Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Bu sürüm "Gran Fiesta Tour" adıyla yayınlanmıştır.It has been dubbed "The Gran Fiesta Tour".
Windows Search 4.0'ın ilk beta sürümü 27 Mart 2008'de piyasaya sürüldü.The first beta of Windows Search 4.0 was released on March 27, 2008.
Project CARS, Slightly Mad Studios tarafından geliştirilmiştir ve piyasaya sürülmüştür.Project CARS was developed and published by Slightly Mad Studios.
CorelDRAW 1.x ve 2.x sürümleri Microsoft Windows 2.x ve 3.0 altında çalışıyordu.CorelDraw 1.x and 2.x ran under Windows 2.x and 3.0.
Dashcode Sürüm 3.0.2 (336), Xcode ile birlikte Mac OS X Lion'a yüklenir.Dashcode Version 3.0.2 (336) is installed with Xcode on OS X Lion.
Daha sonra Limnia'ya sürüldü ve infaz edildi.He was later deported to Limnia and executed.
Adayın 2.0 sürümünün Eylül 2013'te sonuçlandırılması planlanıyor.The candidate release 2.0 was scheduled to be finalized in September 2013.
Mücadele için ileri sürülen nedenler gruptan gruba farklılık gösterir.The reasons for fighting vary from group to group.
O topun popülaritesi yüzünden, 1996'da üretilen Questra'nın iki yeni sürümü vardı.Due to the popularity of that ball, there were two new editions of the Questra released in 1996.
Los Angeles'e taşındıktan sonra bir sürü haklar grubuna katılmayı devam etti.After moving to Los Angeles, he kept up his involvement in varied rights groups.
Genetik sürüklenmenin etkisi, küçük popülasyonlarda büyük, büyük popülasyonlarda ise küçüktür.The effect of genetic drift is larger in small populations, and smaller in large populations.
Tablet 16 Mart 2012'de on ülkede piyasaya sürüldü.The tablet was released in ten countries on March 16, 2012.
Microsoft Word Viewer ve Office Online, Word'ün sınırlı özelliklere sahip ücretsiz sürümleridir.Microsoft Word Viewer and Office Online are freeware editions of Word with limited features.
Yoga 710, 11 inç ve 14 inç ekranlı sürümleri ile geliyor.The Yoga 710 comes in versions with 11-inch and 14-inch displays.
Amiral gemisi modeli "Signature" 2003 yılında piyasaya sürülmüştür.The flagship model "Signature" was launched in 2003.
La Gaceta internet sürümü (İspanyolca)La Gaceta online version (in Spanish)
2005 yılında albüm, yeni sanat çalışması ve yeni bir kapak ile yeniden piyasaya sürüldü.In 2005, the album was re-released with new artwork and a new cover.
Microsoft Expression Web 3 ise 2009'da piyasaya sürülmüştür.Microsoft Expression Web 3 was released in 2009.
Nokia Lumia 521'in ilk perakende sürümü 27 Nisan 2013'te ilan edildi. ^ SitesiThe Nokia Lumia 521's first retail release was on 27 April 2013.
Android için Flipboard'un nihai kararlı bir sürümü, 22 Haziran 2012'de Google Play'de yayınlandı.A final stable release of the Flipboard for Android was released on June 22, 2012 in Google Play.
16 Ekim 2000 tarihinde, Microsoft resmi platformun sonraki sürümünü duyurdu.On October 16, 2000, Microsoft officially announced the next version of the platform.
Kitapta olup da Ölümcül Oyuncaklar filminden çıkarmak zorunda kaldığımız bir sürü şey vardı.There was so much from the book that we had to leave out of the Mortal Instruments film.
Z ilk olarak 1977'de Abrial tarafından Steve Schuman ve Bertrand Meyer'in yardımıyla ileri sürüldü.Z was originally proposed by Abrial in 1977 with the help of Steve Schuman and Bertrand Meyer.
Ayrı GNOME ve KDE sürümleri bulunmaktadır.Separate GNOME and KDE versions are available.
Palm'ın sonraki sürümlerinde Palm OS 3.1 kullanıldı.The next versions of Palm used Palm OS 3.1.
Ne kendisi ne de yardımcı sürücü yaralandı.Both he and his driver weren't injured.
"Get stupid" bölümünde Williams, Madonna'nın arkasında yerde duran çantayı sürüklerken görülür.At the "Get stupid" interlude, Williams is shown dragging a bag along the floor behind Madonna.
Bu sürüm Galaxy Note 4 ile uyumlu oldu.This version was only compatible with the Galaxy Note 4.
20 Aralık 2006'da Apple, Dashcode'nin bir genel beta sürümünü piyasaya sürdü.On December 20, 2006, Apple released a public beta of Dashcode.
Şifreli kira simgeleri, ağa bağlı olmayan okullar için bir USB flash sürücüsünde sağlanabilir.Cryptographic lease tokens can be supplied on a USB flash drive for non-networked schools.
