Resmi olarak duyurulmuş en son sürümü iOS 10.0.1'dir.For Win2000 the latest version is 1.03.00.
İkinci beta sürümü, "Teknik Önizleme 2", 4 Mayıs 2015 tarihinde serbest bırakıldı.The second beta version, "Technical Preview 2", was released on May 4, 2015.
Linux çekirdeğinin en son desteklenen sürümü 2.4.19'dur.The latest supported version of Linux kernel is 2.4.19.
Eylül 2014, Ferrari FF CarPlay tam sürümü ile ilk otomobil oldu.September 2014: A Ferrari FF was the first car with a full version of CarPlay.
Dil sürücüleri de Apache Lisans'ı altında kullanımdadır.The language drivers are available under an Apache License.
Adobe, Flex Builder'in yeni sürümünü açık kaynak Eclipse platformuna dayanarak kurdu.Adobe based the new version of Flex Builder on the open source Eclipse platform.
Office 2010 Başlangıç sürümü, Microsoft Works'ün yerine geçecektir."Office Starter 2010 to replace Microsoft Works".
Sürümü sırasında, iPhone "OS X" çalışan olarak pazarlandı.During release, the iPhone was marketed as running "OS X".
Daha sonra, yazılım, final sürümünden önce Mac OS 8 olarak yeniden adlandırıldı.Afterward, the software was later renamed Mac OS 8 before final release.
Sürüm 2.1 (Feature Pack 1) önce Nokia 6620 ile birlikte geldi.Version 2.1 (Feature Pack 1) first came with Nokia 6620.
Tricky şarkının yeni bir sürümünü mix albümü serisi Back to Mine'a dahil etti.Tricky included the song on his edition of the mix album series Back to Mine.
OLPC başlangıçta XO dizüstü bilgisayarının herhangi bir tüketici sürümünün planlanmadığını belirtti.OLPC initially stated that no consumer version of the XO laptop was planned.
Yeni TextEdit ayrıca Apple'ın yeni otomatik dosya kaydetme ve sürümleri teknolojilerini destekliyor.The new TextEdit also supports Apple's new automatic file saving and versions technologies.
Üretici: KBP, Tula, Rusya) yazdığı ileri sürülmektedir."Supplier: KBP, Tula, Russia".
Videonun bu sürümünde filme ait görüntü kullanılmadı.I expect nothing less from the movie's use of it here.
Sürüm 10.6.6 üzerinden yayınladı.Released on version 10.6.6.
Sonra tasarım belgesi ve mevcut kaynak kodunun bir ön sürümünü yapıldı.Then they made the design document and a preliminary version of the source code available.
Word Viewer 2003, 15 Aralık 2004'te piyasaya sürüldü.Word Viewer 2003 was released on 15 December 2004.
C++ ve PHP sürümleri bulunmaktadır.C++ and PHP versions are available.
Daha büyük SD ve SDHC kartlarını okumak için yükseltilmiş bir sürücüye ihtiyaç vardır.In order to read larger SD and SDHC cards an upgraded driver is required.
Bunun sonucunda 1.1'den sonra geliştirme sürümü olarak 1.3, kararlı sürüm olarak 1.4 çıkmıştır.As a result, 1.3 followed 1.1 as a development update to be released as 1.4.
5 Kasım 2014'te Cydia, 1.1.16 sürümüne güncellendi.On November 5, 2014, Cydia was updated to version 1.1.16.
Tüm zamanların en iyi NASCAR sürücülerinden biri sayılmaktadır.All three are considered among the best NASCAR drivers of all time.
2009 sürümü ise, bu simgelerin yerine 46 yeni itme pimleri seti koydu.The 2009 version replaced these symbols with a new set of 46 pushpins.
Verilen bu ceza, yarış medyası ve eski sürücüler tarafından büyük bir eleştiri konusu yapıldı.The penalty prompted widespread criticism from the racing media and ex-drivers.
1662 yılında 3 kişi daha asılmış, sürüklenmiş ve dörde bölünmüştür.In 1662 three more regicides were hanged, drawn and quartered.
Pepsi Red: 2006 yılında piyasaya sürüldüğünde, biraz baharatlı olan zencefilli bir tadı vardı.Pepsi Red: Released in 2006, it had a ginger flavor that was somewhat spicy.
Kullanıcılar ayrıca OneDrive'da depolanan Office belgelerinin sürüm geçmişini görüntüleyebilir.Users can also view the version history of Office documents stored on OneDrive.
Peşini bırakmayan şöhreti onu farklı maceralara sürükleyecektir.It is the search for their missing cat that leads him onto interesting adventures.
Bir diğer istisna işlik olarak kullanıldığı ileri sürülen bir yapıdır.Which makes it an odd choice for a single.
