Daha sonra ise 5 yıllık yeni sözleşme imzaladı.Einen Tag später unterschrieb er einen neuen Fünfjahresvertrag.
Kaufman, Mayıs 2013'te WWE ile sözleşme imzaladı ve WWE'nin gelişim süreci olan NXT'ye katıldı.Kaufman unterschrieb im Mai 2013 einen Vertrag bei der WWE und wurde der Entwicklungsliga WWE NXT zugewiesen.
Son olarak, 99 yıllık bir kira sözleşmesi altında Yeni Bölgeler de Britanya'ya verildi.Mit der Konvention wurden die später so genannten New Territories für 99 Jahre an Großbritannien verpachtet.
Kötü satış nedeniyle kayıt sözleşmesi fes edildi.Auf Grund schlechter Verkaufszahlen wurde die Veröffentlichung eingestellt.
Sözleşmenin metniJetzt mit Vertrag.
22 Temmuz 2009 tarihinde Detroit Pistons takımıyla 2 yıllık sözleşme imzaladı.Am 22. Juli 2009 unterschrieb er einen Vertrag über mehrere Jahre bei den Detroit Pistons.
Bir ay sonra SV Darmstadt 98 ile sözleşme imzaladı.Es kam lediglich ein weiterer Einsatz gegen SV Darmstadt 98 hinzu.
1957'de Roma Sözleşmeleri imzalandı.Er wurde 1957 durch die Römischen Verträge eingesetzt.
Her kulüp, kural değişiklikleri ve sözleşmeler gibi konularda bir oy hakkına sahip bir hissedardır.Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.
Sözleşmelerde Bosco zamana göre çok hassas konulara yer vermiştir.In seiner Freizeit widmete sich de Bellio sehr unterschiedlichen Interessen.
Bu el kitabı, 60'tan fazla ülkenin satım ve sözleşme hukuklarını karşılaştırmaktadır.Dieses Handbuch vergleicht die Kauf- und Vertragsrechtsordnungen von über 60 Ländern.
Sovyetler Birliği 1929 yılında imzalanan Cenevre Sözleşmesi'ne katılmamıştı.Die Sowjetunion war der Genfer Kriegsgefangenen-Konvention von 1929 nicht beigetreten.
28 Temmuz 2014 tarihinde Atlético Mineiro Ronaldinho ile olan sözleşmesini feshettiğini açıkladı.Am 27. Juli 2014 lösten Ronaldinho und Atlético Mineiro den Vertrag auf.
Bireysel iş sözleşmeleri Toplu iş sözleşmesiAllgemeines Arbeitsvertragsrecht.
Sözleşme türleri sınırlı sayı ilkesi (numerus clausus) ile sınırlı değildir.Dieser geschlossene Katalog (Numerus clausus) ist nicht beliebig erweiterbar.
Ama istifası yönetim tarafından kabul edilmeyip sözleşmesi 1 yıl daha uzatılmıştır.Obgleich des verpassten Aufstieges ins Oberhaus wurde sein Vertrag um ein weiteres Jahr verlängert.
19 Temmuz 2013'te Palermo ile 4 yıllık sözleşme imzalamıştır.Am 19. Juli 2013 unterschrieb Terzi einen Vier-Jahres-Vertrag beim US Palermo.
Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.Sie hatte einen Exklusivvertrag bei Vivid Entertainment.
Ancak bu sözleşme de kısa süre sonra feshedildi.Doch auch dieses Geschäft wurde wenig später geschlossen.
Bu iş düzenlemesi, geleneksel kayıt sözleşmesi için bir alternatiftir.Er sieht das als eine Alternative zur herkömmlichen Verlagspräsentation.
Örneğin herhangi bir malı satın alırken yapılan iş sözlü bir sözleşmedir.Anders verhält es sich beispielsweise beim Kauf eines Grundstücks.
2012-13 sezonunda Japonya'nın NEC Red Rockets takımıyla sözleşme imzaladı.2013/14 spielte sie in Japan bei den NEC Red Rockets.
Daha sonra Stoke City ile 2 yıllık sözleşme imzalamıştır.Er stand zuletzt bei Stoke City unter Vertrag.
Ağustos 2007'de ilk önemli sözleşmesini Adam & Eve ile yaptı.Von 2007 bis 2010 stand sie bei Adam & Eve unter Vertrag.
Bölge Ramsar Sözleşmesi ile korumaya alınmıştır.Sie stehen unter dem Schutz der Ramsar-Konvention.
İlk profesyonel sözleşmesini Nisan 2013'te imzaladı.Seinen ersten Profivertrag unterzeichnete er im April 2009.
Microsoft, iddiaları reddetti ve 2003 yılının Şubat ayında sözleşme ihlali iddiasıyla karşı dava açtı.Deuss klagte dagegen und bekam im Februar 2006 recht.
Nisan 2015'te Saint-Raphaël Var Handball'dan sözleşmesi bitmeden ayrıldı.Im April 2015 verließ er vorzeitig Saint-Raphaël Var Handball.
28 Ocak 2011'de sözleşmesi karşılıklı olarak feshedilmiştir.Am 28. April 2008 wurde der Vertrag schließlich im beiderseitigen Einvernehmen gelöst.
Yarışma sonrası Ford Models'le sözleşme imzaladı.Er bekam einen Exklusivvertrag für Ford Models.
