Sözleşme, 1897'den 1898'e kadar bir yıl boyunca toplandı.The Convention met over the course of a year from 1897 to 1898.
Bu sözleşme 1901'den beri yürürlüktedir.[1]This convention has been in place since 1901.[19]
Yazılı olmayan sözleşmelerUnwritten conventions
Görevden alma sırasında aşağıdakiler de dahil olmak üzere birden fazla sözleşme ihlal edildi:Multiple conventions were broken during the dismissal including:
2018'in başında Brezilyalı kuruluş MIBR, s1mple ve flamie ile sözleşme imzalamaya çalıştı.At the start of 2018, Brazilian organisation MIBR attempted to sign s1mple and flamie.
Sözleşmeli okullarCharter schools
Adexa ve işveren birliklerinin iş sözleşmesi uyarınca ödemeleri yapılmaktadır.Pharmacists are able to substitute for generic equivalents at point of dispensing.[11]
Sonunda, 1958'in sonlarına doğru, 1963'e kadar kaldığı RCA Victor Records ile sözleşme imzaladı.Finally, toward the end of 1958, she signed with RCA Victor Records, where she stayed until 1963.
Ocak 1938'de onu uzun vadeli bir sözleşmeye imzaladılar. [1]In January 1938 they signed him to a long term contract.[10]
Bu, Lanzarote Sözleşmesinin İsviçre tarafından onaylanmasından kaynaklanmaktadır.This is due to the Swiss ratification of the Lanzarote Convention.
Muhtemelen ABD Ordusu ile bir kira sözleşmesi kapsamında satın alınmışlardır.Probably they were acquired under a leasing contract with US Army.
Montevideo sözleşmesi 19 devlet tarafından imzalandı.The convention was signed by 19 states.
Bu sözleşme, onaylayan 16 Amerika kıtası ülkeleri ile sınırlıdır.The 16 states that have ratified this convention are limited to the Americas.
Sözleşme, 26 Aralık 1934 tarihinde yürürlüğe girdi.The convention became operative on December 26, 1934.
Sözleşme; bir devlet olmanın tanımını, haklarını ve görevlerini belirtmektedir.The convention sets out the definition, rights and duties of statehood.
1949'da Chorale, 20'den fazla kayıt kaydettiği Capitol Records ile bir sözleşme imzaladı.[1]In 1949, the Chorale won a contract with Capitol Records for whom it recorded over 20 records.[1]
Mart 1939'da Hitchcock, David O. Selznick ile sözleşmesini başlatmak için Hollywood'a taşındı.In March 1939, Hitchcock moved to Hollywood to begin his contract with David O. Selznick.
Ancak eski CCR sözleşmesine göre Fogerty, Fantasy'ye sekiz plak daha borçluydu.Under his old CCR contract, however, Fogerty owed Fantasy eight more records.
Sivil Sözleşmeye bağışlanan fonlar, fonun hesabında ve kasasında saklanmaktadır.Funds donated to Civil Contract will be stored in the fund's account and vault.
Sivil Sözleşme Partisinin kesin bir resmi ideolojisi yoktur.The Civil Contract Party has no definite official ideology.
Sivil Sözleşme, Ermenistan'ın Doğu ile Batı arasında bir seçim yapmaması gerektiğini iddia ediyor.Civil Contract claims that Armenia should not make a choice between the East and the West.
Bu arada, Sivil Sözleşme, Misyon Partisi ile Benim Adımım İttifakını kurdu.Meanwhile, Civil Contract formed the My Step Alliance with the Mission Party.
İçeriğinin kısa bir tartışması için bkz. Sözleşme T (ve ayrıca T-şeması).For a brief discussion of its content, see Convention T (and also T-schema).
1965'te ana şef olarak üç yıllık bir sözleşme imzaladı.In 1965 he signed a three-year contract as principal conductor.
Jacquillat, İSO ile sözleşmesini tamamladıktan yalnızca üç ay sonra bir araba kazasında öldü.Jacquillat died in a car accident merely three months after completing his contract with the ISO.
İSO ile bir sözleşme imzaladığında on üç yıldır BBC SSO'yu yürütüyordu.He had been conducting the BBC SSO for thirteen years when he signed a contract with the ISO.
Bu nedenle, Cenevre Sözleşmeleri bir dizi "jus in bello" dur.Thus, the Geneva Conventions are a set of "jus in bello".
Bu sözleşmelerin hepsi İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi için tamamlayıcıdır.This is in complement to the Universal Declaration of Human Rights.[12]
Luss, IMG Models ile sözleşme imzalaması için Woman Management'tan mankenlik ajansını transfer etti.Luss transferred modeling agency from Women Management to sign with IMG Models.
1980'de EMI ile bir sözleşme imzaladı ve kısa bir süre sonra kariyeri yükselmeye başladı.In 1980 he signed a contract with EMI, and soon after that his career started to take off.
Projeye yapılacak her türlü katkı, Katılımcı Lisans Sözleşmesi'ne tabidir.Any contributions to the project are governed under the Contributor License Agreement.
