Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Il est vrai, que ce pays n'avait pas adhéré au Protocole de Genève de 1949.
Lokavt süresince işçilerin iş sözleşmeleri askıda kalır.Reste l'intervention des représentants du personnel au cours des procédures de licenciement.
2009'da Fulham'la 3 senelik sözleşme imzaladı.En août 2010, il signe un contrat de trois ans à Fulham.
24 Temmuz 2014 tarihinde Lampard, New York City'le sözleşme imzaladı.Le 24 juillet 2014, libre de tout contrat, Lampard rejoint New York City FC.
2010 yılında tekrar ülkesine dönerek ENNPI Club takımıyla sözleşme imzalamıştır.En 2010 il retourne en Égypte en signant à l'ENPPI Club.
İlk büyük çıkışını, sözleşme imzaladığı, CanCam ile elde etdi.C'est le premier contrat qu'elle signe avec Chahine,,.
Ertesi gece SmackDown'da Slater, bu sefer SmackDown sözleşmesi almak için Orton'la yüzleşti.La nuit suivante à SmackDown, Slater fait face à Orton.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signe un contrat de deux ans et demi.
Kasım 2009'da ise kulübü ile 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.En Novembre 2009, il prolonge son contrat de 5 ans avec le club.
Mart 2011’de WWE ile sözleşme imzalamıştır.En mars 2013, il signe un contrat de "legend" avec la WWE.
Mayıs 2017'de Terodde, 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 3 yıllık sözleşme imzaladı.En mai 2017, il signe un contrat pro de 3 saisons.
18 Ocak 2006 senesinde Ersguterjunge ile sözleşme imzaladı.En décembre 2006, il signe finalement un contrat avec Ersguterjunge.
31 Ocak 2013 tarihinde, Monreal uzun vadeli bir sözleşme ile Arsenal'e transfer oldu.Le 31 décembre, jour de son retour de prêt, il signe un nouveau contrat de longue durée avec Arsenal.
Bugüne dek 150 ülke tarafından imzalanan sözleşmeyi Türkiye 2006 yılında tanımıştır.Effective en 2004, cette convention a été signée par 158 pays.
Honda 4 yıllık sözleşme imzaladı.Mariga a signé un contrat de quatre ans.
Onlarla evlilik sözleşmesi yapılmamalıdır.Les époux n'ont pas fait de contrat de mariage.
Landreau, 15 Mayıs 2006 tarihinde Paris Saint-Germain ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Mickaël Landreau signe un contrat de quatre ans avec le club de Paris Saint-Germain, le 15 mai 2006.
Türkiye'den İsrail'e dönüşünde Aşdod ile sözleşme imzaladı ama 12 maçtan sonra futboldan emekli oldu.Après son retour en Israël, il signe au MS Ashdod mais après seulement 12 matchs, il se retire du football.
2 Mart 2010'da Joel Matip ile Schalke 04 ekibi ile 3+1.5 yıllık sözleşme imzaladı.Le 2 mars 2010, Matip a signé un contrat de trois ans et demi avec Schalke 04.
11 Temmuz 2014 tarihinde, Benfica'ya döndü ve kulüple altı yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2014, il est retourné à Benfica, penning un contrat de cinq ans.
"Because Music" ve "Kilomaître" ile 2008'de 4 yıllık sözleşme imzaladı.En 2008, il signe en édition chez Because Music et Kilomaître pour quatre ans.
Sözleşmesi 2015 sezonuna kadar uzatılmıştır.Elle prolonge son contrat pour la saison 2015.
Ancak 1980'de Newcastle United takımıyla sözleşme imzaladı.En revanche, il signe en 1980 un contrat de scolaire avec le club de Newcastle United.
Sözleşmede 3 ek protokol vardır.Sur l'exemple précédent, le protocole a un coût de trois.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.La zone est protégée par la convention de Ramsar.
2 gün sonra sözleşmesi feshedildi.Deux jours plus tard, l'affaire est réglée.
"Montrö Boğazlar Sözleşmesi" (PDF).Contrat d’échange de taux d’intérêt (’SWAP’).
2010 yılı başlarında Pittsburgh temelli bağımsız plak şirketi Rostrum Records ile sözleşme yaptı.Début 2010, il signe un contrat avec la maison de disques indépendante Rostrum Records de Pittsburgh.
Bu takımla da sözleşmesini fesheden Zeki, Süper Lig ekibi Akhisarspor'a transfer oldu.Cette fois le chantier fut confié à un ingénieur honnête et compétent, M. PASCAL.
Daha sonra Fenerbahçe'de devreye girmiş ve Veysel ile sözleşme imzaladığı iddia edilmiştir.Il est aussitôt envoyé au Nets de Brooklyn avec lesquels il signe un contrat.
Bu takım ile sözleşmesini feshetti.Il est sous contrat avec cette équipe.
