Bu sürüklemenin hızlı bir şekilde olduğu bir yerdi.It was crazy how fast it happened.
Seride agresif sürüş ve yüksek hız vurgusuyla bilinmektedir.This series is well known for its emphasis on aggressive driving and high speed.
SwiftKey VIP kayıtlı kişiler beta sürümünü indirmek için başardılar.People registered on SwiftKey VIP were able to download the beta version.
Haziran 2013'te WWDC sırasında Apple, iOS 7'de Apple Haritalar'ın yeni sürümünü duyurdu.During WWDC in June 2013, Apple announced the new version of Apple Maps in iOS 7.
Bu, Windows Media Audio 10 veya önceki sürümünün oynadığı video görüntülerini içerir.This includes video images that Windows Media Player 10 or earlier play.
"Deeper Understanding", 5 Nisan'da dijital formatta tekli olarak piyasaya sürüldü."Deeper Understanding" was released as a digital download single on Tuesday 5 April.
NTFS'in 5 sürümü bulunmaktadır.The nTτ required is 500 times higher.
Nintendo DS sürümü, Gobstones ve Exploding Snap gibi mini-oyunları bünyesinde barındırmaktadır.The Nintendo DS version includes mini-games such as Gobstones and Exploding Snap.
Mart 1995’te 300 MHz’lık bir sürümü tanıtıldı.A 300 MHz version was introduced in March 1995.
Knot DNS, 1.4.0 sürümünde otomatik olarak DNSSEC imzalama desteğini ekledi.Knot DNS has added support for automatic DNSSEC signing in version 1.4.0.
Silahın üç sürümü vardır.The pistil has three parts.
Anderson hiçbir zaman sürücü ehliyeti almamıştır.Kidd never even held a driving license.
Goldfrapp'in beşinci stüdyo albümü Head First, Mart 2010'da piyasaya sürüldü.Goldfrapp's fifth album, Head First, was released in March 2010.
O kadar, VH1 ana kanal Latin Amerika için orijinal ABD sürümü olduğunu kullanılabilir.Until then, the VH1 main channel available for Latin America was the original US version.
Solaris'in ilk sürümleri OpenWindows'u standart masaüstü ortamı olarak kullanıyordu.Early releases of Solaris used OpenWindows as the standard desktop environment.
Bu ifade Python 3 sürümüyle birlikte print() fonksiyonu ile değiştirildi.The print statement was changed to the print() function in Python 3.
Yine, GnuPG'nin güncellenmiş bir sürümü duyuru sırasında hazırlandı.Again, an updated version of GnuPG was made available at the time of the announcement.
Tasarımın sürümleri 32-bit ve 64- bit gösterimlerde bulunmaktadır.Versions of the design exist in both 32-bit and 64-bit implementations.
Sistem gereksinimleri sürüm 1.0 ile aynı kalıyor.System requirements remain the same as version 1.0.
Kullanıcının, kullanılan yazılımın sürümü üzerinde herhangi bir kontrolü yoktur.The user has no control over the version of the software used.
(İlk resmi sürüm) Haziran 2007'de piyasaya sürülen Windows Mobile Aygıt Merkezi 6.1.(First official release) Windows Mobile Device Center 6.1, released in June 2007.
1985 yılında Lysol Tüm Amaçlı Temizleyici piyasaya sürüldü.1985: Lysol All Purpose Cleaner is released.
QuarkXPress 8.12 (2009) - Hata düzeltme sürümü.QuarkXPress 8.12 (2009) - Bug-fix release.
C++ diliyle yazılmıştır ve BSD lisansı altında sürülmüştür.It is written in C++ and released under the BSD license.
Bazı dükkanlar iki veya daha fazla şurup kullanarak renkli çeşitler sunar.Some shops provide colorful varieties by using two or more syrups.
2010 sürümünde, bir kullanıcı harici bir e-posta hesabına bağlanabilir.The 2010 version can connect to an external email account.
Apple, bu iMac jenerasyonundan başlayarak dahili optik sürücüyü de çıkardı.Apple also removed the built-in optical drive starting with this iMac generation.
Flipboard olarak da bilinen yazılım ilk kez Temmuz 2010'da piyasaya sürüldü.Its software, also known as Flipboard, was first released in July 2010.
Bu dönemle aşağı yukarı çağdaş olan belgeler ise, Şuruppak'tan (Fara) gelmektedir.Modbus messages are framed (separated) by idle (silent) periods.
Korece Vikipedi eskiden MediaWiki'nin eski sürümlerinden birisini kullandı.The Korean Wikipedia initially used an older version of MediaWiki.
