sürüm ile cümle
sürüm kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yazılımın ilk sürümü 27 Aralık 1999 tarihinde yayınlanmıştır ve hala geliştirilmektedir.La première version fut publiée le 27 novembre 2000, et le projet est en continuel développement.
Ubuntu logosu ilk sürümden beri değişmemiştir.Le gameplay n'a pas changé depuis le dernier épisode.
Ürün önceki sürümlerinden çok farklı.La production est très différente des précédentes réalisations du groupe.
İrlandaca Vikipedi (İrlandaca: Vicipéid na Gaeilge), Vikipedi'nın İrlandaca dilinde yazılmış sürümüdür.Wikipédia en irlandais (Vicipéid na Gaeilge) est l’édition de Wikipédia en irlandais.
Win CE sürümlü (TomTom veya Cartrek gibi) bir GPS cihazında çalıştırabilirsiniz.Elle peut aussi s'installer sur certains GPS de marque TomTom ou Garmin.
Swahili Vikipedi, (Wikipedia ya Kiswahili) Vikipedi'nin Swahili dilindeki sürümüdür.Wikipédia en swahili (Wikipedia Kiswahili) est l’édition de Wikipédia en swahili.
S-61N Amfibi sivil nakliye sürümü.AS-61VIP Hélicoptère de transport de personnalités.
Şarkı'nın iki farklı sürümü bulunmaktadır.Il existe deux prises différentes de la chanson.
1988 yılında, CATIA 3. sürümü UNIX kullanan bilgisayarlarda çalışacak şekilde düzenlendi.En 1988, lors du passage à la version 3, CATIA est porté du mainframe à la plateforme UNIX.
Kullanımda olan son sürümü 10.0'dır.Son système d'exploitation était UNICOS 10.0.
Şarkı için yeni bir sürüm daha yayımlandı.À cette occasion, une nouvelle trilogie de chanson a été annoncée.
Masaüstü sürümlerinde “Secret Chat” özelliği kullanılamaz.Pour lutter contre la censure, il est impossible d’utiliser le Visual Chat du Friend mode.
Yalnızca beta sürümü için yapılan ilk yapı tam bir incelemeyi gerektirir.Pour comprendre cette structure d'anneau, une première remarque est nécessaire.
Ayrıca SQL Server sürümü Navicat'ın Premium sürümüne dahil edildi.En même temps, la version pour SQL Server a été incluse dans la version Premium de Navicat.
WebKit sürümü 531.21.10 Sürümün 3.2.2 son versiyonu 11 Ağustos 2010 yılında tanıtıltı.La dernière version (9.5.3.2901) est sortie le 23 août 2012.
Student Edition - Öğrencilerin yazılımı öğrenmeleri amacıyla hazırlanan ücretsiz sürümdür.L'accès à ces infrastructures est gratuit pour les étudiants, sur présentation de la carte étudiante.
Bu sürüm, sürüm 2'ye paketteki bütün ürünleri kazandırır ve Visual Studio Standart 2008'i de içerir.Ces deux valeurs décroissent avec la charge utilisée pour le test et se stabilisent chacune à 28 GPa.
"Give Love On Christmas Day" (grubun acapella sürümü) – 3:37 21.«Give Love On Christmas Day» (versión a capela) – 3:37 21.
Bazı durumlarda, kestirme bir sürümü sadece dış sınıf ile kullanılabilir.En algunos casos, una versión abreviada puede ser usada, con sólo la clase exterior.
Lil' Kim - "Quiet Storm" (sürüm 2: remiks) Dr. Dre feat.Lil' Kim - "Quiet Storm" (versión 2: remix) Dr. Dre feat.
3310'un çoğu sürümü bir veri kablosu kullanılarak 3315'in ek özelliklerini içerecek şekilde yükseltilebilirdi.La mayoría de las versiones del 3310 pueden admitir características del 3315 usando un cable de datos.
Bu, ticari kullanım için basit bir Navicat sürümüdür.Ésta es una versión simple de Navicat para un uso comercial.
MSN Internet Access 5.0'ın bir diğer yeni sürümü Internet Explorer 5.0 ile birlikte 1999'da piyasaya çıktı.Otra nueva versión del servicio de MSN Internet Access 5.0, se lanzó junto con Internet Explorer 5.0 en 1999.
Pocket PC 2000 sürümü 10 Eylül 2007 tarihi itibarıyla desteklenmiyor.Pocket PC 2000 no es compatible desde el 10 de septiembre de 2007.
8.0 sürümünden bu yana, HeidiSQL GUI'si İngilizce'den farklı yaklaşık 22 dilde daha sunuyor.A partir de la versión 8.0, HeidiSQL presenta su GUI en aproximadamente 22 idiomas aparte del inglés.
En son sürümü IMAP sürüm 4 Revizyon 1 (IMAP4rev1) olup, RFC 3501'de tanımlanmıştır.La versión actual de IMAP, IMAP versión 4 revisión 1 (IMAP4rev1), está definida por el RFC 3501.
Önceki albümleri "Schrei" ve "Zimmer 483"'daki parçaların İngilizce sürümlerini içermektedir.El álbum contiene las versiones inglesas de Schrei y Zimmer 483.
Daha sonra 2011 yılında nopCommerce ASP.NET MVC 4 sürümüne taşındı.Más tarde en 2011 nopCommerce se migró a ASP.NET MVC 4.
Zenbook serisindeki en yeni sürüm, Zenbook Infinity UX301 serisidir.La liberación más reciente en la línea Zenbook es el ordenador de alta gama Zenbook Infinity UX301 series..
