Ana içeriğe geç
Sözlük

sözleşme ile cümle

sözleşme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
7 Ağustos 2018 tarihinde Aston Villa, Nyland ile üç yıllık sözleşme imzaladıklarını açıkladı.Den 7 augusti 2018 värvades Nyland av Aston Villa, där han skrev på ett treårskontrakt.
1936 - Montrö Boğazlar Sözleşmesi imzalandı.1963 - Partiella provstoppsavtalet undertecknas.
Ramires, 21 Mayıs 2009'da Benfica'ya 7.5 milyon € karşılığında transfer oldu ve 5 yıllık sözleşme imzaladı.Benfica betalade 7,5 miljoner euro för Ramires som skrev på ett femårskontrakt med klubben den 21 maj 2009.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Kontraktet är skrivet på två och ett halvt år.
Bir ay sonra SV Darmstadt 98 ile sözleşme imzaladı.I början av januari 2013 skrev han på för SV Darmstadt 98.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Kontraktet gällde över säsongen 2015.
1989'da ise profesyonel sözleşme imzaladı ancak sadece 1 maça çıkabildi.Första gången deltog man 2001 men vann bara en match.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.Ett par år senare fick de skivkontrakt.
1967'de İstanbulspor ile sözleşmesi sona erdi.Problemen med tillförlitligheten fortsatte under 1967.
Ancak bu sözleşme de kısa süre sonra feshedildi.Även denna verksamhet upphörde dock snart.
15 Temmuz 2009 itibarıyla ise toplam 53 Afrikalı devletin bu sözleşmeye taraf olduğu görülmektedir.11 april 50 av 53 afrikanska stater skriver på ett avtal som gör Afrika till kärnvapenfri zon.
Ardından Temmuz, 2009 yılında Warriors takımı ile 12.700.000 $ değerinde 4 yıllık sözleşme imzaladı.Han undertecknade därpå ett fyraårigt, $ 12.700.000 kontrakt i juli 2009.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.Lar är skyddad enligt lag i alla stater där den förekommer och arten listas i appendix I av CITES.
Sözleşmeye 191 ülke ve Avrupa Birliği taraf olmuştur.Organisationen har 191 länder och territorier som medlemsstater.
Turan, 12 Ağustos 2011 tarihinde İspanyol kulübü Atlético Madrid ile 4 yıllık resmî sözleşme imzaladı.Den 9 augusti 2011 skrev Turan på ett fyraårskontrakt med den spanska klubben Atletico Madrid.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.EUPL v 1.1 är OSI-certifierad. som från och med mars 2009.
İngilizce resmi dil olup, resmi iş, devlet ve hukuk sözleşmelerinde kullanılır.Engelska är officiellt språk, och används i regerings- och företagsärenden.
Sözleşmenin yaklaşık değeri 820 milyon $'dır.Totalt har han vinster på över $820 000.
Dominik Cumhuriyeti ise sözleşmeyi imzalamış ancak onamamıştır.Ett land, Dominikanska republiken, har endast skrivit under men ej ratificerat konventionen.
5 Haziran 2014 tarihinde, AS Roma ile 1 yıllık sözleşme imzaladı.Den 5 februari 2012 skrev han på ett nytt 5-årskontrakt med AS Roma.
SOLAS olarak bilinen bu sözleşme İngilizce safety of life at sea cümlesinin kısaltmasıdır.Ordet är en förkortning av engelskans jam session.
Ailesi bunun üzerine onun 2007 yılında, 16 yaşındayken Chelsea FC ile sözleşme imzalamasını sağladı.År 2006, när han var 16 år, skrev han på ett kontrakt för Chelsea FC.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.Dante förlängde i mars 2014 sitt kontrakt med Bayern München fram till slutet av juni 2017.
31 Mayıs - İstanbul'da belediye işçilerinin sözleşmesi imzalandı.31 maj – Göteborgs domkyrka invigs.
5 Temmuz tarihinde takımıyla sözleşme imzaladı.Klubben hade till den 5 juli på sig att överklaga.
20 Şubat 2012 tarihinde, kulübüyle olan sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilerek boşta kaldı.Den 20 februari 2011 avgick han efter ett antal misslyckanden med klubben den sista tiden.
30 Kasım 2013'te sözleşmesi 30 Haziran 2018'e kadar uzatıldı.Utlåningen sträckte sig fram till 30 juni 2018.
19 Aralık 2011 tarihinde kulübüyle olan sözleşmesi çift taraflı feshedilerek serbest kalmıştır.I ett domstolsutslag den 19 mars 2004 friades hon dock på båda punkterna.