Diğer bir militan geçen bir araca saldırdı ve sürücüsü olan kadını öldürdü.Another militant opened fire at a passing car and killed the female driver.
Varsayılan pencere yöneticisi olduğu KDE Plasma 5'in bir parçası olarak piyasaya sürüldü.It is released as part of KDE Plasma 5 for which it is the default window manager.
Sürüm ayrıca NetBoot ve NetInstall için önemli güncellemeleri gördü.The release also saw major updates to NetBoot and NetInstall.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.Other shepherds arrived and drove the girls away so they could water their own flocks first.
Bazı botnet'ler tanınmış protokollerin özel sürümlerini devreye sokarlar.Some botnets implement custom versions of well-known protocols.
6 Kasım 2007'de 2008 sürümü serbest bırakıldı.On November 6, 2007 version 2008 was released.
IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Building on the success of the iPad version, Nik launched Snapseed for the iPhone in August 2011.
Diyet Pepsi Limon: 2009 yılında piyasaya sürülen yeni bir Diyet Pepsi aroması.Diet Pepsi Lemon: A new flavor of Diet Pepsi released in 2009.
Nicolas Kiesa (3 Mart 1978, Kopenhag), Danimarkalı bir yarış sürücüsüdür.Nicolas Kiesa (born 3 March 1978) is a Danish racing driver.
Bu daha sonra, Panther sürüm 10.3'te standart Mac OS X-a eklendi.This was later added to the standard Mac OS X in version 10.3 Panther.
Genel olarak, görevleri suyun içinde yavaşça yaparak, sürükleme kuvveti minimalize edilmiştir.Generally, drag effects are minimized by doing tasks slowly in the water.
İlk sürüm olan Pardus 1.0, 27 Aralık 2005'te resmi olarak duyurulmuştur.The first version, Pardus 1.0, was officially announced on 27 December 2005.
9. Sürüm (Ocak 2009) Küçük değişklikler içeren düzeltme sürümü.The sixth series (2015) will face many changes.
Temmuz 2015 yılında Özbey'in ilk albümü Yaş Hikayesi piyasaya sürüldü.In July 2015, Özbey's first album Yaş Hikayesi was released.
Son TaiG sürümü 2.4.3-dür.The latest version is 2.3.4.
CNET sorunlarla karşılaştığında miras makinelere sürüm 2.0'ı kuruyor.CNET encountered problems when installing version 2.0 on legacy machines.
SQL Server Compact, diğer Microsoft SQL Server sürümleriyle ortak bir API paylaşmaktadır.SQL Server Compact shares a common API with the other Microsoft SQL Server editions.
Mac OS 8.1 Carbon API uygulamalarını çalıştırabilir Mac OS ilk sürümüdür.Mac OS 8.1 is the earliest version of the Mac OS that can run Carbon applications.
Mac OS X v10.7'de bulunan sürüm, dosyaların sürümünü ekledi ve Autosave, iOS'a benzerdi.The version included in Mac OS X v10.7 added versioning of files, and Autosave similar to iOS.
IOS sürümü normal Red Alert'e benzer bir mekanik kullanır.We use the cartridge almost like normal RAM...
Gemiler gece vaktinde sürüklenir.The boats are launched in the evening.
Bixby, Samsung Galaxy S8 ile piyasaya sürülen bir asistandır.Bixby is an assistant that launched with the Samsung Galaxy S8.
Expression Media 2 Service Pack 1 Ekim 2008'de piyasaya sürüldü.Expression Media 2 Service Pack 1 was released in October 2008.
Suriye'nin iç savaşa doğru sürüklenişi.Syria's slide towards civil war.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.In 2003 she was nominated as observer in the European Parliament (EP).
Safari 4.1.3 sürümü 18 Kasım 2010 tarihi itibarıyla Tiger için son sürümüdür.Safari 4.1.3 is the final version for Mac OS X 10.4 Tiger as of November 18, 2010.
Bu sürüm, Diyakoz İgnatios tarafından yazıldı ve 824 yılında "Thomas'a karşı" ismiyle yayınlandı.The document was written by the deacon Ignatios and published in 824 as Against Thomas.
Tek kişilik olarak piyasaya sürüldü ve albümleri The World of Tomorrow'da çıktı.It was released as a single and appears on their album The World of Tomorrow.
Albüm, 14 Mart 2011’de piyasaya sürüldü ve Danimarka Albüm Sıralamalarında beşinci sıraya çıktı.The album was released on 14 March 2011 and peaked at number five on the Danish Albums Chart.
20 Şubat 2007'de Kuzey Amerika'da ve 23 Şubat 2007 başında dünya çapında piyasaya sürüldü.It was released in North America on 20 February 2007, and worldwide by 23 February 2007.