Ana içeriğe geç
Sözlük

sözleşme ile cümle

sözleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat lig başlamadan bu sözleşme kulüp tarafından fesh tekrar feshedilmiştir.Однак до підписання контракту з клубом Прем'єр-ліги справа не дійшла.
Ocak ayının başında ise başkent ekibiyle 2,5 yıllık sözleşme imzaladı.У січні він підписав з клубом контракт на два з половиною роки.
2010 yılında sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.У 2010 році контракт був виконаний.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Prodejci občas udělují patentová práva uživatelům v licenční smlouvě.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.Úmluva byla schválena na zvláštní konferenci OSN 28. července 1951.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.Na počátku 80. let 20. století, George Tate z Ashton-Tate uzavřel s Ratliffem obchodní dohodu.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.Dne 4. ledna 2012 podepsala smlouvu s NEXT Model Management agency.
Camp David Sözleşmesinin imzalanmasına rağmen bu antlaşmanın imzalanacağı kesin değildi.Ani po průlomové Dohodě z Camp Davidu nebylo jisté, že bude smlouva nakonec podepsána.
Sözleşme 2008'de uzatılmıştır.Kontrakt byl prodloužen roku 2008.
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Poté co Bob podepsal správný kontrakt, Alice vezme podpis a připojí jej k falešnému kontraktu.
Mart'ta Minogue'un Parlophone Records ile olan sözleşmesi sona erdi.V březnu skončila Minogue smlouva s Parlophone Records.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman tak zároveň přišel o titulový kontrakt Money in the Bank.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Tento podpis poté prokazuje, že Bob podepsal falešný kontrakt.
Larry Drew un sözleşmesi uzatılmadı.Bundeslize, neprodloužil smlouvu.
Borçlanma sözleşmelerini yapar.Jde vyřídit dluh.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.Rusko podepsalo evropskou úmluvu o ochraně lidských práv a základních svobod v roce 1996.
Yarışmayı kazanamadı ancak ona WWE'den bir sözleşme geldi ve kabul etti.Tuto soutěž vyhrála a získala kontrakt s WWE.
19 Ekim 2013 tarihinde, United ile sözleşmesini 5 yıl daha uzattı.19. října 2013 bylo oznámeno, že Januzaj prodloužil smlouvu s United o dalších pět let.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Pácala na dodržení smlouvy.
Ancak bu sözleşme de kısa süre sonra feshedildi.Tato transakce, se i vzápětí uskutečnila.
14 Mayıs 2014'te TBS, programın sözleşmesinin 2018'e kadar uzatıldığını duyurdu.17. května 2017 bylo oznámeno, že TBS prodloužila kontrakt na vysílání až do roku 2022.
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.Po sezoně jeho smlouva nebyla obnovena.
Dracula filminin 1931'deki başarısının ardından Lugosi Universal ile sözleşme imzaladı.Následoval úspěch Drákuly (1931) a po něm nabídka smlouvy ze strany Universal Pictures.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.Nový konglomerát získal název Metro-Goldwyn-Mayer.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Místní příroda je chráněna Ramsarskou úmluvou.
Sözleşmede 3 ek protokol vardır.Existují tři verze protokolu.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.O dva roky později uzavřela kontrakt s Ford Models.
2009'da Bayern Münih ile sözleşme imzaladı.V roce 2011 podepsal smlouvu s Bayernem Mnichov.
Sözleşmeye 191 ülke ve Avrupa Birliği taraf olmuştur.Úmluvu podepsalo 195 zemí a Evropská unie.
25 Ağustos 2008'de Mayıs 2011 yılına kadar sözleşme imzalamıştır.Na Miru zůstal do 25. srpna 1998.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.V létě pak prodloužil kontrakt na další tři roky.
Bu sözleşmenin uygulanması ise ülkelerin sorumluluğu altındadır.Implementace systému do praxe je proto odpovědností jednotlivých členských států.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Neměla smlouvu s žádnou nahrávací společností.
2010 yılında ise Polonya'nın Lechia Gdańsk takımı ile sözleşme imzalamıştır.V lednu 2011 podepsal smlouvu s polským klubem Lechia Gdańsk.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Roku 1982 podepsala Palauská republika s USA dohodu o volném přidružení.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Jako 17letý tam podepsal smlouvu na 3 miliony dolarů.
2014'te A takımla profesyonel sözleşme imzalamıştır.V červenci 2014 obdržel od klubu profesionální kontrakt.
İki oyuncu ile de 5'er yıllık sözleşme imzalanmıştır.Oba hráči podepsali s AS pětileté smlouvy.
Ağustos 2003'te ise Middlesbrough ile bir yıllık sözleşme imzaladı.V květnu 2008 podepsal smlouvu s Middlesbrough na dva roky.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Jedním z tradičního způsobu dokumentování požadavků byl seznam požadavků.
İki yıl sonra West'in GOOD Music plak şirketiyle sözleşme yaptı.West ho později téhož roku upsal pod svou nahrávací společnost GOOD Music.
12 Temmuz 2009'da Konyaspor ile de karşılıklı sözleşmesini feshetmiştir.V rozhovoru z 5. června 2009 se stejným periodikem odmítl užití kokainu.
Bu yüzden CITES sözleşmesinin Ek.I listesine alınmıştır.Je zařazen do seznamu CITES.
Haziran 2013'te ise kulüp ile anlaşarak sözleşmesini çift taraflı fesh etti.V únoru 2013 se s klubem dohodl na rozvázání smlouvy.
30 Mayıs 2010'da Alman takımı 1. FC Nürnberg ile üç yıllık sözleşme imzaladı.11. června 2010 podepsal tříletý kontrakt s německým klubem 1. FC Norimberk.
Aynı yıl Hollywood Records ile sözleşme imzaladı ve ilk stüdyo albümü Don't Forget'i Eylül 2008'de yayımladı.V témže roce podepsala smlouvu s Hollywood Records a vydala své debutové studiové album Don't Forget.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.V referendu v dubnu 1995 si dal schválit prodloužení mandátu do roku 2000.
Bu takımla Aralık 2015'e kadar sözleşme imzaladı.S mužstvem uzavřel kontrakt do léta 2015.
2007 yılında ise Boluspor ile sözleşme imzaladı.V roce 2007 podepsala smlouvu s Vertigem.
31 Temmuz 2014 tarihinde A-League ekiplerinden Sydney ile sözleşme imzaladı.8. února začal trénovat s A-týmem.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Otázku připojení se k Ženevské dohodě z roku 1929 však už sovětská vláda více neotevírala.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215 podepsal anglický král Jan Bezzemek dokument Magna charta libertatum.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Téměř po celém světě se uznává právo dítěte na jméno od narození (Úmluva o právech dítěte).
22 Ağustos 2007 tarihinde, İspanya'nın Real Madrid kulübüyle 5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Již ve svých čtrnácti letech, v roce 2005, podepal kontrakt se španělským klubem Real Madrid.
Bu sözleşmeyi ımzaladıkdan kısa bir süre sonra Darley Poe'nun "Altın Böcek" hikâyesini resimlendirdi.Krátce po této ukázce hněvu byla nalezena Darth Baneem.
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Stížnost se má projednat v pondělí 29. listopadu.
Styles, ikinci sözleşmeyi seçti.Stangl si vybral druhou možnost.
Bir ay sonra ise 2018 yılına kadar yeni bir sözleşme imzaladı.O týden později podepsal kontrakt do roku 2017.
Sezon sonunda sözleşmesi 2014'ün sonuna kadar uzatıldı.Po sezoně prodloužil svůj kontrakt až do roku 2014.
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Post zastával do roku 2007.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod