Grup Top Dawg Entertainment şirketiyle sözleşmelidir.Sie stand unter Vertrag bei Duo Entertainment.
Fakat bu tarihten önce sözleşmesi feshedilmiştir.Der Zeitraum dafür ist allerdings vorher vertraglich festgelegt.
2011 sonu, Funda İstanbul'da GNL Records ile sözleşme imzalayıp, Türkçe albüm için anlaştı.2011 unterschrieb Kılıç mit GNL Records einen Vertrag über ein türkisches Album.
Beşiktaşla sözleşmesini fesh etmiştir.Umrahmt werden sie von einem fünftönigen Akkord.
2011 senesinde ilk profesyonel sözleşmesini Sunderland ile imzaladı.2011 bekam er seinen ersten professionellen Vertrag bei Denizlispor.
Inzaghi Kasım 2004'te sözleşme uzattı.Hinz habe dagegen um einen Termin im September gebeten.
30 Aralık 2011 tarihinde Bursa hızlı tren hattı sözleşmesi imzalandı.Per 12. Dezember 2004 wurden die klassischen Schnellzüge abgeschafft.
Bu süreler asgari olup sözleşmeler ile artırılabilir.Risiken minimieren, Verträge optimieren.
YHK kararı kesindir ve toplu iş sözleşmesi hükmündedir. (m.55)Auch das Sozialgerichtsgesetz sieht die Verpflichtungsklage und die allgemeine Leistungsklage vor (§ 54 Abs.
Burada da bekleneni verememiştir ver Nisan 2004'te sözleşmesine son verilmiştir.Nachdem er hier auch nicht überzeugen konnte wurde sein Vertrag vorzeitig im April 2008 aufgelöst.
Sigorta bedeli, bir sigorta sözleşmesiyle teminat altına alınan kıymetlerin toplam maddi bedeli.Eine Rechtsschutzversicherung übernimmt die Kosten in allen Instanzen bis zur vereinbarten Versicherungssumme.
Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.Satzung zur Änderung der Hauptsatzung.
2007 yazında Olympiakos'la sözleşme imzaladı.Im Dezember 2007 unterschrieb er einen Vertrag bei Olympique Marseille.
Sözleşme imzalamadan önce takım ile bir süre antrenmanlara çıktı.Er absolvierte zwei Trainingseinheiten beim Verein bevor er einen Vertrag unterzeichnete.
Bir sonraki sezon üçüncü kaleci olacak düşünülen Biçer'in sözleşmesi Ekim ayında feshedildi.Die nächste Einblendung über ein im Tiefschnee versunkenen Haus verkündet, dass es Februar geworden ist.
Fakat beklenen performansı göstermeyince sözleşme karşılıklı olarak feshedildi.Da er sich über zu wenig Einsätze beklagt hatte, wurde sein Vertrag in beiderseitigem Einvernehmen aufgelöst.
2002-03 sezonunda ise sözleşmesi yenilenmedi ve Kocaelispor'a transfer oldu.Im Sommer 2000 wurde sein Vertrag nicht verlängert und Fumaça war vereinslos.
Temmuz 2010'da ise New York Red Bulls'la sözleşme imzaladı.Im März 2011 nahm er ein Angebot von den New York Red Bulls an.
Bunların ikisini sözleşmeli takımı Trabzonspor'a atmıştı.Die beiden vermuteten, es handle sich um Trachtenschmuck.
Gygax, 7 Temmuz 2008'de Bundesliga ekiplerinden 1. FC Nürnberg ile sözleşme imzaladı.Am 7. Juli 2008 ging Gygax zum deutschen Bundesligaabsteiger 1. FC Nürnberg.
Sözleşme feshedildi ve Tilbaç bir süre futbol oynayamadı.Er benötigte mehrere Operationen und schaffte es dennoch nicht weiterhin regelmäßig Fußball zu spielen.
Sigorta sözleşmesi, sigorta yapılması için hukuken gerekli sözleşmedir.Eine Pflichtversicherung ist eine Versicherung, deren Abschluss gesetzlich vorgeschrieben ist.
Aynı zamanda yeni sözleşmesinde karşıl ilişki sahnelerinde de oynayacağını ön koşul olarak onadı.Auch in New York will sie ihr Glück auf der Bühne versuchen.
Ama kısa sürede sözleşmesi feshedilmiştir.Kurze Zeit später wurde sein Vertrag aufgelöst.
9 Nisan 2014'te Golden State ile sezonun geri kalan kısmı için sözleşme imzaladı.Im April 2013 unterschrieb er dann einen Vertrag bei den Golden State Warriors bis zum Rest der Saison.
Haziran 1980'de, kulübüyle olan sözleşmesini uzattı.Im Januar 2017 verlängerte er seinen Vertrag beim Klub.
Ancak ilerleyen günlerde Eskişehirspor kulübü resmi sözleşme imzalamıştır.Im Vorfeld des Specials wurde das offizielle Filmlogo veröffentlicht.
