Sözleşme en düşük teklif verene verildi.The contract was awarded to the lowest bidder.
Tom bu sabah sözleşmeyi imzaladı.Tom signed the contract this morning.
Tom bir sözleşmesi olduğunu söyledi.Tom said he had a contract.
Tom’un sözleşmesi 20 Ekim’de sona eriyorTom's contract expires October twentieth.
Bu sözleşme yok hükmünde.This contract is null and void.
Avukat bir sözleşme hazırladı.The lawyer wrote a contract.
Tom sözleşmeyi okudu.Tom read the contract.
Tom sözleşmeyi okumadı.Tom didn't read the contract.
Oyuncunun sözleşmesi yenilendi.The player's contract was renewed.
Aceleye getirmeden sözleşmeyi okudu.He took his time reading the contract.
Tom kira sözleşmesini uzatmak istiyor.Tom wants to extend his lease.
Sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.The contract has been mutually terminated.
Tom sözleşmesini üç yıllığına daha uzattı.Tom renewed his contract for a further three years.
Sözleşme kısa süre sonra bitecek.The contract will shortly expire.
Elias sözleşmeyi isteksizce imzaladı.Elias reluctantly signed the contract.
31 Temmuz: Sözleşmesi sona erdi.July 31: his contract ends.
Şu anda, telefon 2 yıllık sözleşme ile ücretsiz olarak mevcuttur.Currently, the phone is available for free with a 2-year contract.
Falcão daha sonra São Paulo ile sözleşme imzaladı.Falcão then signed a contract with São Paulo.
İki aylık hareketsizlikten sonra, Wight'ın sözleşmesi 8 Şubat 2007'de sona ermişti.After two months of inactivity, Wight's contract expired on February 8, 2007.
Merkür sözleşmesi 1972'de sona ermiştir.The Mercury contract ended in 1972.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Ultimately the FAAD contract was cancelled in the early 1990s after the end of the Cold War.
30 Haziran 2011 tarihinde Verisign ile olan sözleşme otomatik olarak altı yıllığına yenilendi.On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years.
Bir dizi küçük film rollerinden sonra Fox ile 1951'de yeni bir sözleşme imzaladı.After a series of minor film roles, she signed a new contract with Fox in 1951.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
"Gemilerin Tonajlarını Ölçme Hakkında Uluslararası Sözleşme, 1969"."International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969".
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
1998 yılında, Rusya Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ni onayladı.In 1998, Russia ratified the European Convention on Human Rights.
Nisan 2008'de, Jay-Z ile Live Nation arasında 152 milyon dolarlık bir sözleşme yapıldığı doğrulandı.In April 2008, a deal between Jay-Z and Live Nation for $152 million was confirmed.
Casper U. Mortensen, üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Casper U. Mortensen was signed on a three-year contract.
Flynn sözleşmesini 16 Şubat 1956'da imzaladı ve ertesi hafta film çekimlerine başladı.Flynn signed his contract on February 16, 1956 and filming began the following week.
SønderjyskE, sezon sonunda sözleşmenin yenilenmesini beklemediklerini açıkladı.SønderjyskE announced at the end of the season that they did not expect the contract to be renewed.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.This business arrangement is an alternative to the traditional recording contract.
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Ms. Money in the Bank Carmella then taunted Naomi with her Money in the Bank contract.
Benz, Eylül 2005 yılında TeraVision ile bir sözleşme imzaladı.Benz signed a contract with TeraVision in September 2005.
NBC, önceki gün Apple'ye sözleşmesini yenilemeyeceğini bildirmişti.NBC had informed Apple the previous day that it would not be renewing its contract.
John M. Fox tarafından yönetilen şirket, 750.000 dolarlık hükümet sözleşmesini kazandı.Led by John M. Fox, the company won the government contract for $750,000.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Vendors sometimes grant patent rights to the user in the license agreement.
Bu sırada Davis'in Columbia Records ile sözleşmesi vardı ve planlanmış bir ulusal turu vardı.At the time, Davis had a contract with Columbia Records and a national tour planned.
USA Network firması 3 yıl için 1.5 milyon dolarlık sözleşme izmalamıştır.The USA Network signed a three-year, 1.5 million dollar deal.
DFSG, Debian Sosyal Sözleşmesinin bir parçasıdır.The DFSG is part of the Debian Social Contract.
Stephanie, daha sonra geri çekildi ve Rousey sözleşmeyi imzaladı.Stephanie then retreated and Rousey signed the contract.
Oberneuland ile sözleşme, 4 Şubat 2011'de karşılıklı anlaşma ile sonlandırıldı.The contract with Oberneuland was terminated in mutual agreement on 4 February 2011.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Anti-slavery treaties were signed with over 50 African rulers.
Mortensen, 2014-2015 sezonunda SønderjyskE'ye katıldı ve bir yıllık sözleşme imzaladı.Mortensen joined SønderjyskE in 2014–2015 season, signed a one year contract.
Dört Cenevre Sözleşmesi, düşman eline düşen kişilere koruma bahşeder.The four Geneva Conventions provide protection for people who fall into enemy hands.
Daha sonra Rousey sözleşmeyi imzaladı.Rousey then signed her contract.
1969 Mülteci Sözleşmesi 1951 Sözleşmesine kıyasla bazı ciddi gelişmeler göstermiştir.The 1969 Refugee Convention has made some significant advances from the 1951 Refugee Convention.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.In 2005 Universal Music Group took Tokio Hotel under contract and developed a marketing plan.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.This signature then "proves" that Bob signed the fraudulent contract.
ABD'de 99.99 dolarlık iki yıllık bir sözleşme ile 16 Mayıs 2013'te kullanıma sunuldu.It became available on May 16, 2013, on a two-year contract for $99.99 in the United States.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.He also opposes the Kyoto Protocol.
Chievo Verona ile bağlantılı sonra, Necid 2 Şubat 2015 tarihinde CSKA ile sözleşme imzaladı.After being linked with Chievo Verona, Necid dissolved his contract with CSKA on 2 February 2015.
7 Ağustos 2018 tarihinde Aston Villa, Nyland ile üç yıllık sözleşme imzaladıklarını açıkladı.On 7 August 2018, Aston Villa revealed that they had signed Nyland on a three-year contract.
Hutchinson, 2007 Ağustos ayında 4 yıllık sözleşme imzaladı.Hutchinson signed a new four-year contract in August 2007.
16 Ekim günü, yerel bir pub kazaları sonrasında orada yaptığı sözleşme sona erdi.On 16 October, he ended his contract there following incidents in a local pub.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Honda 4 yıllık sözleşme imzaladı.Honda signed a 4-year contract.
Şirket, süt şirketi Dairy Farmers ile uzun vadeli bir sözleşmededir.The company is in a long term contract with dairy company Dairy Farmers.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.Each service exposes its contract via one or more endpoints.
Mehmet Aurélio, 1 Mart 2013 tarihinde eski kulübü Olaria ile sözleşme imzalamıştır.Mehmet Aurélio signed with his former club Olaria on March 1, 2013.