2002 kışında yapılan sözleşme sonucunda ilk uçaklar yaz ayı başında teslim edilmiştir.De första moderniserade planen levererades till flygvapnet under sommaren 2011.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.I oktober 2014 förlängde han sitt kontrakt med tre år.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.Den 29 november 2013 skrev han ett treårskontrakt med IFK Norrköping.
7 Aralık 2009 tarihinde sözleşmesi feshedildi.Gruppen avhystes av polis på morgonen den 7 oktober 2009.
"Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türk Hukukunda Vicdani Ret".Skadeståndsansvar vid överträdelse av EG:s konkurrensregler och den svenska konkurrenslagen."
4 Ocak 2008'de ise profesyonel sözleşme imzalandı.Har därefter även släppts i fysisk samlingsbox den 4 februari 2008.
31 Ağustos 2007'de Middlesbrough kulübüyle 650.000 £ karşılığında 3 yıllık sözleşme imzaladı.31 augusti 2007 köptes han av Middlesbrough för 650,000 pund och signerade ett 3-årskontrakt.
1 Hazitan 2009 tarihinde Rangers ile sözleşmesi bitip serbest kalan Efrem, Omonia takımıyla anlaştı.Han blev släppt av Rangers den 1 juni 2009 och skrev under ett kontrakt med AC Omonia.
İki kişi arasında yapılan sözleşmelerde damga vergisinin mükellefi iki tarafa da aittir.Inom matematiken åligger bevisbördan bägge sidor.
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Den 12 juli 2012 undertecknade Young med Philadelphia 76ers till ett årsavtal.
Sözleşmenin sezon sonuna kadar yapıldığı açıklanmıştır.Kontraktet gällde till slutet av säsongen.
Jeremy Renner'ın 6. film için sözleşmesi bulunuyor.Tommy Jarvis återkommer för tredje filmen i rad.
Traoré, 20 Haziran 2014 tarihinde Bursaspor kulübü ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.Den 20 juni 2014 skrev Traoré på ett treårskontrakt med turkiska Bursaspor.
Babası onu hukuk dalında bir kariyer için yetiştirdi, ve 1821'de Disraeli sözleşmeyle bir avukatla bağlandı.Hans far tyckte att han skulle bli jurist, och han blev satt i lära hos en advokat 1821.
Sözleşmesine 25 milyon €'luk bir sözleşme fesih bedeli kondu.Skolan kostade 25 miljoner att färdigställa.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Där behövs ingen äktenskapslicens.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Kontraktet sträcker sig fram till 2013.
Bu süreler asgari olup sözleşmeler ile artırılabilir.Gemensamma åtaganden kan skapas mindre explicit och genom processer som tar längre tid.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.Mugabes position påverkades av kalla krigets slut i början av 1990-talet.
13 Ocak 1993'te bu çabalar Kimyasal Silahlar Sözleşmesi'nin imzaya açılması ile sonuçlandı.Användning i krig är förbjudet sedan 1993 enligt konventionen om förbud mot kemiska vapen.
İki senelik sözleşme ile Gençlerbirliği'ne transfer oldu.Han har spelat två säsonger för Gençlerbirliği.
Hissedarların sorumluluk ve yükümlülükleri Şirket Kuruluş Sözleşmesi ile belirlenir. ^Arbetstagarens rättigheter och skyldigheter Utföra det hushållsarbete som står i anställningskontraktet.
Eylül 2015 itibarıyla Ankarademirspor kulübüyle sözleşme imzalamıştır.Med vilka hon i september 2009 skrev ett exklusivt kontrakt.
Sezon sonunda ise Liverpool'a dönmeyip Bolton'la sözleşme imzalamıştır.Efter säsongen skrev han på ett nytt kontrakt med Liverpool.
6 Temmuz 2015 tarihinde Fenerbahçe ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.Den 14 juli 2015 skrev Van Persie på ett treårskontrakt med Fenerbahçe.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Kontraktet är på 1 år.
Ama bazı tür sözleşmelerin belirli biçimde yapılması yasalarda öngörülmüştür.Undantag från dessa regler finns dock under vissa omständigheter.
Hâlâ yetişkin film devi Digital Playground ile sözleşmesi devam etmektedir.Hon har för närvarande ett exklusivt kontrakt med amerikanska Digital Playground.
7 Temmuz 2015'te Timberwolves ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.Den 7 juli 2015 skrev Towns på sitt första kontrakt med Timberwolves.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Lagen trädde i kraft 1 april 2014.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.У 2005 році, Universal Music Group підписав з Tokio Hotel угоду та розробив маркетинговий план.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.У січні 2010 року підписала контракт з компанією Zero Tolerance Entertainment .
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod