Ancak Nisan 2014'te Fincher sözleşmedeki anlaşmazlık gereği projeden ayrıldı.However, in April 2014, Fincher exited the project due to contractual disputes.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
1934'te Hollywood'a geri döndü, burada MGM Studios ile sözleşme imzaladı.Tourneur went back to Hollywood in 1934 where he had a contract with MGM Studios.
13 Haziran 2013 günü ise bu kulüple 4 yıllık sözleşme imzaladı.This option was taken on 4 June 2013, when he signed a four-year deal at the club.
140 milyon dolar değerinde sözleşme, Suudi hibesi ile finanse edildi.The contract, valued at around 140 million US dollars, was funded by a Saudi grant.
2 Mart 2012 tarihinde, A-League kulübü Newcastle Jets ile iki yıllık sözleşme imzalamıştır.On 2 March 2012, Taggart signed a two-year contract with A-League club Newcastle Jets.
6 Temmuz 2012 tarihinde sözleşme imzalamıştır.An agreement was signed 6 July 2012.
2011 yılında ise ülkesini takımlarından Orlando Pirates'le sözleşme imzaladı.In 2010, he signed with Orlando Pirates.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Each club is a shareholder, with one vote each on issues such as rule changes and contracts.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Jackson sought an early exit from his contract.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.On January 4, 2012, it was reported she had signed a deal with Next Model Management agency.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.On 24 March 2014, Dante extended his contract with Bayern until June 2017.
17 Mart 2015 tarihinde Al-Areebi'nin WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.On March 17, 2015, it was reported that Al-Areebi had signed a developmental contract with WWE.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.However, as no contract was actually signed, this led to an eventual feud between the two rappers.
28 Mart 2017'de Wilbekin, Darüşşafaka ile sözleşmesini iki yıllık uzattı.On March 28, 2017, Wilbekin signed a two-year contract extension with Darüşşafaka.
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.The Debian Social Contract (DSC) is a document that frames the moral agenda of the Debian project.
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.This handbook compares the sales and contract laws of more than 60 states.
17 yaşındayken R. Standard de Liège ile ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.At the age of 17, he signed his first permanent contract with Standard Liège.
31 Mayıs 2012 tarihinde Rus takımı Khimki ile üç yıllık sözleşme imzaladı.On 31 May 2012, he signed a three-year contract with the Russian team Khimki.
15 Haziran 2017 tarihinde, Premier League takımı Everton ile 5 senelik sözleşme imzalandı.On 15 June 2017, Pickford signed for Premier League club Everton on a five-year contract.
Buna karşın, sosyal sözleşme ilkelerinin yazılı olması gerekmez.I will not be led by social conventions.
Sözleşme'nin 6. maddesine göre her çocuk esas olarak yaşama hakkına sahiptir.Article 6 States Parties recognize that every child has the inherent right to life.
3 Ocak 2011 tarihinde Banfield ile üç yıllık sözleşme uzatmayı kabul etti.On 3 January 2011, he signed a new three-year contract with Banfield.
13 Temmuz, 2012 tarihinde Bobcats ile kariyerinin ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.On July 13, 2012, he signed his first professional contract with the Bobcats.
18. doğum gününde VfB Stuttgart ile Haziran 2018'e kadar profesyonel sözleşme imzaladı.On his 18th birthday Werner signed a professional contract until June 2018 with VfB Stuttgart.
19 Temmuz 2006'da, Young, Charlton ile olan sözleşmesini dört yıl uzattı.On 19 July 2006, Young signed a new four-year contract at Charlton.
1992’de Tañón, kendi ilk albümünü çıkarmak için WEA Latin kayıt şirketi ile sözleşme imzaladı.In 1992, Tañón signed a contract with the WEA Latina record label to record a solo album.
2008 yazında İtalya Basketbol Ligi takımlarından Pallacanestro Treviso ile sözleşme imzaladı.In the summer of 2008, he signed a contract with the Italian League team Pallacanestro Treviso.
Kayserispor ile 31 Haziran 2010 tarihine kadar sözleşme yapmıştır.Er unterschreibt beim Regionalligisten einen Vertrag bis zum 30 June 2010.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.The area is protected under the international Ramsar Convention.
Trauma'nın Bush, No Doubt, Phunk Junkeez ve The Flys gibi gruplarla sözleşmesi vardır.Trauma Records signed and developed bands such as Bush, No Doubt, Phunk Junkeez, and The Flys.