Mayıs 2016'da, The Love Witch, Oscilloscope Laboratories tarafından piyasaya sürüldü.In May 2016, The Love Witch was acquired for distribution by Oscilloscope Laboratories.
Linux masaüstü sürümleri için olan destek ise Haziran 2011'de versiyon 2.6 ile durdurulmuştur.Official support for desktop Linux distributions ceased in June 2011 with version 2.6.
"Rabbit Heart (Raise It Up)", 22 Haziran 2009'da albümün üçüncü teklisi olarak piyasaya sürüldü."Rabbit Heart (Raise It Up)" was released on 22 June 2009 as the third single from the album.
QuarkXPress 4.1 (1999) - PDF ve XML desteği için de ilk sürümü.QuarkXPress 4.1 (1999) - First version to also support PDF and XML.
Uygulama başlangıçta Android pazarında 2008 yılında piyasaya sürüldü.The app was initially released in 2008 in the Android marketplace.
QuarkXPress 3.2 (1993) - Applescript ve renk yönetimi desteğiyle ilk sürümü.QuarkXPress 3.2 (1993) - First version to support Applescript and color management.
Lumia 2520'nin hiçbir Wi-Fi-only sürümü piyasaya sürülmedi.No Wi-Fi-only version of the Lumia 2520 was released.
Bir dükkanın içinde yüzüne vurulmuş ve sürüklenmişti.While in a shop, she was hit in the face and dragged away.
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.The system was released in 1998, and referred to the operating system itself as "Auto PC".
Şarkının The Sweetest Thing That Will Remain adında İngilizce bir sürümü de bulunmaktadır.The English version of the song is called The Sweetest Thing That Will Remain.
4.0 özelliklerini uygulayan ilk akıllı telefon Ekim 2011'de piyasaya sürülen iPhone 4S idi.The first smartphone to implement the 4.0 specification was the iPhone 4S, released in October 2011.
Sürüngenler içinde Caiman crocodiluslar da kreş oluşturur.In captivity, crocodiles will create mounds.
1984 CD-ROM piyasaya sürüldü.1984 Unveiled the CD-ROM format.
2008'de Grapiti'nin yetkisiz bir sürümü iOS (iPhone ve iPad) cihazları için tanıtıldı.In 2008 an unauthorized version of Graffiti was introduced for iOS (iPhone and iPad) devices.
1740 - Pogrom: Yahudiler Küçük Rusya (Bugünkü Ukrayna)'dan sürüldüler.July 11 – Pogrom: Jews are expelled from Little Russia.
QuarkXPress 3.1 (1992) - Windows için de desteklenen ilk sürümü.QuarkXPress 3.1 (1992) - First version to also support Windows.
Windows için Görüntüleme'nin önceki sürümleri Windows 95/98 / Me / NT / 2000'de bulunuyordu.Earlier versions of Imaging for Windows were included in Windows 95/98/Me/NT/2000.
Sürüm 2.6 (Feature Pack 2) önce Nokia 6630 ile birlikte geldi.Version 2.6 (Feature Pack 2) first came with Nokia 6630.
Sürüm 0.9 orijinal ve ilk Nokia 7650 ile birlikte gönderildi.Version 0.9 was the original and first shipped with Nokia 7650.
Temalar desteğin yanı sıra, 8,5 sürümü, 32-bit simgeleri destekleyen ilk sürüm oldu.Along with themes support, 8.5 was the first version to support 32-bit icons.
VAIO, orijinal olarak 1996 yılında piyasaya sürülen bir Sony markasıydı.VAIO was originally a brand of Sony, introduced in 1996.
ABD sürümünün 1H39 bir yapı numarası ve uluslararası sürümün 2E14 yapı numarası vardır.The US version had a build number of 1H39 and the international version had build number 2E14.
Sürüm 2.0, 1996 yılı sonunda serbest bırakıldı.Version 2.0 was released at the end of 1996.
System 7'in önceki sürümlerinde klasörü Finder'da açan standart bir menü girişi gösterildi.Prior versions of System 7 showed only a standard menu entry that opened the folder in Finder.
Bazılarının kaçışı kesildi, diğerleri Strymon'a sürüklendi, çoğu da esir alındı.Some were cut down in flight, others driven into the Strymon, many were taken prisoner.
Sürükleyici alın işleme için UMB 592-4 kasalar ve yayıcı - Teknik koşullar.UIC 592-4 Swap bodies for grab handling and spreader gripping - Technical conditions.
Ayrıca, premium sürüme değişiklikler açıklandı.Additionally, changes to the premium edition were announced.
Bu porfiroblastların etrafında oluşabilir bir megascopic sürümüdür.This is a megascopic version of what may occur around porphyroblasts.
Wi-Fi özelliğine sahip olan model 15 Ekim 2010'da piyasaya sürüldü.A new model with Wi-Fi capability was released on 15 October 2010.