Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Change, United Nations Framework Convention on Climate.
2015 Şubatında Joo'nun JYP ile olan sözleşmesi bitti ve Woollim Entertainment'e katıldı.In January 2015, Joo's contract with JYP Entertainment ended.
Crawford 11 Temmuz, 2012 tarihinde Los Angeles Clippers takımı ile sözleşme imzaladı.On July 11, 2012, Crawford signed with the Los Angeles Clippers.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.On May 14, 2014, TBS renewed the show through 2018.
Bu gelişme ile sözleşme 2014 yılında tamamlanmış oldu.This development contract was completed in 2014.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.If the pledgee fell short of the expected standard, the contract was terminated immediately.
6 Temmuz 2010'da Pistons ile sözleşme imzalamıştır.On July 6, 2010, he signed with the Pistons.
Daha sonra kiralık sözleşmesine bir ay daha eklenerek 24 Kasım 2010'a kadar uzatıldı.He later had his loan extended for a further two months until 6 November 2010.
Daha önceleri kadro dışı kalan Kürşat Duymuş ile olan sözleşme ise karşılıklı olarak feshedildi.The first actual textile, as opposed to skins sewn together, was probably felt.
Gerekçeli kararını ise Birleşmiş Milletler İşkenceye Karşı Sözleşme’ye dayandırdı.The judge based his ruling on the United Nations Convention Against Torture.
5 Mayıs 2014 tarihinde Strømsgodset ile 2015'in sonuna kadar süren profesyonel sözleşme imzaladı.On 5 May, he signed a professional contract with Strømsgodset, lasting until the end of 2015.
Ağustos 2003'te ise Middlesbrough ile bir yıllık sözleşme imzaladı.He signed a new one-year contract with Middlesbrough in June 2006.
27 Aralık 2012'de sözleşmesi tek taraflı feshedilmiştir.On August 27, 2012, his contract was terminated.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a three-year contract worth $10 million.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.In 1989, the UN adopted the Convention on the Rights of the Child.
İlk kayıt sözleşmesi 1964 yılında alındı.Their first recording contract was signed in 1947.
Yeni takımıyla 5 yıllık sözleşme imzaladı.He subsequently signed a five-year deal with his new team.
31 Temmuz 2013 tarihinde ise Southampton ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.On 31 July 2013, Chambers signed a new four-year contract with Southampton.
26 Ocak'ta, Pickford takımı Sunderland sözleşmesini ile 2020 senesine uzattı.On 26 January, Pickford signed a new contract committing his future to Sunderland until 2020.
2014'te Canadian Soccer League takımlarından Kingston FC ile sözleşme imzalamıştır.In 2014, he signed with Kingston FC of the Canadian Soccer League.
Elazığsporla olan sözleşmesini feshetmiştir.She made a contract with evil.
Styles, ikinci sözleşmeyi seçti.Wallace chose the second option.
2006-07 sezonu öncesi ise Galatasaray ile sözleşme imzaladı.During the 2003-2004 season he signed a contract with Galatasaray.
2008 yılında Türk Telekom ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In October 2010, he signed a two-year contract with Türk Telekom.
1995 yılında ise Bern Sözleşmesi'ni kabul etmiştir.2005) had the occasion to consider the matter under Berne Convention.
13 Ağustos 2013 tarihinde Crystal Palace ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.On 24 August, he signed a one-year contract with Crystal Palace.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.The convention’s purpose is to prevent, suppress and punish genocide.
1 Temmuz 2013 tarihinde İstanbul Büyükşehir Belediyespor ile sözleşme imzalamıştır.On Jule 1, 2013, he signed with Mersin Büyükşehir Belediyesi.
1 Ağustos 2014'te Knicks ile sözleşme imzalamıştır.On August 1, 2014, he signed with the Knicks.
Kayserispor ile sözleşmesi 31 Haziran 2009 tarihinde son ermiş, sözleşme yenilememiştir.His contract expired on 31 June 2015 and it wasn't renewed.
Obraniak, Lille OSC kulübüyle 2010 yılına kadar 4 yıllık sözleşme imzaladı.Obraniak agreed to a four-year contract keeping him with the club until 2010.
