Tampon ve sürücü katı.Truck and Driver.
Eserin ünü dolayısıyla Fuseli eserin en az üç farklı sürümünü üretmiştir.In response, Fuseli produced at least three other versions.
Uygulamalar, bir klasörü ana giriş ekranına sürükleyerek kaldırılabilir.Applications can be removed from a folder by simply dragging it out into the main home screen.
Sürüm 2.0 aynı zamanda yeni bir ürüne olan iPod'u destekledi.Release 2.0 added support for a then-new product, the iPod.
Beast Sürücüleri saldırdılar ama Jedilar onları geri sürmeyi başardılar.At first, the Jacobites were driven back, but then they managed to drive the attackers back again.
İş istasyonu (workstation) sürümü de bulunur."工業団地（こうぎょうだんち）駅" .
Ama sürücü arabayla uzaklaşır.The driver ran away.
Halka açık ilk deneme sürümü Ağustos 2008'de ortaya çıkarıldı.The first actual test will be held in August 2008.
Android 5.0 "Lollipop" Kasım 2014'te Wi-Fi yalnızca sürümü için piyasaya çıktı.Android 5.0 "Lollipop" was released in November 2014 for The Wi-Fi only version.
XO-4, Las Vegas'ta Uluslararası CES 2013'te piyasaya sürülmüştür.The K900 was unveiled at the 2013 International CES in Las Vegas.
Bu beta sürümü 15 Temmuz 2007'de doldu.This beta expired on July 15, 2007.
Enhanced Edition, oyunun PC sürümünü satın almış olan tüm oyuncular için de ücretsiz verildi.The version was also free to all the players who have already purchased the PC version of the game.
11 Mart 2016 tarihinde Tarkan'ın dokuzuncu stüdyo albümü olan "Ahde Vefa" piyasaya sürüldü.On 11 March 2016, Tarkan's ninth studio album Ahde Vefa was released.
Nano için bir bellenim güncellemesi (sürüm 1.1) 28 Şubat 2011'de piyasaya çıktı.A firmware update (version 1.1) for the Nano was released on February 28, 2011.
Şubat 2002'de 200 Po Vstrechnoy, Rusya'da tekrar piyasaya sürülmüştür.Commercially, 200 Po Vstrechnoy was a success in Eastern Europe.
Birçok özellik yeni Lua sürümlerine eklendi.Several features were added in new Lua versions.
Safran sürülmüş gibi oldular.It seems to have been Safonov.
Böylece sürücü gerçekten dikkat etmesi gereken şeylere konsantre olur.Then goes into more details of what the driver is truly asking.
2004 yılında, ekstra oyun modları ve özellikleri içeren Bejeweled 2 Deluxe piyasaya sürüldü.In 2004, Bejeweled 2 Deluxe was released, which includes extra game modes and features.
Kanalın Asya sürümü Austar ve Foxtel'de 15 Kasım 2009'da Avustralya'ya kuruldu.The Asian version of the channel launched in Australia on November 15, 2009 on Austar and Foxtel.
BlueCode + 4.0, Bluetooth sürüm 3.0'a uygundur.BlueCode+ 4.0 is qualified to Bluetooth version 3.0.
Sürü ne kadar büyükse, bir arada beslenen kuşlar birbirlerine o kadar yakındır.When food is abundant, grizzly bears will feed in groups.
Tren sürücüsü hat boyu işaretleri gözetler.The train driver observes the trackside signals.
Android sürümü 20 Ekim 2016'da yayımlanmıştır.Android version was released on October 20, 2016.
750MB’lık sürücüler 100MB’lık disklere yazamazlar.The 750 MB drive has read-only support for 100 MB disks.
Kobo Touch, Haziran 2011'de piyasaya sürüldü.The Kobo Touch was released in June 2011.
Albümden dört tekli piyasaya sürüldü: "Lose My Breath", "Soldier", "Cater 2 U" ve "Girl".Four singles were released from the album: "Lose My Breath", "Soldier", "Girl", and "Cater 2 U".
Kısa sürünen bir rizom vardır.There is a small grinding mill.
QuarkXPress 5 (2002) - Dışa HTML verme ve tabloları önerme ile ilk sürümü.QuarkXPress 5 (2002) - First version to offer tables and to export HTML.
QuarkXPress 3.3 (1996) - Özgün PPC desteği için ilk sürümü.QuarkXPress 3.3 (1996) - First version to support PPC natively.
