Latin Amerika'da, Coca-Cola, Fresca'nın şeker tatlandırılmış bir versiyonunu piyasaya sürüyor.In Latin America, Coca-Cola markets a sugar sweetened version of Fresca.
Bir dizi farklı adaylar BMW AG'nin "kurucuları" olarak öne sürülmüştür.A number of different candidates have been put forward as the “founders” of BMW AG.
CarbonLibin sonraki sürümlerini gerektiren uygulamalar Mac OS 8.1-de yayınlanmaz.Applications needing later versions of CarbonLib will not run on Mac OS 8.1.
Gelecekteki sürümler senkronizasyon yeteneklerini Microsoft Eşitleme Hizmetleri ile birleştirir.Future releases will unify the synchronization capabilities with Microsoft Synchronization Services.
Uruguay'da Pepsi Twist ilk kez 2005 yılında piyasaya sürüldü.In Uruguay, Pepsi Twist was first launched in 2005.
2003'te, 2D Game Boy Color versiyonu piyasaya sürülmüştür.In 2003, a 2D Game Boy Color version was also created.
Kitabın indirilebilir sürümüYou can pre-order the book at
Symantec, daha önceki sürümler için, özellikle Norton 360 için yeniden kod yazdı.For earlier versions, Symantec rewrote code specifically for Norton 360.
Üç adım var: Bir Linux sürücüsü oluşturma, kurma ve kullanma.There are three steps: Creating a Linux driver, installing it and using it.
Babası aniden 1868'de vafat etti, ve bu onu birkaç yıl süren bir depresyona sürükledi.His father's death in 1868 plunged him into a depression that lasted some years.
Persil ProClean, 2016 yılında Kanada’da piyasaya sürüldü.Persil ProClean was released in Canada in 2016.
İngilizce sürümünün basımı ve dağıtımı International New York Times ile birlikte yapılmaktadır.The English edition is published and sold together with the International New York Times.
Palm OS ve Pocket PC sürümleri de mevcuttur. ^Palm OS and Pocket PC versions are also available.
Alman işgali altında 13,500 Yahudi daha sürüldü ve 5000 Yahudi tutuklandı.During the German occupation, another 13,500 Jews were deported and 5,000 were imprisoned.
7 Haziran 2010 tarihinde Expression Studio 4 piyasaya sürüldü.On June 7, 2010, Expression Studio 4 was released.
Tassimo Second Cup içecekleri Eylül 2012'de piyasaya sürüldü.Tassimo Second Cup beverages were launched in September 2012.
1930'larda, beyaz çikolata Milkybar, Avrupa'da İsviçre şirketi Nestlé tarafından piyasaya sürüldü.In the 1930s, the white chocolate Milkybar was launched in Europe by Swiss company Nestlé.
Geri kalan sorunlar yalnız sonra tanıtılan sürümlerde aradan kaldırılmıştır.Any remaining residue is then rinsed off thoroughly.
MainStage'in ilk sürümü, 12 Eylül 2007'de Logic Studio'nun yanında sunuldu.The first version of MainStage was introduced on September 12, 2007, alongside Logic Studio.
"OpenOffice'in yeni sürümü güvenlik güncelleştirmeleri içeriyor"."New OpenOffice version includes security upgrades".
Başlatıldığında, disk sürücüsünde film dosyaları arar.When launched, it searches for movie files in the disc drive.
Onların savaşı dünyayı yeni bir karanlığa sürükledi, ve dev hayvan da karanlıktan iğrendi.Their warring plunged the world into a new darkness, and the beast abhorred the darkness.
Sürüm 9.5, Windows Vista ile uyumluluk ekledi.Version 9.5 added compatibility with Windows Vista.
Buna rağmen çok popüler oldu ve korsan sürümleri yaygın olarak dağıtıldı.Despite this, it became very popular and pirated editions were widely distributed.
HERE Drive, 94 ülkede araç sürüşü için tasarlanmış konumlandırma çözümleri sunar.HERE Drive provides navigation designed for in car driving in 94 countries.
1996'da Internet Explorer 3 ile tanıtıldı ve sonraki sürümlerde geliştirildi.It was introduced with Internet Explorer 3 in 1996 and improved in subsequent versions.
Her iki sürüm de 1080p IPS ekran kullanır.Both versions use 1080p IPS screens.
Yerel bir Linux programı değil, Wine kütüphanelerini kullanan uyarlanmış bir Windows sürümüdür.It is not a native Linux program but an adapted Windows version that uses the Wine libraries.
Küçük bir çekirdeğin ve harici sürücülerin genel konsepti bir mikrokernel olarak anıldı.The general concept of a small kernel and external drivers became known as a microkernel.
Microsoft Agent'ın geçerli sürümü 1997'de MSDN'de sessizce piyasaya sürüldü.The current version of Microsoft Agent was quietly released on MSDN in 1997.
Sürüm 4, Sürüm 3'te kaldırılan tüm özellikleri geri getirmez.Version 4 does not bring back all the features removed in Version 3.