Sözleşmeli bir oyuncu ile takımların görüşmesi yasaktır.Prompting and consultation amongst the players is forbidden.
Kariyerine Nîmes Olympique'de başlayan Cissé, 15 yaşındayken Auxerre ile sözleşme imzaladı.After starting his career with Nîmes Olympique, Cissé signed for AJ Auxerre at the age of 15.
Bu ilk imtiyazla ilgili bir sözleşme düzenlenmemişti.It wasn't easy to get that initial permission.
Ancak bu sözleşme de kısa süre sonra feshedildi.Agreement appears to have been reached shortly thereafter.
Bu tür sözleşmelere sinallogmatik sözleşmeler de denir.These contracts are known as Shared Responsibility Agreements.
Bienvenu ise yeni kulübüyle sözleşme imzalammıştır.He expressed delight over signing a new contract with the club.
Beşiktaş'la bir yılı opsiyonlu olmak üzere iki yıllık sözleşme imzaladı.Dodgers complete one-year deal with Padilla.
24 Kasım, 2014 tarihinde Miami Heat ile sözleşme imzaladı.On September 14, 2014, he signed with the Miami Heat.
12 Eylül 2005 tarihinde serbest oyuncu olarak Atlanta Hawks ile sözleşme imzaladı.Batista was signed as a free agent by the Atlanta Hawks on September 12, 2005.
20. haftadan sonra ise sözleşmesini feshetti ve kulüpsüz kaldı.On 20 December, after failing to agree new terms, he left the club.
2007 yazında Polonya Basketbol Ligi takımlarından Polpak Świecie ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2007, he signed a contract with Polpak Świecie of the Polish Basketball League.
Konusu yasalara ya da ahlaka aykırı sözleşmeler yapılamaz.This may be accomplished through violent or non-violent means.
2014 yılında sözleşmesi bitti ve Elazığspor'a transfer oldu.In 2014, his contract expired and he was linked with a move to Creteil.
13 Ağustos 2012'de Mbele, 2 yıllık sözleşme için Cezayir kulübü MC Alger'de imzaladı.On 13 August 2012, Mbele signed for Algerian club MC Alger for a 2-year contract.
Haziran 2013 tarihinde Smith, WWE sözleşme imzaladı.In June 2013, Schäfer cancelled his contract.
1993'te Liverpool ile sözleşme imzaladı.Signed with Denver in 1993.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v1.1 is OSI certified as from March 2009.
2012 yılının Temmuz ayında ise Galatasaray Medical Park ile 2 yıllık bir sözleşme imzaladı.In July 2012, he signed a two-year contract with Galatasaray Medical Park.
Bunu asıl nedeni sözleşmesinde ilgili bir madde olmayışıdır.To do otherwise is therefore a breach of contract.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.In December 2013, he finished his contract.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.During February 2010 he went on trial with New York Red Bulls.
Doni, 15 Temmuz 2011 tarihinde Premier League takımlarından Liverpool ile sözleşme imzaladı.Doni signed for Premier League club Liverpool on 15 July 2011 on free transfer.
2008 yılı itibarıyla sözleşmeye taraf olan ülke sayısı 140'tır.As its name suggests, Earth 2140 takes place in the year 2140.
Sezon sonunda ise sözleşmesi sona erdi ve serbest kaldı.At end of the season his contract expired and he left.
Litvinov Sözleşmesi de VARŞOVA Paktının temeli sayılır.Poland also withdraws from the Warsaw Pact.
O yaz takımla sözleşmesi feshedildi.She then successfully auditioned for the role of Summer.
9 Temmuz 2015'te Trail Blazers ile üç yıllık sözleşme imzalamıştır.He signed a three-year deal with the Trail Blazers on July 9.
6 Nisan 2013 tarihinde Al-Gharafa ile sözleşme imzalamıştır.On 6 August 2013, he signed a two-year deal to coach, Al-Gharafa.
Sommer, 14 Haziran 2010'da FC Basel'le 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 14 June 2010, Sommer signed a five-year contract with Basel.