En son son sürüm olan 2.0.0, 11 Şubat 2010'da yayımlandı.The latest final version, 2.0.0, was released on 11 February 2010.
Şorbet ise meyve, şurup ve buzdan yapılmış donmuş bir muameledir.Sorbet is a frozen treat made from fruit, syrup and ice.
Sürüm 2 orijinal ve ilk Nokia 6600 ile sevk edildi.Version 2 was the original and first shipped with Nokia 6600.
16 Ağustos günü Fransızlar, Prusya savunmasını ileri sürüp kaçış şansını yakaladılar.On 16 August, the French had a chance to sweep away the key Prussian defense, and to escape.
1995 Windows 95 piyasaya sürüldü.In 1995, Windows 95 was released.
Mahalle Suruç-Akçakale yolu üzeri 12. km'de bulunmaktadır.The catch easily occurred at the 12 km to go mark.
"Release To Manufacturing" sürümü 4 Aralık 2006'da sunuldu.A decision on the renewal of Trident was made on 4 December 2006.
Haziran 2010'da 1.70 sürümü ile yeni bir veri erişim katmanı sunuldu.In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70.
Vikiversite'nin beta sürümü 15 Ağustos 2006'da İngilizce olarak resmen başlamıştır.Wikiversity's data phase officially began on August 15, 2006, with the English language Wikiversity.
Niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün.Rub your face with both your hands.
6 Ocak 2009'da Macworld Konferansı ve Fuarı'nda bir genel beta olarak piyasaya sürüldü.It was released as a public beta on January 6, 2009 at the Macworld Conference & Expo.
Göç eden sürüler, "V" biçiminde uçarlar.Migrating flocks fly in a "V" formation.
HydraIRC Miranda IM mIRC Not:mIRC U3 sürümünde U3 sürücüler yüklenebilir.Miranda IM mIRC Note: There is a U3 version of mIRC that can be installed on U3 drives.
QMobile W1 adlı ilk Windows Phone 8.1 telefonu 2015 yılında piyasaya sürüldü.A windows phone named QMobile W1 was also launched in 2015.
DAQ aygıt sürücülerinin bir PC ile çalışabilmesi için DAQ aygıt sürücülerine ihtiyaç vardır.DAQ device drivers are needed in order for the DAQ hardware to work with a PC.
Bu rapor kısa sürede yaşanan olayların genel kabul gören sürümü oldu.This report quickly became the commonly accepted version of events.
İlk olarak 17 Ekim 2006 tarihinde PlayStation 2 için piyasa sürülmüştür.It was released on 17 October 2006 for PlayStation 2.
Sunucuda, sunucu bileşenlerinin 2010 sürümleri Office 365 ile kullanıldı.On launch, the 2010 versions of server components were used with Office 365.
S60 5. Sürüm, Symbian OS sürüm 9.4'te çalışır.S60 5th Edition runs on Symbian OS version 9.4.
Daha bir sürü ayarlar yapılabilmektedir.More arrangements are possible.
Bu albümlerde çeşitli müzik tarzlarındaki şarkıların yeniden düzenlenmiş sürümleri yer almaktaydı.These albums contained re-edited versions of songs in various musical styles.
Sürüye özgü bölgeleri yoktur ama izlerini gözönü bezleriyle işaretlerler.They do not hold territories, but they do mark their trails with preorbital glands.
Bu yonga setinin 8-bit versiyonu 1974'te IMP-8 olarak piyasaya sürülmüştü.An 8-bit version of the chipset was introduced in 1974 as the IMP-8.
Bu esirler Sibirya'ya sürüldü.The rest of them were exiled to Siberia.
İkincisi eklenti Age of Empires III: The Asian Dynasties, 23 Ekim 2007'de piyasaya sürüldü.A demo version of Age of Empires III: The Asian Dynasties was released on October 4, 2007.
HTML5, İnternet'in çekirdek teknolojilerinden HTML işaretleme standardının beşinci sürümüdür.HTML5 is the 5th revision of HTML standards.
Bundan başka, sürümün daha 9 versiyonu sunulmuştur.But no less than 9 versions of this extension are under investigation.
Pulsar 3C 58’in olası bir kuark yıldızı olduğu öne sürülmüştür.3C58 has been proposed as a possible quark star.
1.0 sürümünden 3.04 sürümüne kadar Netscape'in adı Netscape Navigator idi.Netscape Navigator was the name of Netscape's web browser from versions 1.0 through 4.8.
QMobile, 2009 yılında piyasaya sürüldü.QMobile was launched in 2009.