Grubun TBD Records ile sözleşmesi vardır.Die Gruppe erreichte einen Vertrag bei DSFA Records.
Ömer, iki yıllık Bulls kariyerinin ardından 2012 yılında Houston Rockets ile sözleşme imzaladı.Kurz danach unterschrieb er einen Zwei-Jahres-Vertrag bei den Houston Rockets.
12 Milyon Dolar değerinde 3 yıllık sözleşme imzaladı.Er unterzeichnete einen Zweijahres-Vertrag über 12 Millionen US-Dollar.
Jacobsen 24 Temmuz, 2007 tarihinde yeniden NBA'e dönüp Memphis Grizzlies takımı ile sözleşme imzaladı.Am 24. Juli 2007 unterzeichnete Jacobsen einen Vertrag bei den Memphis Grizzlies.
4 Kasım 2013'te sözleşmesi 2017'ye kadar uzatıldı.Am 4. November 2013 wurde sein Vertrag bis 2017 verlängert.
EUPL 1.1 sözleşmesi, Açık Kaynak İnsiyatifi (OSI) tarafından Mart 2009'da onaylandı.Seit März 2009 ist die EUPL v.1.1 OSI-zertifiziert.
Giresunspor'la 1 yıllığına anlaşma sağlamasına rağmen sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Dennoch wollte er ein Jahr vor Ablauf seines Vertrages den Verein wechseln.
Bu ilk imtiyazla ilgili bir sözleşme düzenlenmemişti.Eine erste Vergabe dieses Titularbistums erfolgte bisher nicht.
Toronto’daki sözleşmeleri yerine getirmek için geri dönmüştür, bu yaklaşık 18 ay sürmüştür.In Toronto unterzog er sich einer achtzehn Monate dauernden Behandlung.
Temmuz 2011'de Saski Baskonia ile 2 yıllık sözleşme imzaladı.Im Juli 2011 unterschrieb Lampe bei Saski Baskonia einen Zweijahres-Vertrag.
13 Şubat 2011 tarihinde Beşiktaş yönetimi tarafından sözleşmesi feshedilmiştir.Er wurde am 13. Oktober 2011 nach einem Stakeholder-Prozess vom Rat für Nachhaltige Entwicklung beschlossen.
Eskişehirspor ile 31 Mayıs 2017'e kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Er besitzt dort einen Vertrag bis zum 31. Dezember 2017.
1989 - Birleşmiş Milletler, Çocuk Hakları Sözleşmesi kabul edildi.Auf UN-Ebene wurde 1989 die Kinderrechtskonvention verabschiedet.
1988 - Türkiye, BM İşkenceyle Mücadele Sözleşmesi'ni imzaladı.Russland: Putin unterzeichnet Anti-Homosexuellen-Gesetz.
Göl, Ramsar Sözleşmesi uyarınca uluslararası önemi haiz bir sulak alan olarak tanımlanmaktadır.Er ist in der Ramsar-Konvention als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung gelistet.
Ancak yönetim tarafından sözleşmesi fesih edilmiştir.Die Geschäftsleitung wurde durch einen Dienstvertrag angestellt.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.Das Insolvenzgericht prüft den Antrag und setzt die Vergütung fest.
2013 yılında sözleşmesini sonlandırmıştır.Sein Vertrag dort endete 2013.
6 Kasım 2010'da sözleşmesi feshedildi.Am 6. September 2011 wurde sein Vertrag aufgelöst.
2017 yılında Norveç 1. Ligi takımlarından Sarpsborg 08'le sözleşme imzaladı.Die folgenden Jahre etablierte sich Sarpsborg 08.
Alonso 3 yıllık sözleşme imzaladı.Alves unterschrieb dort einen Dreijahresvertrag.
Leipzig ile dört yıllık sözleşme imzaladı.Er unterschrieb einen Ein-Jahres-Vertrag in Leipzig.
7 Ocak 2015'te New York Knicks ile 10 günlük sözleşme imzalamıştır.Im Januar 2009 bekam er ein 10-Tages Vertrag bei New York Knicks.
Sözleşme 1 Ağustos 2014'te yürürlüğe girdi.Der Beschluss trat zum 1. August 2014 in Kraft.
Sonrasında ise Rapid Vien ile sözleşme imzaladı.Danach wurde er von Rapid Wien verpflichtet.
29 Kasım 2001'de sözleşmesi feshedildi.Der entsprechende Pachtvertrag wurde am 29. November abgeschlossen.
Kazanan katılımcı Sony Music Italy şirketi ile sözleşme imzalayacak.Der Gewinner erhält einen Vertrag bei der Plattenfirma Sony Music Australia.
Bu takımla 3,5 yıllık sözleşme imzaladı.Er unterschrieb einen Vertrag über 3,5 Jahre.
31 Temmuz'da Nuggets ile çaylak sözleşmesi imzalamıştır.Am 31. Juli unterschrieb er bei den Nuggets einen Rookievertrag.
7 Şunat 2012 tarihinde Pope, sözleşmesini 2 sene daha uzattı.2017 verlängerten die Cowboys seinen Vertrag um zwei weitere Jahre.
Telif sözleşmesi, telif hakkı ilkesine dayanan hukuki metin.Er nimmt diese Funktion nach dem Tarifvertragsgesetz wahr.