Mayıs 1987 yılında Dünya Güreş Federasyonu (WWF) ile sözleşme imzaladı.1987 konnten sie einen Vertrag mit der World Wrestling Federation unterschreiben.
Ramsar alanı, Ramsar sözleşmesiyle koruma altına alınmış alanları ifade eder.Es gehört zu den Gebieten, die durch die Ramsar-Konvention geschützt sind.
Burada altı hafta görev aldıktan sonra sözleşmesi feshedildi.Nach sechs Spieltagen wurde sein Vertrag aufgelöst.
30 Nisan 2009'da Austria Wien ile 1 yılı opsiyonlu olmak üzere 2 yıllık sözleşme imzaladı.Im Juni 2009 unterschrieb er einen 2-Jahresvertrag mit Option auf ein weiteres Jahr bei Austria Wien.
Dört yıl sonra ise Samsunspor'la sözleşme imzalamıştır.Vier Jahre später schloss er mit Auszeichnung ab.
1936 - Montreux Boğazlar Sözleşmesi yürürlüğe girdi.Seit 1936 regelt der Vertrag von Montreux die Durchfahrtsrechte.
2003 yılında Jill Kelly yapım ile özel bir sözleşme imzaladı.Im Februar 2003 unterschrieb sie einen Exklusivvertrag bei Jill Kelly Productions.
Sözleşmenin başlangıç değeri 510 milyon euro'dur.Das gesamte Auftragsvolumen beträgt 550 Millionen Euro.
2012 yazında Fransız kulübü Paris Saint-Germain ile bir sözleşme imzaladı.Im Sommer 2012 unterschrieb er einen Vertrag beim französischen Erstligisten Paris Saint-Germain.
Erişim tarihi: 5 Aralık 2012. ^ "Dolce & Gabbana Light Blue Parfüm Sözleşme 2.010".Abgerufen am 5. Dezember 2012. Dolce & Gabbana Light Blue Fragrance Contract 2010.
28 Eylül 2013 tarihinde Phoenix Suns ile sözleşme imzaladı.Am 29. Dezember 2011 unterschrieb Redd einen Einjahresvertrag bei den Phoenix Suns.
Ekim 2007'de sözleşmesi feshedildi.Der Bauvertrag wurde im Oktober 2007 unterzeichnet.
Sözleşmede 1,5 milyon euro karşılığında satın alma seçeneği vardır.Für das Marketing sind 1,5 Millionen Euro vorgesehen.
Grubun şu anda herhangi bir kayıt firmasıyla sözleşmesi yok.Derzeit verfügt die Band nicht über einen Plattenvertrag.
Bağımlı olmak, bir sözleşmenin sonucu değildir.Diese Ungleichheit ist kein Ergebnis eines Marktes.
Amon Amarth, Metal Blade Records ile olan sözleşmesini üç yeni albüm süresince uzattı.Amon Amarth wurden von Metal Blade Records unter Vertrag genommen.
Mayıs 2002 yılında Styles, Total Nonstop Action Wrestling (TNA) ile özel olmayan bir sözleşme imzaladı.Im September 2005 unterschrieb Kim einen Vertrag mit Total Nonstop Action Wrestling (TNA).
Sözleşme 2007'ye kadar geçerliydi.Sein Vertrag lief bis 2007.
10 Temmuz 2009 tarihinde Orlando Magic ile sözleşme imzalamıştır.Letztendlich unterschrieb er am 19. August 2009 einen Vertrag bei den Orlando Magic.
Takım Avrupa Kupalarından elendikten sonra antrenör Demeter'in sözleşmesi karşılıklı olarak feshedildi.Sein Vertrag als Trainer beim Team Sky wurde gleichzeitig aufgelöst.
AGK, 2012 yazında iflas ettikten sonra, Bjerringbro-Silkeborg ile bir sözleşme imzaladı.Nachdem der AGK im Sommer 2012 Konkurs ging, unterschrieb er einen Vertrag bei Bjerringbro-Silkeborg.
Daha sonra Rousey sözleşmeyi imzaladı.Röckle unterzeichnet den Vertrag.
Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi (United Nations Convention on the Law of the Sea) Gülseren Akalın.Grundlage der Nutzung der Hohen See ist das Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dieser Besuch war der erste Schritt, um die türkisch-britischen Beziehungen voranzubringen.
1987 yılında profesyonel sözleşme imzaladı.Im Jahr 1987 unterschrieb sie einen Filmvertrag.
Ardından profesyonel sözleşme yaptım.Er erhielt daraufhin einen Profivertrag.
12 Haziran 2007'de Trabzonspor'la 3 yıllık sözleşme imzaladı.Am 12. Juni 2007 unterschrieb er einen Dreijahresvertrag bei Trabzonspor.
Çocuk Hakları Sözleşmesi'nde bir çocuğun doğumdan itibaren isim hakkına sahip olduğunu belirtilir.Mit dem Kinderwahlrecht bezeichnet man ein Wahlrecht von Geburt an.
Bunlar üçüncü şahsı koruyucu etkili sözleşmelerle güvence altına alınmaktadır.Die andere Vertragspartei wird jedoch durch die Inhaltskontrolle geschützt.
Jerrells 24 Mart 2010'da yeniden San Antonio Spurs'la sözleşme imzaladı.Am 24. November 2010 bekam Udoka erneut einen Vertrag bei den San Antonio Spurs.