VH1 Brezilya: Portekizce-VH1 dil sürümü Brezilya 21 Kasım 2005 tarihinde başladı.VH1 Brasil: The Portuguese-language version of VH1 was launched in Brazil on May 1, 2004.
Amerika Birleşik Devletlerinde resmi olarak 17 Ekim 2006 günüde piyasaya sürülmüştür.It was officially released to the US market on October 17, 2006.
Sega Dreamcast port sürümü Konami tarafından iptal edilmiştir.A Dreamcast port of the game was cancelled.
Bu Windows 3.x üzerinde çalışan son sürümüdür (Win32'nin kurulu olması gerekmektedir.).This is the last version which works on Windows 3.x (requires Win32s to be installed).
Bu sürüm iki adet AA pil kullanıyor ve fiyatı 69 dolardı. ^This version uses two AA batteries and was priced at $69.
Blu-ray'i 11 Aralık 2012 tarihinde ABD ve Kanada'da piyasaya sürüldü.The Blu-ray was released in the US and Canada on December 11, 2012.
Bunun üzerine imparator Paris'ten sürülmesini emretti.Otherwise, it was understood that the ambassador would leave Paris.
Mevcut Webmail arayüzü 2017'de piyasaya sürüldü.Their current Webmail interface was introduced in 2017.
Bu sürümün ölçüleri 12.4 mm'ye 15.0 mm'di ve alanı 186 mm2'di.This version measured 12.4 mm by 15.0 mm, for an area 186 mm2.
MacOS için Outlook'un ilk yerel sürümüdür.It is the first native version of Outlook for macOS.
Windows Sürücü Modeli (WDM) ara katmanda bulunur.The Windows Driver Model (WDM) exists in the intermediate layer.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.The Zil has seven seats including the driver.
N-Gage'in piyasaya sürülmesinde N81, özellikle Nokia tarafından reklamlarda seçildi.During the launch of N-Gage 2.0, the N81 was specifically chosen by Nokia in advertisements.
Ben Heine'nin ilk experimental albümü olan "Sound Spiral" 2015 senesinde piyasaya sürüldü.Ben Heine's first album "Sound Spiral" was released in 2015.
Churchill tankının kalın zırhı ve iyi arazi sürüş yeteneği vardı.The Churchill had heavy armour and good off-road capability.
Nokia 206'nın yanında Kasım 2012'de açıklandı ve Mart 2013'te piyasaya sürüldü.It was announced alongside the Nokia 206 in November 2012 and was released in March 2013.
Plazes AG, Plazes hizmetinin beta sürümünü 16 Ağustos 2004’te sundu.Plazes AG introduced the beta version of the Plazes service on 16 August 2004.
Sürüm 2 için hiçbir hizmet paketi yayınlanmadı.No service packs have been released for version 2.
Intel Core M işlemcileri kullanır ve standart olarak katı hal sürücüler ile birlikte gelir.It uses Intel Core M processors and comes standard with solid-state drives.
Naevia (Cynthia Addai-Robinson) — ayaklanmadan önce oyundan sürülen bir köle.Cynthia Addai-Robinson as Naevia – a slave who was banished from the ludus before the revolt.
Xgrid'in ilk beta sürümü Ocak 2004'te çıktı.The first beta version of Xgrid was released in January 2004.
Ardından Milet kuşatıldı, ele geçirildi ve halkı sürüldü.We sent a party out after them, burnt the wagons, and captured the men.
Bu, Windows Phone 7'de desteklenen son sürümüdür.This is the last version supported on Windows Phone 7.
Hounds of Love, 1985 yılında piyasaya sürüldü.Hounds of Love was released in 1985.
2006'da, DMC tarafından Jazz Eastern II ve East Inn caz albümleri piyasaya sürüldü.In 2006, DMC released his new jazz albums Jazz Eastern II and East Inn.
Dört aristokrat önce Girit'e, sonra Venedik'e ve Padova'ya sürüldü.The four men were exiled, first to Crete, and then to Venice itself and Padua.
Diğer şemalar Windows'un önceki sürümlerinde göründü.Other schemes appeared in the previous versions of Windows.
Babası lokomotif sürücüsüydü.His father was a locomotive driver.
Gece Vardiyası iOS 9.3 sürümünde tanıtılan bir özelliktir.Night Shift is a display mode introduced in iOS 9.3.
5 Temmuz 2013 tarihinde TEN Music Group ve Universal Music Group tarafından piyasaya sürüldü.It was released on 5 July 2013, by TEN Music Group and Universal Music Group.
