6 Kasım 2010'da sözleşmesi feshedildi.Le 3 novembre 2010, son contrat est résilié.
Fakat bu takımlarla profesyonel olarak sözleşme imzalamadı.Néanmoins, il signe aucun contrat avec cette équipe.
6 Temmuz 2010'da Pistons ile sözleşme imzalamıştır.Le 6 juillet 2010, il signe avec les Pistons.
Eksiklik de yapılan sözleşmede , sözleşmenin tüm gereklerinin yerine getirmemesi durumudur.Mais tout retard ou tout usage non conforme au contrat n'est pas un détournement.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.Depuis 2008, l'État voudrait soumettre le chœur de garçons à la législation du travail.
2013-2014 sezonu sonunda sözleşmesi bitmiştir.À l'issue de la saison 2013-2014, son contrat n'est pas prolongé.
Ardından Ms. Money in the Bank Carmella, Naomi'yi Money in the Bank sözleşmesiyle uyardı.Le 8 août, Naomi affronte la Ms. Money in the Bank Carmella.
22 Ağustos 2014'te Hornets ile sözleşme imzalamıştır.Le 22 août, il signe avec les Hornets.
Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Il a signé récemment un nouveau contrat de cinq ans.
1934'te Hollywood'a geri döndü, burada MGM Studios ile sözleşme imzaladı.En 1912, il s'installe à Hollywood en Californie où il signe un contrat avec les studios Vitagraph.
Mayıs 2011'de biten sözleşmesi de yenilenmedi.Son contrat n'est pas renouvelé en avril 2013.
Temmuz 2014'te Milwaukee Bucks ile sözleşme imzalamıştır.En juillet 2013, il signe un contrat avec les Bucks de Milwaukee.
14 Aralık tarihinde bir başka gelişim ligi takımı Sioux Falls Skyforce ile sözleşme imzaladı.Le 3 avril, il rejoint le Skyforce de Sioux Falls.
O, sözleşmeye aykırıdır.Eso esta contra el contrato.
USA Network firması 3 yıl için 1.5 milyon dolarlık sözleşme izmalamıştır.USA Network firmó un contrato de 3 años y 1.5 millones de dólares.
17 Mart 2011 tarihinde, IFK Norrköping ile üç yıllık sözleşme imzaladı.El 17 de marzo de 2011, firmó un contrato de tres años con el IFK Norrköping.
Böylelikle kölelik karşıtı sözleşmeler 50'den fazla Afrikalı ülkenin de imzasıyla kabul edildi.Los tratados anti-esclavistas fueron firmados por más de 50 gobernantes africanos.
Sözleşme 28 Temmuz 1951 tarihli Birleşmiş Milletler konferansında onaylanmıştır.La convención fue aprobada durante una conferencia especial de las Naciones Unidas el 28 de julio de 1951.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.En 1976, entra en vigor el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Şirket sözleşmesi 19 ve 20 Şubatta hazırlandı ve 2 Mart 1916 tarihinde tamamlandı.Los estatutos se redactaron el 19 y 20 de febrero y se completaron el 2 de marzo de 1916.
Sony Music'ten Jani Jalonen gruba ilgi duymaya başlamış ve 2003 yılında bir kayıt sözleşmesi imzalanmıştı.Jani Jalonen de Sony Music se interesó en la banda y firmaron un contrato en el año 2003.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.El 24 de marzo de 2014, Dante extendió su contrato con el Bayern, hasta 2017.
28 Temmuz 2008 tarihinde Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.El 17 de julio de 2008 se incorpora a Toronto Raptors.
Santa Cruz, 28 Temmuz 2007 tarihinde Blackburn Rovers'ın dört yıllık sözleşme teklifini kabul etti.Santa Cruz llegó a un acuerdo de cuatro años con el Blackburn Rovers el 28 de julio de 2007.
14 Ağustos’ta, Francesc Viladomat ve Comú of Encamp2 firmayı birleştirmek adına bir sözleşme imzalamışlardır.El 14 de agosto, Francesc Viladomat y el Comú of Encamp firmaron el acuerdo de fusión de las dos compañías.
Jepsen 2012'de Interscope Records ile sözleşme imzaladı.Jepsen firmó con Interscope Records en 2012.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.Finalizó su contrato en 2013.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.El 8 de agosto de 2014, firmó con los Suns.
