"Afrika' da kadın sünnetinin bir gün sona ereceğini biliyordum.""لقد علمت ان ختان الاناث سوف ينتهي في يوم من الايام في افريقيا"
"Afrika' da kadın sünnetinin bir gün sona ereceğini biliyordum."それで 私たちが到着したとき
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes đã bị cắt khi còn nhỏ bị cắt bộ phận sinh dục.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes era o femeie care a fost tăiată atunci când era mică, a fost mutilată genital.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes est une femme qui a été excisée quand elle était une petite fille, son clitoris a été mutilé.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes es una mujer que fue mutilada cuando era pequeña, ella fue mutilada genitalmente.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes è una donna che fu tagliata quando era piccola, fu mutilata nei genitali femminili.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes so obrezali že, ko je bila deklica, bila je ženska, ki so ji pohabili genitalije.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes war eine Frau, die als kleines Mädchen beschnitten wurde, sie wurde genital verstümmelt.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes was een vrouw die besneden was als klein meisje. Haar genitaliën waren verminkt.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Agnes została okaleczona, kiedy była małą dziewczynką, została obrzezana.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Anges egy olyan nő, akit megcsonkítottak kislánykorában, megcsonkították a női nemi szervét.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.아네스도 어릴 적 크게 당해서 생식기가 불구로 되어 버렸었는데
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Агнес беше жена, обрязана, когато е била малко момиченце, женските й гениталии са били осакатени.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Когда Агнес была маленькой девочкой, ей было сделано обрезание, которое искалечило ее половые органы.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.Коли Агнес була маленькою дівчинкою, їй зробили обрізання, яке скалічило її статеві органи.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.אגנס היא אישה שנחתכה כאשר היא היתה ילדה קטנה, אבר מינה הושחט.
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.(أجنيس) كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى شُوهت أعضائها التناسلية
Agnes küçük bir kız çocuğu iken kesilmiş bir kadın yani genital organı sünnet edilmiş.女性性器を切除されました 多くの女性同様に 彼女は同じことが-
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Ale v podstate, keď sa pozriete na ženskú obriezku, zistíte, že nemá nič spoločné s islamom.
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.하지만 실제로 여성 할례에 대해 알아보면 그것이 이슬람교와는 아무 관계 없는
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Tetapi sebenarnya jika Anda melihat sunat wanita,
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Але насправді, обряд жіночого обрізання не має жодного стосунку до ісламу.
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.למעשה כשמסתכלים על מילת נשים, רואים שאין לזה קשר עם האיסלאם,
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.ولكن عندما تنظر جيداً الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.イスラム教によるものではなく 北アフリカの風習なのです。
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Akárkinek is pénzen vett szolgája akkor egyék abból, ha körûlmetélted.
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.A gdy Piotr przyszedł do Jeruzalemu, spierali się z nim ci, którzy byli z obrzezania,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.A když přišel Petr do Jeruzaléma, domlouvali se naň ti, kteříž byli z obřezaných,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.A keď prišiel Peter hore do Jeruzalema, súdili sa s ním tí, ktorí boli z obriezky,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Da nu Peter kom op til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham og sa:
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.E quando Pedro subiu a Jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.E quando Pietro salì a Gerusalemme, i circoncisi lo rimproveravano dicendo
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, les fidèles circoncis lui adressèrent des reproches,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Ja kun Pietari tuli Jerusalemiin, ahdistelivat ympärileikatut häntä
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Kemudian ketika Petrus pergi ke Yerusalem, orang-orang Yahudi yang sudah percaya itu, mencela Petrus
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Khi Phi -e-rơ đã trở lên thành Giê-ru-sa-lem, có người tín đồ vốn chịu phép cắt bì trách móc người,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Khi_Phi - e-rơ đã trở_lên thành Giê-ru-sa-lem , có người tín_đồ vốn chịu_phép cắt bì trách_móc người ,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.베드로가 예루살렘에 올라갔을 때에 할례자들이 힐난하여
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Ko pa je prišel Peter v Jeruzalem, so se prepirali ž njim, ki so bili iz obreze,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Mikor azért felment Péter Jeruzsálembe, vetekedének õ vele a zsidóságból valók,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.När så Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro omskurna gå till rätta med honom;
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde:
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Şi cînd s'a suit Petru la Ierusalim, îl mustrau cei tăiaţi împrejur,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Und da Petrus hinaufkam gen Jerusalem, zankten mit ihm, die aus den Juden waren,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Y cuando Pedro subió a Jerusalén, contendían contra él los que eran de la circuncisión
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.Και οτε ανεβη ο Πετρος εις Ιεροσολυμα, εφιλονεικουν μετ' αυτου οι εκ περιτομης,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.А Петър захвана та им изложи наред станалото, като каза:
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.И когда Петр пришел в Иерусалим, обрезанные упрекали его,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.І як прийшов Петр у Єрусалим, змагались із ним ті, що від обрізання,
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.ויהי כאשר עלה פטרוס ירושלים ויריבו עמו בני המילה לאמר׃
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.及 至 彼 得 上 了 耶 路 撒 冷 、 那 些 奉 割 禮 的 門 徒 和 他 爭 辯 說
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.及至 彼得 上 了 耶路撒冷 、 那些 奉 割禮 的 門徒 和 他 爭辯說
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Aber wer ein erkaufter Knecht ist, den beschneide man, und dann esse er davon.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Ale každý váš sluha, kúpený za peniaze, keď ho obrežeš, vtedy bude jesť z neho.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi mọi, là người bỏ tiền ra mua, ngươi hãy làm phép cắt bì cho, thì họ mới được ăn.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Còn về phần kẻ tôi_mọi , là người bỏ tiền ra mua , ngươi hãy làm_phép cắt bì cho , thì họ mới được ăn .
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Dat geldt ook voor de slaaf, die iemand heeft gekocht, maar die nog onbesneden is.
Ama satın aldığınız köleler sünnet edildikten sonra ondan yiyebilir.Každý pak služebník váš za stříbro koupený, když by obřezán byl, teprv jísti bude z něho.