7.000 kişi Yeni Caledonya’ya sürüldü.Thousands were imprisoned; 7,000 were exiled to New Caledonia.
Mac OS'un önceki sürümleri sadece Motorola 68000 tabanlı Macintosh'lar ile uyumlu idi.Early versions of Mac OS are compatible only with Motorola 68000-family Macintoshes.
Araç, çağdaş Fiat 128 platformunun bir büzülmüş sürümünü kullanarak geliştirilmiştir.It was developed using a shrunken version of the contemporary Fiat 128's platform.
Sürücünün bir müdehalesi gerekli değildir.No driver input is required.
Mahkûmun küçük kızı peşinden sürüklediğini fark ettim ve onun prangalarını tutuyordu.I noticed wherever the convict moved the little girl scrambled after him, holding on to his fetters.
Front Row, Mac OS X Lion'un Temmuz 2011 sürümüyle (v 10.7) kullanımdan kaldırıldı.Front Row was discontinued with the July 2011 release of Mac OS X Lion (v 10.7).
Standart sürüme ek olarak, Origins'in diğer sürümleri de satın alınabilir olarak sunuldu.In addition to the standard version, other editions of Origins were made available for purchase.
Grup, Temmuz 1984'te piyasaya sürülen "All the Way Up" ile bu single'ı izledi.The group followed up this single with "All the Way Up", released in July 1984.
Yerleşik "Wagner" web tarayıcı uygulaması, Opera tarayıcısının özelleştirilmiş bir sürümüdür.The built-in "Wagner" web browser application was a customized version of the Opera browser.
Her görüntüleri sürümü tipik görüntüsünün 10TB daha fazlasını içerir.Each imagery release typically contains more than 10TB of imagery.
Online düzeltilmiş sürüm: (2006–) "radioactive dating".Online corrected version: (2006–) "chemical element".
“Olympic” adlı prototip, halka açık beta ön sürümü ile çıkan son prototipti."Olympic" was the last of these prototypes, and public beta pre-release.
Film, Birleşik Krallık'ta Dead City adıyla DVD formatında piyasaya sürüldü.The film was released on DVD in the United Kingdom as Dead City.
Sam Uley kurt adamların Alfa'sı/lideri La Push sürüsünün en eski üyesidir.Sam Uley is the Alpha, or leader, and oldest member of the La Push pack.
Bu sürüm kalıcı depolama yeteneği nedeniyle artış pil ömrünü özelliklidir.This version featured increased battery life due to Persistent storage capability.
Şarkıların tam sürümleri 26 Şubat 2015 tarihinde yayınlanmıştır.The full songs were released on 26 February 2015.
Mensupları, Bozova ve Suruç ilçeleri arasındaki 32 mahalleden gelir.Members of the clan live in 32 villages between Bozova and Suruç counties.
Bunu 19 Mart 2009'da piyasaya sürülen Office Communicator 2007 R2 izledi.It was followed by Office Communicator 2007 R2, released on 19 March 2009.
Xcode'ın önceki sürümleri "Adanmış Ağ Yapıları" adlı bir sistem sağladı.Earlier versions of Xcode provided a system named Dedicated Network Builds.
Sonrasında Orta Doğu'ya barış getirilirse Hamas'ın yok olacağı, savında bulunduğu öne sürülür.He then allegedly claimed Hamas would disappear if peace was brought to the Middle East.
2.0 numaralı sürümü GTK+ 2.0 için özelleştirildi.Version 2.0 was a port to GTK+ 2.0.
Yönetimi boyunca bir sürü gözde görülür yolsuzluk olayları meydana geldi.Throughout the entire administration prevailed rampant corruption.
Bu etki ilk kez David Hilbert tarafından 1915'te ileri sürülmüştür.The action was first proposed by David Hilbert in 1915.
Win CE sürümlü (TomTom veya Cartrek gibi) bir GPS cihazında çalıştırabilirsiniz.The Win CE version can run on a GPS device like tomtom or cartrek.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
Çikolata şurubu da bazen buna eklenir.Chocolate syrup is sometimes added.
İlk single'ı "Waiting Outside the Lines", Ekim 2010'da piyasaya sürüldü.His debut single, "Waiting Outside the Lines", was released in October 2010.
Sürünüyorlar !..."And it rocks!"
777-300ER (Genişletilmiş aralık için "ER" Extended Range) -300'ün B sürümüdür.The 777-300ER ("ER" for Extended Range) is the B-market version of the -300.
Üstüne sürülmüş şekerli kondense süt bazen "kar örtüsü" olarak adlandırılır.Sweetened condensed milk drizzled over the top is sometimes called a "snow cap".