2002 yılında YOB, Abstract Sounds ile bir kayıt sözleşmesi imzaladı.In 2002, YOB secured a recording contract with Abstract Sounds.
Correggio, 3 Kasım 1522'de resim için sözleşmeyi imzaladı.Correggio signed the contract for the painting on November 3, 1522.
Yunanistan, Heckler & Koch ile 112.270 adet G36 saldırı tüfekleri için bir sözleşme imzaladı.Greece signed a contract with Heckler and Koch, for 112,270 5.56 mm G36 assault rifles.
Israel Start-Up Nation ekibiyle üç yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In October 2020, Vanmarcke signed a three-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[10]
Olaf Ludwig de 1993 yılında sözleşme imzaladı ve kariyerini ekiple bitirdi.Olaf Ludwig also signed in 1993 and finished his career with the team.
İki set yapmak için Artists Recording Studio ile sözleşme yaptı.He contracted Artists Recording Studio to make two sets.
10 Ekim 2019'da Picerno takımı ile sözleşme imzaladı.[1]On 10 October 2019 he signed with Picerno.[2]
Eylül 2020'de De Marchi, Israel Start-Up Nation ekibiyle iki yıllık bir sözleşme imzaladı.[1]In September 2020, De Marchi signed a two-year contract with the Israel Start-Up Nation team.[8]
10 Şubat 2014'te Red Flag Software tüm iş sözleşmelerini feshetti ve kapandı.On 10 February 2014, Red Flag Software terminated all employment contracts and closed down.
Booker, 17 Temmuz 2018'de takımla yeniden sözleşme imzaladı. [3]Booker re-signed with the team on July 17, 2018.[4]
30 Haziran 2018'de Castro, Cagliari ile sözleşme imzaladı.[1]On 30 June 2018, Castro signed with Cagliari.[7]
19 Ocak 2021'de Castro, Türk kulübü Fatih Karagümrük ile sözleşme imzaladı.[1]On 19 January 2021, Castro signed with Turkish club Fatih Karagümrük.[9]
Sözleşme, yeni devletlerdeki insanların iradesini ifade etmeyi daha zor buldu.The Convention found it more difficult to give expression to the will of the people in new states.
Sözleşme kendisini bir "Bütün Komitesi" haline getirdi ve günlerce böyle kalabilirdi.The Convention resolved itself into a "Committee of the Whole", and could remain so for days.
19 Aralık 2020'de, Watson'ın sözleşmesi çift yönlüden çok yıllı sözleşmeye döndü.On December 19, 2020, Watson got converted from a two-way contract to a multi-year contract.[17]
Grzesiek o zamandan beri teklifi reddetti ve mevcut sözleşme ödemesinin geri kalanını aldı.Grzesiek has since declined the offer, and received the remainder of the current contract payout.
Mayıs 1787'de Konfederasyon Maddelerini gözden geçirmek için ulusal bir sözleşme çağrıldı.A national convention was called for May 1787, to revise the Articles of Confederation.
Burke filmler için sözleşme imzalandı ve sinemaya ilk çıkışını Peggy (1915) rolüyle yaptı.Burke was signed for the movies and made her cinematic debut in the title role of Peggy (1915).
Yine de Vincenzo Brenna'nın biyografisi için sözleşme imzalamayı başardı.[1]He still managed to sign a contract for a biography of Vincenzo Brenna.[5]
Smith ayrıca Amerika'da 1848 Seneca Falls Sözleşmesine katılmıştı. [1] [2]Smith had also attended the 1848 Seneca Falls Convention in America.[1][97]
Aynı yıl Paramount Pictures ile sözleşme imzaladı.That same year, she was signed to a contract by Paramount Pictures.
Metal emtia borsalarında işlem gören uzun vadeli işlemlere vadeli işlem sözleşmeleri de denir.Contracts traded on metal exchanges are also called futures contracts.
St. John, Universal ile sözleşme imzaladı.St. John signed a contract at Universal.
Gerçek evlat edinme genellikle iki aile arasındaki bir iş sözleşmesi gibi yürütülürdü.The actual adoption was often operated like a business contract between the two families.
8 ILO temel sözleşmesinden biridir. [1]It is one of 8 ILO fundamental conventions.[1]
Haziran 2017 itibariyle, sözleşme 187 ILO üye devletinden 173'ü tarafından onaylanmıştır.As of June 2017, the convention had been ratified by 173 out of 187 ILO member states.
Ayrımcılık (İstihdam ve Meslek) SözleşmesiDiscrimination (Employment and Occupation) Convention
Grup, sözleşmelerinin sona ermesi sebebiyle 20 Ocak 2023 tarihinde dağıldı.[1]The group disbanded on January 20, 2023 following their contract expiration.[1]
BBC'nin sözleşmesini yenilememeyi seçtiğini ve onu programdan çıkardığını söyledi. [4] [5]He said the BBC chose not to renew his contract and had him written out of the show.[4][26]