Çoğu kez sürüde her sekiz olgun dişi başına bir olgun erkek bulunur.Pods are often found with around one mature male per every eight mature females.
Flight Simulator X yaygın uçuş simülatörü serisinin onuncu sürümüdür.Flight Simulator X marks the tenth version of the popular line of flight simulators.
İkilinin ilk stüdyo albümü The Secret Life Of..., Ekim 2005'te Avustralya'da piyasaya sürüldü.Their debut studio album, The Secret Life Of..., was released in Australia in October 2005.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.On 1997s release of version 7.6, Apple officially renamed the operating system "Mac OS".
ABD'de aynı yılın Aralık ayında piyasaya sürüldü.In the United States the single was released in December of the same year.
Pepsi Sakura: Mart 2016'da Japonya'da piyasaya sürülen Pepsi aromalı bir çiçek kiraz çiçeği.Pepsi Sakura: A floral cherry blossom flavored Pepsi, released in Japan in March 2016.
12 Aralık 2014 tarihinde ABD'de 4G LTE sürümü yayınlandı.A 4G LTE version was released in the US on 12 December 2014.
Kapanış teması, bir arp içeren "Rönesans sürümü" olarak Alf Clausen tarafından yeniden düzenlendi.The end theme was redone by Alf Clausen as a "Renaissance version", including a harp.
Palm OS Garnet'ın 5.4.9 sürümünü çalıştırdı.It ran Palm OS Garnet, version 5.4.9.
1 Kasım 2010'da Foxtel'de yüksek çözünürlüklü sürümü kuruldu.A high definition feed launched on Foxtel on November 1, 2010.
USB, Ethernet, modem bağlantı noktaları ve bir optik sürücü standarttı.USB, Ethernet, modem ports and an optical drive were standard.
Sinklotron para ve güç tasarrufu sağlar, tek bir elektrik sürücü var.Cyclotrons have a single electrical driver, which saves both money and power.
Filmden uyarlanan video oyunları çeşitli konsollar için piyasaya sürüldü.Video games based on the film have been released on several consoles.
İlk sürüm Apple Watch yanında, 24 Nisan 2015 tarihinde serbest bırakıldı.The Apple Watch was released on April 24, 2015.
Sürüyü de alıp gitmiştir.He also maintained cattle.
Bu şüpheler yüzünden alternatif hipotezler öne sürüldü.Skeptical individuals, however, offered alternative hypotheses.
Silvanesti'den sürülmüş bir kara elftir.A strong willed dark elf banished from Silvanesti.
Klasik fizik süperakışkanlık olayı gibi bir hata öne sürüyor.Classical physics would introduce an error as in the superfluidity case.
13 Eylül - Super Mario Bros., Nintendo tarafından piyasaya sürüldü.September 13 Super Mario Bros. is released for the Nintendo Entertainment System.
En büyük kril sürüleri uzaydan görülebilmektedir ve uydu ile izlenebilir.The largest swarms are visible from space and can be tracked by satellite.
Bu, SSD'ler (Katı hal sürücü) için tasarlanmıştır.And it is an address to (those who are) the Acharyyas for the time being.
Reverse Flash'ın sonraki sürümleri, çeşitli video oyunlarında görünür.The subsequent characters to use Reverse-Flash moniker appear in various video games.
60'ar dakikalık 6 bölüm den oluşan dizi toplam 360 dakika sürüyordu.Overall, All Souls was broadcast for a total of 360 minutes.
En son ürün yazılımı 5.60 sürümüdür.The latest firmware is version 5.60.
Bunlardan en önemlisi, 1994'te piyasaya sürülen Sony Magic Link ve Motorola Envoy idi.The most notable are the Sony Magic Link and the Motorola Envoy, both released in 1994.
Microsoft Expression Studio, 30 Nisan 2007'de üretim için piyasaya sürüldü.Microsoft Expression Studio was released to manufacturing (RTM) on April 30, 2007.
Ancak kimse ayağından sürüklemeye cesaret edemedi.But none dared to resist.
Yazılımın ilk sürümü Ekim 1999'da piyasaya sürülmüş ve iMac DV ile birlikte verilmiştir.The first version of the software was released in October 1999 and bundled with the iMac DV.
Ocak 2010'da piyasaya sürülen Sürüm 2.1, 64 bitlik bir modu tanıttı.Version 2.1 released in January 2010, introduced a 64-bit mode.
