another is forming on the opposite side of her forehead.
Örneğin bir arabanın 60 km/sa hızla hareket ettiği söylenirse bu arabanın süratidir.If a car is said to travel at 60 km/h, its speed has been specified.
Durgunsu yarışları bir sürat (sprint) yarışmasıdır.Racing is a competition of speed.
"Speed Demon"ın sözleri sürat yapmak hakkındadır.The lyrics to "Speed Demon" are about driving fast.
Şehir o dönemde birçok yeni mahallelerin kurulmasıyla beraber süratle büyür.The city grew rapidly during that period with many new neighborhoods being built.
Kulakların kafanın iki yanında durması, suratını genişlemiş gibi gösterir.He gripped the table with both hands as if he was holding on to it.
Suratım enteresan geldi seyirciye.It's interesting to see the audience.
TAS, seyrüsefer hesaplamalarında kullanılan ana sürattir.LIBOR is the primary benchmark for short-term interest rates.
Müsabakalar 15:30'de başlamıştır. ^ "Sürat pateni program ve sonuçları"."Reapresentação às 15h30; Reforços vão chegando".
Hız sabit olduğu için, sağdaki sürat vektörler zaman geçtikçe bir daire oluşturuyor.Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.
Katil Doğanlar (Natural Born Killers) Deri Surat.Review: Natural Born Killers.
Nesneyi havada tutan şey süratidir.What keeps that object up in the air is its velocity.
İvme yarıçapın içine doğru (merkezcil olarak) yönelir ve sürate diktir.He who gives up the path of crookedness and treads along the path of truthfulness.
Küreler değişik süratlerde hareket ediyordu.The spheres rotate at different speeds.
CAS sürati bu hataların giderilmiş halidir.We regret any upset caused by these errors.
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.Counterfeit money can cause good money to lose its value.
Dünyada otomotiv sektöründe en yaygın olarak kullanılan sürat birimi mph ve km/sa'dir.Internationally, km/h is the most commonly used unit of speed on traffic signs and speedometers.
Mutlu sarı yüzler göreceksiniz ve birkaç mutsuz mavi surat.You're going to see yellow happy faces and a few sad blue faces.
Belki cisimler kendi hızlarını, süratlerini ve hareket yönlerini koruma eğilimlerine sahiptirler.Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction.
- Evet. Neden suratını asıyorsun ki?Why are you angry?
Senle konuşurken suratıma bak.Look at me when I'm talking to you!
Anneni bu araba ıle almıstım... ve tüm şehri son süratdolaşmıştık.I took your mom in that car... ...and we sped all around the city!
Boktan bir hasteneye gittik, ve canımız sıkıldı, ve babam suratından yaralandı.We went to some shitty hospital, we were bored, and dad got hit in the face.
Süratle üç proje sunacağım.I'm going to present three projects in rapid fire.
Ve bu süratli sunumla üç fikri desteklemek istiyorum.And I want to reinforce three ideas with that rapid-fire presentation.
Bu surat ifadesi de neyin nesi?Hey. What is up with that facial expression?
Bu suratla geçim paramı kazanıyorum?To me, this face is how I make my precious livelihood?
Suratında oldukça sakin, düz odasına gitti, belki de bir oyalanmak daha kararlıHe went straight into his room, his face quite calm--perhaps a trifle more resolute than usual.
Sığır eti için, tüm hayvanlar damgalanıyor... bu örnekte, suratlarından.For beef, the animals are all branded ... ... in this instance, on the face.
Güzel suratlı oğlanı İşkence Odası'na götürüp, ona güzel bir asit banyosu yaptırın.You, take pretty boy here down to the Torturitorium for a nice acid bath.
Ben KÖTÜyüm ama Harry çok tatlı ve Faptaguise tam bir hıyar surat.I AM a villain, but Harry is so sweet and Faptaguise is a total jerkface.
Kendilerini karikatürize etmek için korkunç surat ifadeleri takınıyorlardı.They were making scary faces to play the caricature of themselves.
Ve bir surat ifadesi yapmalarını istedik,Asked them to make a face as a sign of commitment.
"Yani poz vermiş bir İsraillinin suratını mı yapıştırıyorsunuz buraya?""You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"
Haydi minimum sürati bulalım.Let's figure out what that minimum speed is