Ancak Ağustos 2008 sonlarında Gençlerbirliği ile üç yıllık sözleşme imzaladı.Fin janvier, il signe officiellement un contrat de trois ans avec la fédération.
Milletler Cemiyeti'nin sözleşmesi, antlaşmaya dahil edildi.Puis les humains furent inclus dans le pacte.
11 Temmuz 2015 tarihinde, 1,5 Milyon Euro karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.Le 11 juillet 2014, Il signe un contrat de 4 ans pour 21,5 millions de dollars.
Beşiktaş ile yıllığı 2,5 milyon €'dan 2,5 yıllık sözleşme imzalamıştır.Il signe un contrat d'un an pour 2,5 millions de dollars.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.En juillet 2012, il signe en faveur des New York Red Bulls.
Ardından sözleşmeyi imzaladı ve resmî olarak Styles'ın SummerSlam'deki rakibi oldu.Joe a ensuite signé le contrat, faisant ainsi de lui le challenger officiel pour le titre à SummerSlam.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.Peu de temps après, elle a un contrat d'enregistrement.
Borçlanma sözleşmelerini yapar.Il accumule les dettes.
12 Eylül 2013'te Cavaliers ile 2 yıllığına $1.3 milyonluk sözleşme imzaladı.Le 12 septembre 2012, il signe un contrat de deux ans et 1,3 million de dollars avec les Cavaliers.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Article détaillé : Conférences des Nations unies sur les changements climatiques.
DFSG, Debian Sosyal Sözleşmesinin bir parçasıdır.Leur définition constitue une partie du contrat social Debian.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Il finit par signer le contrat.
Shaw Brothers Stüdyosu ile sözleşme imzaladı ve 1977 yılında Hong Kong'a taşındı.Elle décroche ensuite un contrat de deux films avec le studio Shaw Brothers en 1977 et part pour Hong Kong.
27 Eylül, 2013 tarihinde NBA takımlarından Washington Wizards ile sözleşme imzaladı.Le 27 septembre 2013, il signe avec les Wizards de Washington.
Sonuçta FAAD sözleşmesi Soğuk Savaş'ın sona ermesinden sonra 1990'ların başlarında iptal edildi.La ligne Kalix a été démantelée dans les années 1990, après la fin de la guerre froide.
Sezon bittikten sonra takımıyla 5 yıllık 65 milyon dolar değerinde sözleşme imzaladı.Après cette bonne saison, il signe un nouveau contrat de quarante-cinq millions de dollars sur cinq ans.
1981'de iç işlerinde bağımsız bir cumhuriyet olan Palau 1982'de ABD ile Serbest Birlik Sözleşmesi imzaladı.Le pays a signé en 1982 un accord de libre association avec les États-Unis.
Alacağı temlik eden ile temlik alan arasındaki bir sözleşmeye dayalı olarak gerçekleşen bir temlik yöntemidir.Il y a là comme une complicité évidente du construit vis-à-vis du territoire qu’il envahit.
2002 yılında, Robinho, 18 yaşındayken, ilk profesyonel sözleşmesini Santos ile imzaladı.En 2002, Rómulo Sánchez signe à l'âge de 17 ans son premier contrat avec les Dodgers de Los Angeles.
Örneğin, taşınmaz malların satış sözleşmesinin resmi biçimde yapılması zorunludur.La vente des biens mobiliers doit être réalisée de manière indépendante.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Il signe alors un nouveau deal avec Paramount Pictures.
12 Haziran 2008'de Konyaspor'la anlaşıp sözleşme imzalamıştır.Il arrive à la TNA le 12 juin 2008 et signe un contrat.
Metro-Goldwyn-Mayer firmasıyla sözleşme yapmıştır.C'est avec la Metro-Goldwyn-Mayer qu'il signe un contrat.
17 Ocak 2014 tarihinde, Doncaster Rovers takımı için sözleşme imzalayarak İngiltere'ye döndü.Le 17 janvier 2014, il rejoint Doncaster Rovers.
19 Eylül 2013 tarihinde Atlético ile olan sözleşmesini 2017 yılına kadar uzattı.Le 3 septembre 2013, il prolonge son contrat avec l'Atlético jusqu'en 2018.
Böylece sezon sonunda sözleşmesi iki yıl daha uzatıldı.En fin de saison son contrat est prolongé de deux ans.
Sözleşmeye taraf ülkeler, soykırım suçunu önlemek ve cezalandırmakla yükümlüdürler.On the Question of the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
Ayrıca, içinde "contract" (sözleşme,anlaşma) sözcüğü geçmektedir.On parle aussi de « contrat ».
Isaak, Warner Bros. ile olan sözleşmesini 1988'de yeniledi ve şirket onu Reprise Records 'e yönlendirdi.Ce contrat a été renouvelé en 1988 quand Warner l'a transféré sur leur label Reprise Records.