Daha sonra Super Mario 3D World, Wii U için 2013 yılında piyasaya sürüldü.A sequel, titled Super Mario 3D World, was released for the Wii U in 2013.
Hizmet, 7 Haziran 2010'da "Wave 4" sürümüne güncellendi.The service was updated to "Wave 4" release on June 7, 2010.
30 Haziran 2009 tarihinde Osmose Productions tarafından piyasaya sürüldü.It was released on 30 June 2009, by Osmose Productions.
Mesajlar, paylaşım için dosyaları veya fotoğrafları sürükleyip bırakmayı da destekledi.Messages also supported dragging and dropping files or photos for sharing.
QuarkXPress 4 (1997) - Bézier eğrileri ile ilk sürümü.QuarkXPress 4 (1997) - First version with bézier curves.
PGP'nin güncel sürümleri GPG ve diğer OpenPGP uyumlu sistemlerle uyumluluk göstermektedir.Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
Professional sürümü, Flex Grafik Bileşenleri kitaplığını içerir.The Professional version includes the Flex Charting Components library.
ROM'da: Adres defteri AeroPlayer (Sürüm 1.0S) - Bir MP3 çalar.The device comes with a few applications: Address Book AeroPlayer (Version 1.0S) - A MP3 player.
Geliştiriciler, bunun yeni yayınlanan yazılım sürümünü daha istikrarlı hale getireceğini belirtti.Developers stated that this makes the newly released version of the software more stable.
Araç, 2008 yılı kış aylarında Avrupa pazarında piyasaya sürüldü.The vehicle was released to the European market in the winter of 2008.
Rapçinin ikinci stüdyo albümü Doctor's Advocate, 14 Kasım 2006'da piyasaya sürüldü.The rapper's second major-label album Doctor's Advocate was released on November 14, 2006.
Baygon, 1975 yılında Alman kimya üreticisi Bayer AG tarafından piyasaya sürüldü.Baygon was introduced by the German chemical manufacturer Bayer in 1975.
QuarkXPress 7.2 (2007) - Windows Vista desteği ile ilk sürüm, isteğe bağlı diller.QuarkXPress 7.2 (2007) - First version to support Windows Vista, additional languages.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.In competition with Amazon.com, Google sells digital versions of new books.
Bu sürüm dahili beta test cihazlarına serbest bırakıldı ve halka açık değildi.This version was released to internal beta testers and was not available to the public.
İçimde, kurtulmak istediğim bir sürü şey vardı.There's plenty of good stuff left in me, you know?
Ayrıca, konsol sürümü, PC sürümünde mümkün olan üstten görünüşe izin vermemektedir.Also, the console version does not allow the top-down view possible in the PC version.
Filmin bu sürümü de restore edilmiş durumdadır.Film restoration is also done this way.
Bu özellikler daha sonra oyunun PC sürümüne de aktarılmıştır.These features were later carried over to the PC version of the game.
Nokia XL 4G modeli Temmuz 2014'te Çin'de piyasaya sürüldü.The Nokia XL 4G was released in China in July 2014.
Bana bir sürü köpek dışkısı gönderdiler - plastik köpek dışkısı.I've received boxes of dog shit – plastic dog shit.
Yahudiler sıklıkla birçok Avrupa ülkesinde katledilmiş ve buralardan sürülmüştür.Jews were frequently massacred and exiled from various European countries.
S1, S1P'yi içeren Apple Watch Series 1'in piyasaya sürülmesiyle birlikte durduruldu.The S1 was discontinued with the launch of Apple Watch Series 1, containing the S1P.
260 - Glaurung Ard Galen'i mahveder ama Angband'a geri sürülür.260: Glaurung ravages Ard-galen, but is driven back to Angband.
Nehir beni sürükleyerek su çekici Akki’ye götürdü.The river bore me up and carried me to Akki, the drawer of water.
Windows Server 2008-den kod tabanı oluşturulmuş, iki sürümleri mevcuttur: Standart ve Premium.Built from the Windows Server 2008 codebase, two editions are available: Standard and Premium.
Android sürümü Google Play'den yüklenebilir.The Android version can be installed from Google Play.
Çocukluğunda bir çöp kamyonu sürücüsü olmak istediği söylenir.As a child, he dreamed of becoming a garbage truck driver.
Yalnız olmak düşüncesi onu intihara sürüklemektedir.The impossibility of going out makes him commit suicide.
Bir yıl sonra ilk çıkış albümü "Supersonic Girl" 5 Aralık 2001'de sürülmüştür.A year later, she released her debut album, Supersonic Girl, on December 5, 2001.