Bir gece çayın azgın suları oğlanı sürüklemiş.The Jinn then sprayed water on one of the men.
Jornada 728 - 2002'de piyasaya sürüldü.The Jornada 728 was released in 2002.
Burada özellikle koyun sürüleri çok fazladır.The wool of sheep in particular was very valuable.
Ayrıca,burada önemli bir miktarda su aracılığıyla sürüklenme gösterilir.Also, there is a significant amount of drag presented by water.
AT & T sürümü de PMA standardını destekliyor.The AT&T version also supports the PMA standard.
Windows XP'nin tüm diğer 32-bit sürümlerinde, IIS v5.1 var.All other 32-bit editions of Windows XP have IIS v5.1.
Palm OS sürüm 2'yi kullandılar.They used version 2 of the Palm OS.
10 Ağustos - Grand Theft Auto serisinin ilk oyunu piyasaya sürüldü.October – First Grand Theft Auto video game launched.
Bluetooth 4.0 bağlantısı ve kablosuz kulaklık sürüş için dahildir.Bluetooth 4.0 is included for connectivity and driving wireless headphones.
Ayrıca donanımları Microsoft Windows ile entegre etmek için sürücüler ve diğer yazılımlar üretti.It also produced drivers and other software for integrating the hardware with Microsoft Windows.
ABD'de, taşıyıcı markalı sürümler Verizon ve AT & T tarafından yayımlanmıştır.In US, this limits providers to AT&T and Verizon.
Genesisin Eylül ayında piyasaya sürülmesi belirtilmişti.Colledge claims the ship was paid off in September 1997.
Bu son sürümde deneklerin ancak %30'u deneyi tamamlayabilmişti.Such a vote would have only been binding if 30% of all users would have taken part.
Embedded Linux Primer A Practical Real-World Approach:(İkinci sürüm)..Embedded Linux Primer: A Practical Real-World Approach (2nd ed.). chapter 10: Pearson Education.
Görsel stiller tüm Windows XP sürümleriyle uyumludur.Visual styles are compatible with all Windows XP editions.
"Dünya Şampiyonu sürücüler bugün nerede?"."The World Championship drivers - Where are they now?
Bu bir sürü içinde birkaç milyar balık anlamına gelmektedir.That's several billion fish in one school.
SDK'nın yeni sürümleri, iOS'un yeni sürümlerine eşlik eder.New versions of the SDK accompany new versions of iOS.
Üçüncü stüdyo albümü Tramp 7 Şubat 2012'de Jagjaguwar tarafında piyasaya sürüldü.Van Etten's third studio album, Tramp, was released on February 7, 2012, on Jagjaguwar.
Sürüm Android Donutun modernleşmiş versiyonu idi.They had an updated version of the old Hanomag body.
Araç, Lancia'nın 1969'da Fiat tarafından satın almasının ardından piyasaya sürülen ilk modeliydi.It was the first new model introduced by Lancia after it had been taken over by Fiat in 1969.
1.x serisinin son sürumü phpBB 1.4.4, 6 Kasim, 2001 tarihinde yayınlandı.The final release in the 1.x line was phpBB 1.4.4, released on November 6, 2001.
Destanda anlatılan bazı mitolojik unsurların milattan önceki dönemlerde biçimlendiği öne sürülür.There is much mythology about the insect depicted on the spring.
Yavrulama sırasında dişiler korunma amacıyla sürüyle birlikte kalırlar.When calving, cows stay in the herd for protection.
Bu durum onu depresyona ve alkolizme sürükledi.Those years plunged him into depression and alcoholism.
Navicat'ın ilk sürümü 2001 yılında geliştirildi.The initial version of Navicat was developed in 2001.
Bölümler 25'er dakika sürüyordu.Each ran for 25 minutes.
Köle olarak ona hizmet etmeleri için insanları su altına sürükler.She drags people down to her underwater dwelling to serve her as slaves.
24 Aralık 2008'de, 1.9.0 geliştirici sürümü çıktı.On 24 December 2008, a developer version, 1.9.0, was released.
Şarkının Ellington tarafından 1932'de kaydedilen sürümü, 2008'de Grammy Hall of Fame'e girdi.Ellington's 1932 recording of the song was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2008.
Bu videolar DVD olarak Mina in Studio adıyla piyasaya sürüldü.The footage was released as the DVD Mina in Studio.