Onun toplumsal sözleşme teorisi bildirgenin yazarlarını oldukça etkilemiştir.Dessen Theorien zur Bewusstseinsbildung erschienen ihm als angehenden Buchhändler besonders interessant.
Ancak prodüksiyon sözleşmenin getirdiği kısıtlamalar nedeniyle ertelendi.Weiter sind der Miniaturisierung aufgrund dieses Herstellungsverfahrens Grenzen gesetzt.
5 Temmuz 2007 tarihinde, Bangoura FK Dinamo Kyiv ile beş yıllık sözleşme imzaladı.Am 5. Juli 2007 unterschrieb Bangoura einen Fünf-Jahres-Vertrag beim ukrainischen Spitzenklub Dynamo Kiew.
2016 yazında Alman Bundesliga kulübü SC Magdeburg ile sözleşme imzaladı.Seit dem Sommer 2016 steht er beim deutschen Bundesligisten SC Magdeburg unter Vertrag.
Monarşinin hayatta kalabilmesi artık bağımsızlık ve toprak yüceliği arasındaki sözleşmeye dayanmıyordu.Udo erlebte allerdings den Frieden zwischen Papsttum und Reich nicht mehr.
Haziran 2013'te ise kulüp ile anlaşarak sözleşmesini çift taraflı fesh etti.Im Januar 2013 teilte der Verein die Auflösung des Vertrages in beiderseitigem Einvernehmen mit.
Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Çerçeve Sözleşmesi.Internationales Lob für Klimaschutzabkommen von Paris.
Sözleşme'nin temeli İHEB'dir.Grundlage ist das AIHTS-Abkommen.
2008 sezonu sonunda mevcut sözleşmesi sona erecektir.Nach der Saison 2008 lief sein Vertrag aus.
İki buçuk yıllık bir sözleşme imzaladı.Er unterschrieb ein 2½-Jahresvertrag.
Bursaspor ile gençlik sözleşmesi imzaladı.Verträge über Jugendtourismus unterzeichnet.
2010-11sezonu sonunda sözleşmesi feshedilmiştir.Am Ende der Saison 2010/11 lief sein Vertrag aus.
Jackson bu çatışmaları, sözleşmeyi erken sona erdirmek için bir sebep olarak kullanabilirdi.Argentinien hätte in diesem Schritt unmittelbar einen Grund gesehen, den Krieg zu beginnen.
1957 - Evli Kadınların Uyrukluğu sözleşmesi imzaya açıldı.1954 Das Beschäftigungsverbot für verheiratete Frauen im öffentlichen Dienst wird annulliert.
Avustralya stüdyosu Animal Logic %80'ini içereceğini bekleyerek, animasyonu sağlamak için sözleşme yaptı.Das australische Studio Animal Logic übernahm die Animation.
2011/12 sezonunun yaz tatilinde Draxler 2016 yılı sonuna kadar sözleşmesini uzattı.Nach dem Ende der Saison 2014/15 verlängerte Wasilewski seinen Vertrag um ein Jahr bis Sommer 2016.
Tottenham Hotspur ile 2021 yılına kadar sözleşmesi bulunmaktadır.Zur Saison 2016/17 wechselte Wanyama zu Tottenham Hotspur und unterschrieb einen Vertrag bis 2021.
Bunlar, uluslararası sözleşmelerle düzenlenmektedir.Diese werden durch den Arbeitsvertrag geregelt.
Ikpeba Al-Ittihad ile sözleşme imzaladı.Ibrahim Touré stand unter anderem bei Al-Ittihad unter Vertrag.
Sözleşmesi 2020 senesine kadar uzatıldı.2014 wurde der Vertrag bis 2020 verlängert.
9 Haziran 2015 tarihinde West Ham United ile 3 senelik sözleşme imzaladı.Am 3. Juli 2014 unterschrieb er bei West Ham United einen Fünfjahresvertrag.
Almas, McIntyre'a saldırdı ve ardından o da sözleşmeyi imzaladı.Ihr gefiel Almonds Stil und nahm ihn unter Vertrag.
14 Temmuz 2016 tarihinde Bennett, Brooklyn Nets ile sözleşme imzaladı.Im Sommer 2016 unterschrieb er einen Vertrag bei den Brooklyn Nets.
Beşiktaş'ın Vodafone ile anlaşması üzerine sözleşme feshedilmiştir.Dies ist auf das Ende des Werbevertrags mit Vodafone zurückzuführen.
28 Şubat 2011'de New Jersey Nets ile 10 günlük sözleşme imzaladı.Am 28. Februar 2010 gelang ihm mit 36 Punkten gegen die New Jersey Nets ein persönlicher Karriererekord.
2011 Mayıs ayında kiralık sözleşmesi sona ermiştir.Im Mai 2013 wurde der Mietvertrag wegen Mietschulden gekündigt.
Tarım Bakanlığı ile havadan ilaçlama sözleşmesi imzaladı.Sie firmierte fortan unter Riemser Tierarzneimittel.
2011 yılında ise sözleşmesi yenilenmiştir.2012 wurde sein Vertrag nicht erneuert.
Resmi dairelerle kişiler arasında yapılan sözleşmelerde verginin mükellefi kişilerdir.Parteien im Verlassenschaftsverfahren sind die Erben.