Şu anda sözleşme yaptığı kimse yok.)Da gibt es keinen Kompromiss.“).
Devre arasında ise kulüple olan sözleşmesini feshetti.In der Mitte verband ihn ein Quertrakt mit der Kirche.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Oft hilft der Lizenzgeber dem Lizenznehmer bei der Produktionsaufnahme.
Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.Er unterzeichnete einen Vertrag bei Paramount Pictures.
Bir iş sözleşmesine sahipti.Elle avait un contrat de travail.
1 Ocak 2007'den itibaren Letonya Ordusu tamamen sözleşmeli askerlerden oluşmaktadır.Depuis le 1er janvier 2007, l'armée lettone est exclusivement composée de professionnels sous contrat.
Böylece, Bob'un sahte sözleşmeye imza koyduğu "kanıtlanmış" olur.La signature est la « preuve » que Bob a signé le contrat frauduleux.
8 Nisan'da Knicks ile sezonun kalanı için sözleşme imzaladı.Le 8 avril, il signe avec les Knicks pour le reste de la saison.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.En 2005, John Janick, le fondateur du label Fueled by Ramen signe un contrat avec eux.
Robert Bosch, Birinci Dünya Savaşı sırasında yaptığı şirkete verilen silah sözleşmelerinden kar istemiyordu.Robert Bosch ne souhaitait pas faire de l'argent avec l'armement lors de la Première Guerre mondiale.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth relance son contrat avec Metal Blade Records pour trois nouveaux albums.
21 Şubat 1845'te Edgar Allan Poe yayının editörü olmak üzere bir yıllık bir sözleşme imzaladı.Le 21 février 1845, Edgar Allan Poe signe un contrat d’un an comme rédacteur en chef de la publication.
Ocak 2008'de Mellberg'in Juventus ile ön sözleşme imzalandığı duyuruldu.En janvier 2008, on annonce que Mellberg a signé un pré-contrat avec la Juventus.
1976 - Uluslararası Ekonomik Sosyal ve Kültürel Haklar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.1976 : entrée en vigueur du pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi, 4 Kasım 1950 tarihinde bu sarayda imzalanmıştır.La Convention européenne des droits de l'homme y est signée le 4 novembre 1950.
DGC Records ile sözleşme yapan grup, 1995'te Do You Want More?!!!??! albümünü bu şirketten çıkardı.The Roots signe pour DGC Records et dévoile son second album, Do You Want More?!!!??! en 1995.
Ayrıca Kyoto Sözleşmesi'ni imzalamıştır.Il est également en faveur de l'accord de Kyoto.
Kulüp ile iki yıllık bir sözleşme imzaladı.Il signa un contrat de deux ans avec le club.
Sosyal sözleşme teorisindeki çalışmaları ile tanınmıştır.On entend nier la théorie du Contrat Social.
8 Ağustos 2014'te Suns ile sözleşme imzalamıştır.Le 8 août 2014, il signe officiellement avec les Suns.
Nadir lalelerin sözleşme fiyatları 1636 yılı boyunca artmaya devam etti.Le cours des bulbes rares continue à s’élever tout au long de l’année 1636.
26 Haziran 2015 tarihinde, Monaco ile olan sözleşmesini 2019 yılına kadar uzattı.Le 26 juin 2015, il prolonge jusqu'en 2019 avec l'AS Monaco.
1985'te ülkesine geri döndü ve Helmond Sport'la sözleşme imzaladı.En 1983, il retourne dans son pays natal en s'engageant avec le club d'Helmond Sport.
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Le contrat a duré jusqu'en 2007.
5 Temmuz tarihinde takımıyla sözleşme imzaladı.Le 5 juillet il signe un contrat avec l’équipe.
Bu sözleşmeler çağdaş vadeli işlemlere benzemekteydi.Ces contrats sont similaires aux modernes contrats à terme.
Aralık ayında sözleşmeyi Norveç ve İsveç de imzaladı.La Norvège et la Suède s’y ajoutent en décembre.
17 Ekim 2015 tarihinde Clark'ın WWE ile gelişim sözleşmesi imzaladığı açıklandı.Le 17 octobre 2015, Clark a signé un contrat de développement avec la WWE.
22 Eylül 2012: Defans oyuncusu David Luiz Chelsea ile sona eren sözleşmesini 5 yıl daha uzatıyor.22 septembre 2012 : Le défenseur David Luiz signe une prolongation de contrat d'une durée de 5 ans.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.À cause de problème de distribution, l'album ne paraît pas avant février 2001 aux États-Unis.
Haziran 2011'de WWE ile olan sözleşmesini feshetmiştir.Il signe un contrat avec la WWE en juin 2011.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.En mai 2002, AJ Styles signe un contrat d’exclusivité avec la Total Nonstop Action Wrestling.
1957'de Roma Sözleşmeleri imzalandı.C'est ainsi qu'en 1957, les traités de Rome furent signés à Rome.