Sözleşmesi, 2012'ye kadar uzatılmıştır.Son contrat est prolongé jusqu'en 2012.
R. Kelly, 75 milyon dolarlık sözleşmesinin ihlâli nedeniyle 2 Kasım'da Jay-Z'ye dava açtı.Kelly lance aussi un recours en justice de $75 millions contre Jay-Z pour l'avoir annulé de sa tournée.
Desmond 23 Temmuz 2007'de iki yıllık aranın ardından tekrar Bucks'la sözleşme imzalamıştır.Le 23 juillet, 2007 Mason a signé un contrat avec les Bucks après deux saisons d'absence.
Keisse'nin takımı Deceunick - Quick Step ile 2019 yılının sonuna kadar sözleşmesi bulunuyor.Il est membre depuis 2018 de l'équipe Deceuninck-Quick Step.
Tello 2014 yaz transfer döneminde Şanlıurfaspor ile sözleşme imzalamıştır.Un autre entrepreneur a été désigné à l'été 2014 au terme d'un processus d'appel d'offres.
22 Ocak 2016 tarihinde Premier League ekiplerinden Leicester City ile dört buçuk yıllık sözleşme imzaladı.Le 22 janvier 2016, il s'engage pour quatre ans et demi avec Leicester City.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.En juillet 2011, il signe un contrat de deux ans avec Saski Baskonia Caja Laboral.
Sezonun ara transfer dönenimde sözleşmesi çift taraflı feshedildi.Le trente-sixième jour, la dernière épreuve d'immunité est un parcours d'équilibre en plusieurs étapes.
"Boyko imzaya kaldı! 5 yıllık sözleşme...".Le partenariat avec Yahoo! a été signé pour une durée de cinq ans.
Pampa kedisi, türü tehlikede görülür ve CITES sözleşmesinde Ek.II listesine dahil edilmiştir.C'est une espèce en danger, se trouvant incluse dans l'Appendice I du CITES.
1 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat de 1 an.
10 Temmuz 2009 tarihinde Orlando Magic ile sözleşme imzalamıştır.Le 10 juillet 2009, il signe un contrat de quatre ans avec le Magic d'Orlando.
2 Mayıs 2012 tarihinde Wiese, açıklanmayan bir ücret karşılığında 1899 Hoffenheim ile sözleşme imzaladı.Le 27 août 2007, Edu a signé au 1899 Hoffenheim pour un montant non révélé.
İnsanların anlaşarak ortaya çıkardığı bu toplumsal sözleşmeye uymaları kendileri için ödev olarak görülür.Cet amour qui va à l'encontre des conventions sociales leur vaut d'être traqué par tous.
Carmella çantasındaki sözleşmeyi yatırır gibi olsa da yatırmadı.Carmella n'utilise pas sa mallette.
Sezon bitimi sözleşmesini çift taraflı fesh ettirerek serbest kaldı.L'équipe le récompense en lui donnant une prolongation de contrat de deux saisons.
18 Haziran 2013 tarihinde Lens, Ukrayna kulübü Dinamo Kiev ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2017, il signe un contrat de 4 ans avec le club ukrainien du Dynamo Kiev.
Geminin yükleme için ne kadar bekleyeceği, yani yükleme süresi sözleşmeyle belirlenir.Jours de planche : délai prévu dans un affrètement pour le chargement et le déchargement du navire.
2011 yılında ise ülkesini takımlarından Orlando Pirates'le sözleşme imzaladı.En 2009, il rejoint l'équipe des Orlando Pirates.
13 Aralık 2009'da ise kulübüyle 2012'ye kadar sözleşme imzalamıştır.Le 13 janvier 2009, il prolonge son contrat avec le club jusqu'en 2012.
25 Ağustos 2014'te ise Lakers ile sözleşme imzalamıştır.Le 25 août, il signe avec les Lakers.
Örneğin, 10 Mayıs 1998'te yapılan sözleşmede üç aylık bir vade öngörülmüşse, vade 10 Ağustos 1998'te dolar.L'action, qui était à 30 USD à la fermeture le mardi, descendit à 10 USD le mercredi.
Ekim'de sözleşmesini üç yıl daha uzattı.En octobre 2009, il prolonge son contrat de trois ans.
2 Haziran 2014 tarihinde sözleşmesi 5 yıl olmak üzere 2019 yılına kadar uzatılmıştır.En juillet 2015, il prolonge de 2 ans son contrat, soit jusqu'en 2019.
Bu ilk imtiyazla ilgili bir sözleşme düzenlenmemişti.Un premier contrat de mariage n'est pas validé.
2009'da, sözleşmesini 2011'e kadar uzattı.En octobre 2009, il prolonge son contrat jusqu'en 2011.
Asya 17 Eylül, 1978 yılında Camp David Sözleşmesi, İsrail ve Mısır arasında imzalandı.Le 17 septembre 1978, l'Égypte signa les accords de Camp David avec Israël.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Tous deux furent impliqués dans l'opération Tracer.
