NASA daha sonra Kistler şirketinin sözleşmesini Orbital Sciences şirketine vermiştir.NASA later re-awarded Kistler's contract to Orbital Sciences.
Resmî sözleşmeyi 7 Temmuz 2014 tarihinde imzalamıştır.DPH was formally established on July 7, 2006.
28 Temmuz 2014 tarihinde RB Leipzig ile beş yıllık bir sözleşme imzaladı.Kalmár joined RB Leipzig on 28 July 2014 on a five-year contract.
Mart 2011 tarihinde, sezon başına 2.5 Milyon Euro'luk maaş ile sözleşme imzaladı.In March 2011, he signed another contract, with basic salary decreased to €2.5 million per season.
Stark 24 Ağusyos 2015 tarihinde Hertha BSC ile sözleşme imzaladı.Stark signed for Hertha BSC on 24 August 2015.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.This article will focus on the transnational efforts to prevent human trafficking.
Honda, 14 Temmuz 2017'de Meksika kulübü Pachuca ile sözleşme imzalandığını açıkladı.On 14 July 2017, Mexican club Pachuca announced the signing of Honda.
13 Haziran 2013'te Shakhtar Donetsk ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 13 June 2013, Fernando signed a five-year contract with Shakhtar Donetsk.
Daha sonra resmi yasa haline gelen sözleşme 12 Ocak 1951'de imzaya kapatılmıştır.The treaty came into force and closed for signature on 12 January 1951.
Şubat 2011 - asgari reklam sözleşmesini 500.000 dolara düşürdü.February 2011 - lowered the minimum amount of advertising contract to $500,000.
2005 Haziran ayında York City ile 1 yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.He signed a new contract with York in June 2005.
1 Ağustos 2014 tarihinde yeniden Fenerbahçe Ülker ile 1 yıllığına sözleşme imzaladı.On August 1, 2014, he returned to Fenerbahçe signing a one-year deal.
Teknik direktör Ryan, sözleşmesinin yenilenmemesi üzerine Aralık 2007'de takımdan ayrıldı.Ryan left the team after his contract was not renewed in December 2007.
21 Kasım 2011'de NBA lokavtı sebebiyle İsrail takımlarından Bnei Herzliya ile sözleşme imzalamıştır.On November 21, 2011, Udoh signed with Bnei Herzliya of Israel for the duration of the NBA lockout.
9 Temmuz 2011'de Fenerbahçe ile olan sözleşmesini 2015'e kadar uzatmıştır.On July 9, 2011, she signed a contract extension with Fenerbahçe İstanbul until 2015.
2 Ocak 2014 tarihinde, Traoré Eredivisie takımlarından Vitesse ile kiralık olarak sözleşme imzaladı.On 2 January 2014, Traoré signed on loan for Eredivisie side Vitesse.
Dördüncü Cenevre Sözleşmesi harp zamanında sivillerin korunmasına ilişkin sözleşme.The Fourth Geneva Convention concerns the protection of civilians in time of war.
1 Şubat 2016'da, sözleşmesi karşılıklı anlaşma ile sona erdirilmiştir.On 1 February 2016, his contract was terminated by mutual agreement.
Bonservissiz futbolcu olarak PEC Zwolle döndü ve sezon sonuna kadar sözleşme imzaladı.He returned to PEC Zwolle as a free agent and signed a contract until the end of the season.
Sözleşmesi bitince tekrar Mersin İdman Yurdu'na döndü.Once finished, they will return to colonize Earth.
Bærum 2013 sezonunda Bodø / Glimt ile sözleşme imzaladı.Before the 2013 season he signed a contract with Bodø/Glimt.
7 Ağustos 2013 tarihinde Miami Heat ile 1 yıllık sözleşme imzalamıştır.On August 7, 2013, Oden signed a one-year deal with the Miami Heat.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.He signed his first professional contract in April 2011.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman was signed by WWE in May 2013 and reported to WWE's developmental territory NXT.
Temmuz 2013'te Clyburn, Almanya Basketbol Ligi'nden Ratiopharm Ulm ile sözleşme imzaladı.In July 2013, Clyburn signed with ratiopharm Ulm of the German BBL.
13 Mart 2015 tarihinde Löw sözleşmesini 2018 yılına kadar uzattı.On 13 March 2015, Löw signed a contract extension until 2018.
18. yüzyılın sonlarına kadar, sözleşmeli kölelik, İngiliz Kuzey Amerikasın'da çok yaygındı.Until the late 18th century, indentured servitude was very common in British North America.