Windows Live Mail'in ilk sürümü 6 Kasım 2007'de yayımlandı.La primera versión de Windows Live Mail, fue lanzada el 6 de noviembre de 2007.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.La versión actual de Microsoft Agent salió tranquilamente en MSDN en 1998.
Bu programın daha yeni bir sürümü GNU Projesinin bir parçasıdır ve FSF tarafından sürdürülmektedir.Una nueva versión del programa es parte del proyecto GNU y es mantenido por la FSF.
1994 yılı sonlarına doğru denendi ve 1995 yılı ocak ayında 266 MHz’lık sürümüyle tanıtımı yapıldı.Las muestras se entregaron a fines de 1994 y en enero de 1995 se introdujo la versión de 266 MHz.
Her görüntüleri sürümü tipik görüntüsünün 10TB daha fazlasını içerir.Cada versión de imágenes normalmente contiene más de 10TB de imágenes.
Android için Flipboard'un nihai kararlı bir sürümü, 22 Haziran 2012'de Google Play'de yayınlandı.Un lanzamiento final estable de Flipboard para Android fue lanzado el 22 de junio de 2012 en Google Play.
Mac OS X ve Linux sürümü, Mayıs 2012 ve Haziran 2012'de çıktı.Y las versiones para Mac OS X y Linux se publicaron, respectivamente, en mayo de 2012 y junio de 2012.
"Fa-la-la-la-la" şeklindeki nakaratının, özgün sürümünde arp ile çalınmış olması olasıdır.Los estribillos «fa-la-la» se tocaban probablemente con el arpa.
Python 1.0 sürümüne Ocak 1994'te ulaşmıştır.Python llega a la versión 1.0 en enero de 1994.
MSN sürüm 8 ve 9 sırasıyla 2002 ve 2004'te piyasaya sürüldü.MSN 8 y 9 se lanzaron en 2002 y 2004 respectivamente.
Başlangıçta, Small Business Server, Microsoft BackOffice Server-in sürümü olarak pazarlandı.Inicialmente, Small Business Server se ha comercializado como una edición de servidor de Microsoft BackOffice.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versión 2.00 (agosto de 2011) lanzó a nopCommerce como una solución basada en ASP.NET MVC.
Ancak tek bir sürüme sahip olunarak Pokédex'i tamamlamak imkânsızdır.Esta es la única manera de completar totalmente la Pokédex.
30 Mayıs 2012'de Android için Flipboard'un beta sürümü web sitesinde yayınlandı.El 30 de mayo de 2012, se lanzó una versión beta de Flipboard para Android a través de su sitio web.
30 günlük deneme sürümü bulunmaktadır.Hay 30 días de prueba.
Bu özellikler Blender v.2.50 alfa'dan 2.54 beta sürümlerinde yayımlanmıştır.Estas modificaciones se han ido incorporando a las versiones de Blender desde la 2.50 alfa hasta la 2.54 beta.
2018'de, Serhat'ın Elena Paparizu ile düet yaptığı "Total Disguise"ın yeni bir sürümü yayımlandı.En el 2018 fue publicada una nueva versión de "Total Disguise" en dueto con Helena Paparizou.
4 Ocak 2012'de ise oyunun tam sürümü sadece İngilizce olarak yayımlanmıştır.En el 4 de enero de 2012 la novela visual solamente fue lanzada completa en inglés.
23 Temmuz 1996'da Razor 1911, çıkışından bir gün sonra Quake'in kırılmış sürümünü piyasaya sürdü.El 23 de julio de 1996, Razor 1911 lanzó Quake el día después de su lanzamiento.
Artı / Reklamsız Sürüm: Kasım 2002'de Yahoo! başka bir ücretli servis, Yahoo!En noviembre del mismo año, Yahoo! lanzó otro servicio de pago: Yahoo!
Bununla birlikte, bunun Windows Live Agent SDK'nın son sürümü olacağını duyurdular.Sin embargo, ellos también anunciaron que se trata de la última versión de Windows Live Agents SDK.
Ubuntu'nun altı ayda bir yeni sürümünü yayınlanmaktadır.Una nueva versión de Ubuntu es distribuida cada seis meses.
QuarkXPress 7.01 (8 Ağustos 2006) - Intel Mac'ler (Universal binary), artı PPML destekleyen ilk sürüm.QuarkXPress 7.01 (2006) — Primera versión para Intel Macs (Universal binary), más PPML.
İlk sürüm (1.0), 1994 yılında piyasaya sürülmüş ve MicroTSP programının yerini almıştır.La primera versión, 1.0 salió al mercado en marzo de 1994, reemplazando al MicroTSP.
Available: sürümüGuias disponibles:
26 Eylül 2001'de, dokuzuncu Vikipedi sürümü olarak oluşturuldu.Fue iniciada el 26 de septiembre de 2001 como la novena edición de Wikipedia.
Günümüzde sadece yayında olan sürümü TMF Belçika kanalıdır.TMF Flanders en Bélgica difunde actualmente como el único canal TMF.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992, CADAM fue vendido de IBM, y al año siguiente CATIA CADAM V4 fue publicado.
Şu anda yazılımın en güncel sürümü CC'dir.Actualmente, la versión más reciente es la CC.
IPad Mini için daha küçük bir sürüm artık mevcut.También salió una versión más pequeña llamada iPad Mini.
Böylece 150 MHz sürümünün fiyatı, 5000 adet civarında olmak üzere birim başına 455 dolara düşürüldü.El precio de la versión de 150 MHz fue reducido a $455 en cantidades de a 5.000.