Açıklanmayan bir ücret karşılığında 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.He signed a three-year contract for an undisclosed fee.
2012'de profesyonel sözleşme imzaladı.He signed a professional contract in 2012.
28 Eylül 2013 tarihinde Phoenix Suns ile sözleşme imzaladı.On September 28, 2001, he signed with the Phoenix Suns.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.In July 2011 he signed a two-year deal with Saski Baskonia.
10 Haziran 2015 tarihinde 2015-16 sezonu için Rusya'nın Avtodor Saratov ile sözleşme imzaladı.On 10 June 2015, he signed with Avtodor Saratov of Russia for the 2014–15 season.
Daha sonra Lehmann'ın sözleşmesi bir süre askıya alındı.Lehmann was suspended afterwards.
Bir yıl sonra Balıkesirspor ile 1 yıllık sözleşmeye imza attı.He then agreed to a one-year deal with the Fuel.
30 Haziran 2011 tarihine kadar iki yıllık sözleşme imzaladı.He signed a two-year-contract until 30 June 2011.
17 yaşındayken profesyonel sözleşmeye imza attı.At the age of 17 he signed at professional contract.
Afrika İnsan ve Halkların Hakları SözleşmesiAfrican Charter on Human and Peoples' Rights.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.On August 8, 2014, he signed with the Suns.
15 Temmuz 2011 tarihinde Bertrand, Chelsea takımı ile dört yıllık yeni bir sözleşme imzaladı.On 15 July 2011, Bertrand signed a new four-year contract with Chelsea.
Aynı yıl Mavi Jeans'in yeni reklam yüzü oldu ve iki yıllık bir sözleşme imzaladı.She later became the face of Mavi Jeans after signing a two-year contract.
Lisans sözleşmeleri genellikle tartışılabilir değildir.License agreements are usually not negotiable.
14 Temmuz 2010 tarihinde Guardiola, 2011 Haziran'ına kadar sürecek olan yeni sözleşme imzaladı.On 14 July 2010, Guardiola signed a new contract to stay with Barcelona until June 2011.
Sözleşmesi bittiğinde ise takımsız kalmmıştı.At the conclusion of the pageant, she was unplaced.
Erişim tarihi: 19 Haziran 2014. ^ "Ersun Yanal ile 2 yıllık sözleşme yenilendi". fenerbahce.org."Ersun Yanal ile 2 yıllık sözleşme yenilendi" (in Turkish). fenerbahce.org.
2013 yılın Temmuz ayında Radnički Kragujevac ile anlaşarak üç yıllık sözleşme imzaladı.In July 2013, he signed a three-year contract with Radnički Kragujevac.
Albümün satış miktarlarının düşük kalmasıyla Lamont'ın Columbia ile sözleşmesi sonlandırıldı.Because of the album's low sales, Alvin's recording contract with Columbia Records was terminated.
Reid ile anlaştıktan sonra Gaga, Eylül 2006'da Def Jam ile sözleşme imzaladı.Reid, Gaga was signed to Def Jam in September 2006.
27 Mayıs 2007 günü Herta Berlin'e transfer oldu, Nisan ayında sözleşmesi uzatıldı.He was transferred to Hertha BSC on 27 May 2007, the agreement was revealed in April.
15 Mayıs 2008'de ise sözleşmesi feshedildi.The contract was finally signed on 15 May 2008.
13 Ekim 2013 tarihinde, Traoré Chelsea ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.On 31 October 2013, Traoré officially signed a four-and-half-year contract with Chelsea.
Atta, profesyonelliğe geçiş sözleşmesini 6 Eylül 2017'de Bursaspor ile yaptı.Atta signed his first professional contract on 6 September 2017.
2012'de Zaytsev Lube Banca Macerata ile sözleşme imzaladı.In 2012, Zaytsev signed with Lube Banca Macerata.
Deklarasyon 1951 Sözleşmesine ve 1967 Protokolüne 5 tane duruma bağlı değişebilen olay ekler.They all stem from the 1951 Convention and the 1967 Protocol which relates to refugee status.
Nicholson'ın sözleşmesinin bir bölmüne protez makyaj için onay koyuldu.Part of Nicholson's contract was approval over the makeup designer.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Now with a deal with Paramount Pictures.
Sonraki hafta Alexa ve Becky, maçın sözleşmesini imzaladı.The following week, Alexa attacked Becky during their contract signing.