Yasal sözleşmeyi Bob'a imzalatan Alice, bu imzayı sahte sözleşmeye ekler.Elle montre la version du contrat équitable à Bob pour qu’il le signe.
Styles, ikinci sözleşmeyi seçti.Oreste a choisi la deuxième voie.
Eylül 2010'da Premier League'in yeni ekiplerinde Blackpool ile sözleşme imzaladı.En 2010, il est convoité par le promu en Premier League Blackpool.
18 yaşında bu takımla profesyonel sözleşme imzaladı.À 18 ans, il signe ainsi un contrat avec ce club.
25 Ağustos 2009'da 3. Lig takımı Bursa Nilüferspor ile iki yıllık sözleşme imzaladı.Il signe officiellement avec le club, le 25 août, un contrat de deux ans.
Akut olarak nesli tükenme tehditi altındadır ve CITES sözleşmesinde, Ek.I listesine konmuştur.Gravement menacée d'extinction, elle est inscrite à l'annexe I de la CITES.
4 Ocak 2012'de NEXT Model Management ile sözleşme imzalamıştır.Finalement, elle a choisi de signer un contrat avec NEXT Model Management.
Birkaç plak şirketlerinin yöneticileri şarkıyı duyunca, onu bir sözleşme imzalamak için istekli oldu.Contacté par une maison de disques anglaise, il décide de saisir cette opportunité.
28 Ocak'ta üç yıllık bir sözleşme imzaladı.Il y signe le 28 juin 2007 un contrat de trois ans.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.La semaine suivante, cepandant, le match a été annulé sur des disputes de contrat avec Lesnar.
29 Mayıs 1993'te imzalanan sözleşme 1 Mayıs 1995 tarihinde yürürlüğe girmiştir.Le 8 mai 1993 le pays signe l'accord européen qui est entré en vigueur le 1er février 1995,.
24 Mart 2014 tarihinde, Dante sözleşmesini Bayern Münih ile 2017 yılına kadar uzattı.Le 4 avril 2012, Mario Gomez annonce avoir prolongé son contrat avec le Bayern Munich jusqu'en 2016.
Fabio Liverani sözleşmesi fesh edilirir.L'équipe Edilsavino de Fabiana Luperini passe rapidement à l'attaque.
Mart 2012'de, Discovery Channel sözleşme anlaşmazlığı nedeniyle Grylls ile olan sözleşmesini sona erdirdi.En mars 2012, Discovery Channel rompt son contrat avec Bear Grylls, mettant ainsi fin à l'émission.
28 Eylül 2013 tarihinde Phoenix Suns ile sözleşme imzaladı.Le 27 septembre 2010, il signe un contrat avec les Suns de Phoenix.
27 Aralık 2009'da Haziran 2014'e kadar olan ilk profesyonel sözleşmesini imzaladı.Il signe son premier contrat professionnel le 27 juin 2006.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.Elle a signé un contrat de mannequinat avec la compagnie Ford Models.
Ayrıca bu sözleşmeyi imza etmemiş ülkeler hükümler tarafından bağlanmamaktadır.Autrement dit, même l'époux qui n'a pas contracté est engagé par le contrat.
20 Temmuz 2015 tarihinde, Sydney FC ile sözleşme imzaladı.Le 20 avril 2011, Il signe un contrat avec le Sydney FC.
17 Mart 2014 tarihinde Philadelphia 76ers ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Le 14 mars 2014, il signe un contrat de dix jours avec les 76ers de Philadelphie.
31 Ağustos 2009'da Hertha Berlin ile kiralık sözleşme imzaladı.17 août 2009 L'Islande a résilié un contrat.
Sözleşmenin süresi ise 1 Temmuz 1844'te dolacakdı.Ces tarifs seront en usage jusqu'au 1er juillet 1854.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.En décembre 2013, son contrat expire.
Burada yarım sezon oynamış ve sonra bonservisiyle birlikte Lorient ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.À l'issue de son prêt, il s'engage définitivement avec Lorient en signant un contrat de quatre ans.
1936 - Montreux Boğazlar Sözleşmesi: Türk boğazları tamamen Türkiye'ye bırakıldı.En 1936, la convention de Montreux rétablit la souveraineté totale de la Turquie sur les détroits turcs.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiDépendance interdépendance contractuelle
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Il y signe un contrat de 2 ans pour 16 millions de $.
7 ülke daha Sözleşmeyi imzalamış, ancak henüz onaylamamıştır.Quatre États l'ont signée mais pas encore ratifiée.
2005'te profesyonel sözleşme imzaladı.Il signa donc un contrat professionnel en 2005.
Fakat sadece bir insan Jackson'ın ağaçla olan sözleşmesini gördüğünü iddia etmiştir.Mais Jack ne sait pas que William a fait un compromis avec un pilleur de tombeaux.
Bu, sözleşmenin sonuçlanmasına yol açtı.C’est une obligation qui découle du contrat.
1 Haziran 2011 itibarıyla sözleşmesinin bitmesiyle serbest kalmıştır.Il est officiellement libéré de son contrat le 1er août.