5 yıllık bir sözleşme imzaladı.Firmó un contrato de cinco años.
4 Mart 2014 tarihinde, Arsenal ile olan sözleşmesini uzattı.El 19 de diciembre de 2007 amplió su contrato con el Arsenal.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Firmó un contrato de un año.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En enero de 2008 se anunció que Mellberg había firmado un acuerdo de pre-contrato con la Juventus.
2011 yılında ise sözleşmesi yenilenmiştir.En 2003 su contrato es renovado.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.Las firma digital "prueba" entonces que Bob firmó el contrato fraudulento.
Ocak 2010'da, ünlü yapım şirketlerinden Zero Tolerance Entertainment ile sözleşme imzaladı.En octubre de 2005, firmó un contrato con la compañía Zero Tolerance Entertainment.
25 Temmuz 2014'te Rockets ile sözleşme imzalamıştır.El 25 de julio de 2014 firmó por los Rockets.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.En 2009, Neal firmó un contrato con la Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Sezon sonunda ise sözleşmesi yenilenmedi.A finales de esa temporada su contrato no fue renovado.
Debian Sosyal Sözleşmesi, Debian projesinin ahlaki çerçevesini belirleyen bir belgedir.El Contrato Social de Debian es un documento que representa la agenda moral de Debian.
2013 yazında Danimarka kulübü Brøndby IF ile 3 yıllık sözleşme imzaladı.En el verano de 2013 firmó un contrato de 3 años con el club danés Brøndby IF.
7 Temmuz 2014'te Grizzlies ile sözleşme imzalamıştır.El 7 de julio de 2014, firmó con los Grizzlies.
Haziran 2007'de ise takımıyla 1 yıllık sözleşme imzaladı.En junio de 2007, firmó un contrato de tres años con el 1.
27 Temmuz, 2012 tarihinde Los Angeles Clippers ile sözleşme imzaladı.El 27 de julio de 2012, firmó un contrato para jugar con Los Angeles Clippers.
2014 yılında King Kong Entertainment ile sözleşme imzaladı.En diciembre de 2014, Kim firmó con la agencia de actores King Kong Entertainment.
Nikah, İslam hukukunda bir sözleşmedir.En el Islam, el matrimonio es un contrato legal.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.Cofundador de la Metro-Goldwyn-Mayer.
5 Temmuz 2005'te WWE, Dudley Boyz’la sözleşme yenileme görüşmeleri yapmayacağını bildirdi.En julio de 2005, WWE optó por no seguir las negociaciones de renovación de contrato con los Dudley Boyz.
17 Mayıs 2009 da Moskova kulübü ile olan sözleşmesini, vazgeçme hakkını kullanarak feshetti.El 17 de Mayo de 2009 rescinde su contrato con el Dinamo de Moscú.
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.Este manual compara los derechos de la compraventa y los contratos en más de 60 países.
API'yı edinmek için bir gizlilik sözleşmesi (NDA) imzalanmalıdır.Debe firmarse un acuerdo de confidencialidad para tener acceso a la API.
2006 yılında Norveç Birinci Ligi ekiplerinden Rosenborg ile sözleşme imzaladı.En 2006 se marcha a jugar a Noruega con el Rosenborg.
Sözleşmesini 2013'e kadar uzatmıştır.Firmó su contrato hasta 2013.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.1989: Convención sobre los Derechos del Niño fue adaptada.
1215 - İngiltere Kralı John, Magna Carta sözleşmesini mühürledi.1215: El rey inglés Juan sin Tierra firma la Carta Magna.
Neven Subotic'in 4 Haziran 2008 tarihinde Borussia Dortmund ile 5 yıllık sözleşme imzaladığı açıklandı.El 4 de junio de 2008 se anunció que Subotić había firmado con el Borussia Dortmund un contrato de 5 años.
Bu tarz bir sözleşme gerçek olsaydı bile yasal bir geçerliliği olmazdı.Incluso si existiera, el documento no tendría validez legal.
Bu sözleşmenin değeri 5 milyon dolar.La transacción fue de 5 millones de dólares.
Satıcılar ile yapılan sözleşmelerin geliştirilmesi.Facilita la negociación con proveedores.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi içinde imzalanmıştır.Casi todos los países en el mundo han suscrito la Convención sobre armas químicas.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Estos contratos fueron similares a lo moderno comercio de futuros.