Ekran görüntüsü işlevselliği yalnızca Windows Phone 8 veya daha üst sürümü için kullanılabilir.The screenshot functionality is only available for Windows Phone 8 or later.
Pepsi Special Lemon Mint: Pepsi, 2015 yazında piyasaya sürülen sınırlı bir basımdır.Pepsi Special Lemon Mint: A limited edition Pepsi released in the summer of 2015.
CSSTidy'nin şimdiki sürümü 1.3'tür.The current version of CSSTidy is 1.3.
Bu sürüm, sıfır gün virüsleri tespit etmek için SONAR'ı kullanan ilk Symantec ürünü idi.This version was the first Symantec product to use SONAR to detect zero-day viruses.
Android 4.4 sürümünden bu yana Google, Android işletim sisteminde HCE'yi uyguladı.Since the release of Android 4.4, Google has implemented HCE within the Android operating system.
Aceleleri olmadığında genellikle sert ya da yumuşak zeminler üzerinde sürünerek ilerler.When in no hurry, they usually crawl on either solid or soft surfaces.
Windows 10 sürüm 1709'da, OpenSSH'nin resmi bir Win32 bağlantı noktası bulunur.In Windows 10 version 1709, an official Win32 port of OpenSSH is available.
Microsoft Expression Studio 3, 22 Temmuz 2009'da piyasaya sürüldü.Microsoft Expression Studio 3 was released on July 22, 2009.
Karnın üzerinde sürüneceksin ve ömrün boyunca toprak yiyeceksin.You will crawl on your belly and you will eat dust all the days of your life.'
Hamra golf kulübünün 9 delikli kursu, Dalvik dışında kısa bir sürücüsü vardır.Hamar golf club has a 9-hole course, a short drive outside Dalvík.
Bu varlığı aynı zamanda CentOS ve Scientific Linux'un ilgili sürümlerine de yansır.This presence is also reflected in corresponding versions of CentOS and Scientific Linux.
Sürüm 3.1 (Feature Pack 1) önce Nokia N95 ile birlikte gönderildi.Version 3.1 (Feature Pack 1) first shipped with Nokia N95.
Sonra Maemo (sürüm 5) olarak değiştirildi ve 2009'da Nokia N900 ile birlikte gönderildi.It was renamed Maemo (version 5) and shipped with the Nokia N900 in 2009.
Bu tasarım zayıf, sadece birkaç gün sürüyordu.This design proved frail, lasting only a few days.
T-Mobile sürümü MyFaves'i destekliyor.The T-Mobile version supports MyFaves.
Konferanslar çoğu zaman gece saat 05: 00'a kadar sürüyordu.Conferences took place for much of the night, often until 05:00.
Lil' Kim - "Quiet Storm" (sürüm 2: remiks) Dr. Dre feat.Lil' Kim – "Quiet Storm" (version 2: remix) Dr. Dre feat.
QuarkXPress 3 (1990) - Ölçüm paleti ve kütüphaneler desteği ile ilk sürümü.QuarkXPress 3 (1990) - First version with measurement palette and support for libraries.
1995'te kaydedildi ve piyasaya sürüldü ve Marc Ribot'u öne çıkarttı.It was recorded and released in 1995, and featured Marc Ribot.
Virüs genellikle bir sürü içinde hızlıca yayılır ve birkaç gün içerisinde tüm domuzlara bulaşır.The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
27 Haziran 2012'de Android için Google Chrome beta sürümden çıktı ve istikrarlı hale geldi.On June 27, 2012 Google Chrome for Android exited beta and became stable.
Bu konser resmi DVD olarak piyasaya sürüldü; Live in Bucharest: The Dangerous Tour.The DVD was later repackaged as Live in Bucharest: The Dangerous Tour.
Nisan 2011'de, Nokia dünyadaki 20 şehri kapsayan 3D haritaların beta sürümünü yayınladı.In April 2011, Nokia released a beta version of 3D maps that covered 20 cities in the world.
Brezilya'da, düşük kalorili Guaraná Antarktika Sıfır sürümü de mevcuttur.In Brazil, it is also available as the low calorie version Guaraná Antarctica Zero.
QuarkXPress'in ilk sürümü 1987'de Macintosh için piyasaya çıkarılmıştır.The first version of QuarkXPress was released in 1987 for the Macintosh.
Kod adı "Minty", 2011 sürümü 16 Eylül 2010'da ilan edildi.Codenamed "Minty", the 2011 release was announced on September 16, 2010.
Geniş bir yelpazede Bluetooth USB dongle'ları ng_ubt sürücüsü tarafından destekleniyor.A broad variety of Bluetooth USB dongles are supported by the ng_ubt driver.
Dragon Age Pure adlı özel bir sürüm, Ocak 2006 ve Şubat 2009 arasında yayınlandı.A special edition version called Dragon Age Pure was active between January 2006 and February 2009.
Bu yalnızca Android cihazları arasında sürüm 4.1 ve üstü ile çalışır.This only works between Android devices version 4.1 and above.