2014 yılında King Kong Entertainment ile sözleşme imzaladı.In December 2014, Kim signed an exclusive contract with King Kong Entertainment.
Sözleşmenin yaklaşık değeri 820 milyon $'dır.The total deal is valued at approximately $820 million.
Aynı gün Türk All-Star Ömer Aşık ile de sözleşme imzalandı.The same day that the Bulls signed Kyle Korver, they signed Turkish All-Star Ömer Aşık.
13 Temmuz 2010'da Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.Armstrong signed with the Washington Wizards on July 13, 2010.
Fakat daha sonra bu sözleşme 3 yıllık 9.000.000 $ bedel olarak değiştirilmiştir.However, he received compensation of 9,000 dollars in return.
27 Eylül 2013'te Indiana Pacers ile sözleşme imzaladı.On September 27, 2013, he signed with the Indiana Pacers.
WWE, sözleşme imzalandığını 13 Nisan'da duyurdu.Her signing was confirmed by WWE on April 13.
26 Şubat'ta kulübüyle sözleşmesinin 2018 yılına kadar uzatıldığı açıklandı.On 26 February the club announced, that his contract was extended till 2018.
İlk büyük çıkışını, sözleşme imzaladığı, CanCam ile elde etdi.Her first big break came as a model for CanCam, with whom she had an exclusive contract.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 17 March 2011, Gunnar signed a three-year contract with IFK Norrköping.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Enforcement, though, is the responsibility of individual countries.
10 Ağustos 2015 tarihinde Plavšić, Crvena Zvezda ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 10 August 2015 Plavšić signed a three-year contract with Red Star Belgrade.
2013'ün Temmuz ayında ALBA Berlin ile iki yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a two-year deal with Alba Berlin.
Mayıs 2007'de Sheffield tarafından sözleşmesi feshedildi.He was released by Sheffield United in May 2007.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.On 5 July 2007, Bangoura signed a five-year-contract with Dynamo Kyiv.
Ama o Ajax ile sözleşme imzalayı tercih etti."Schenk tekent contract bij Ajax".
2011 yazında, OFK Beograd Lukač ile sözleşme imzalamıştır.In the summer of 2011, Lukač signed with OFK Beograd.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.These do not require a marriage license.
"Olcay Şahan'ın Sözleşmesi Yenilendi"."Olenowski's Contract Not Renewed".
2010'un aralık ayında 2010-11 sezonunun sonuna kadar Montepaschi Siena ile sözleşme imzaladı.In December 2010 he signed with Montepaschi Siena until the end of the 2010–11 season.
Oyuncu 2009-10 sezonunun başında 3.5 milyon £ karşılığında Sunderland takımıyla sözleşme imzaladı.He signed for Sunderland at the beginning of the 2009–10 season for £3.5 million.
Gölcükspor'dan sözleşmesi feshedildi ve Alanyaspor'a transfer oldu.Hope accepted the bargain and was transported into the infernal realms.
28 Temmuz 2008 tarihinde Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 28, 2008, Solomon was signed by the Toronto Raptors.
Muamba, 7 Ağustos 2010 tarihinde Bolton ile dört yıl daha sözleşme uzattı.On 7 August, Muamba signed a new four-year contract with Bolton.
Japon kulübü Alpay'ın disiplin sorunları nedeniyle yapılan sözleşmeyi iptal etti.The Japanese club annulled his contract due to these disciplinary problems.
1 Haziran 2010 tarihinde AEK Larnaca takımıyla 2-yıllık sözleşmeye imza attı.On 1 June 2010 he signed a 2-year contract with AEK Larnaca.
Şubat 2012 - asgari reklam sözleşmesini 100.000 dolara düşürdü.February 2012 - lowered the minimum amount of advertising contract to $100,000.
Manchester City ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.She signed a two-year deal with Manchester City.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.It has, as of December 2012, been ratified by 150 states.
Ancak sözleşmenin başlangıcı olarak 1 Ocak 2005 tayin edildi.The original 1 January 2005 deadline was missed.
Benim akıl gücüm bu sözleşmeden zevk almalı."I am confident that my father would be pleased with this accord."
2006-07 sezonu sonunda bitecek sözleşmesi için yapılan görüşmelerden sonuç çıkmadı.At the end of the 2006–07 season he was due to be out of contract.
11 Ocak 2014 tarihinde Atlanta Hawks ile 10 günlük sözleşme imzaladı.On January 11, 2014, he signed a 10-day contract with the Atlanta Hawks.