Sözcük, "Doğmak" kökünden gelir.Toute vie résulte de ce principe qu'est la naissance.
Bu tür cümlelerde özne, "sözde özne" olan sözcük grubudur.Nous appelons externes ou non classiques les propriétés utilisant ce mot.
Mono (tek) ve rail (ray) sözcüklerinin birleşmesiyle oluşan terim, ilk kez 1897'de kullanıldı.Le slogan "Monon Route" (prononcez MOE-non) fut utilisé pour la première fois en 1882.
Böylece latince sözcük kökenli ülkelerde telaffuz sorunu oluşmaz.En effet, rien ne justifie l’utilisation de â dans les mots d’origine non latine.
Kereh: Sözcük ölmek anlamı içerir.Tonight is what it means to be dead.
Birkaç sözcük Avustralya Aborjin dillerinden gelmiştir.Article détaillé : Langues aborigènes d'Australie.
Putperestlik, Farsça kökenli bir sözcük olan put sözcüğünden türemiştir.Le manuscrit s'interrompt brutalement au milieu d'une phrase.
Onu, Sözcüklerin Masalı'nı yemesi için ikna eder.On lui doit la description de la fraipontite.
Baş kaldıran ve asi sözcükleri Marduk'un, karşı gelen ise Şeytan sözcüğünün anlamını oluşturur.Que ce soit la Tête qui parle, que ce soit les membres, c’est le Christ qui parle.
Sözlük bölümü yaklaşık 3500 sözcük içerir.Le dictionnaire de l'interslave contient environ 15 000 entrées.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Exemple : « Le total des dettes ».
Kitab-ı Mukaddese ait olan sözcüklerinin sık sık tekrar edildiği görülür.Son approche et ses écrits sont souvent accueillis avec réserve.
Sözcük oyununu bağışlayın."Ben bir başkasıdır."Ledit secret s'intitulait « Je suis le complice de la Voix ».
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Le sens du mot a évolué.
(Sözcük; Er “insan” ve Büke “ejderha, yılan” sözcüklerinin bileşimidir.)(Ouvrage traduit en italien : Il compasso e il serpente.
Rusça sistemi Slav dillerinden gelmiştir ve en çok sözcük Eski Rus Dilinden aktarılmadır.La langue russe est issue du groupe des langues slaves formalisé dans le vieux-slave.
Sözcük iltifat ya da aşağılama amaçları ile kullanılabilir.Il peut être imposé, dans un but de stigmatisation ou d'humiliation.
Bu sözcük (diğer şeylerin yanında) bir tür balina için kullanılmaktaydı.Ainsi, ce voyage fut pour Battuta une sorte de pèlerinage.
Çimkent adı iki sözcükten türemiştir.Cette appellation tire son nom de deux toponymes.
"Protein", "polipeptit" ve "peptit" sözcüklerinin kullanımında bir muğlaklık vardır.Les mots protéine, polypeptide et peptide sont assez ambigus et leur sens peut se recouvrir.
Sözcük, "azıtmak" fiilinden türemiştir.Le «non» l'emporte de justesse.
Çünkü kiwi sözcüğü Yeni Zelanda ile bağlantılı bir sözcüktür.Niue devient un État associé à la Nouvelle-Zélande.
Sözcük kaybındayım.No tengo palabras.
Bugün ben çok İspanyolca sözcük öğrendim ve "yanak", "çene" ve "diz" diyebiliyorum.Hoy aprendí muchas palabras españolas y ahora sé decir "mejilla", "barbilla" y "rodilla".
"Beta" sözcükleri yapı numaralarının çoğundan kaldırıldı.Las palabras "Beta" se quitaron de la mayoría de los números de compilación.
Klasik Latince bazı sözcükler vokabülerden kayboldular.Ciertas palabras del latín clásico desaparecieron del vocabulario.
İngilizce breakfast (kahvaltı) ve lunch (öğle yemeği) sözcüklerinin kaynaşması ile oluşmuştur.Palabra compuesta de "breakfast" y "lunch".
Kate "KDE advanced text editor" (KDE Gelişmiş Metin Düzenleyicisi) sözcüklerinin baş harflerinden oluşur.Kate significa KDE Advanced Text Editor, es decir Editor de textos avanzado para KDE.
Nasıl da büyülü sözcükler!¡Qué graves palabras!
Bu sözcükler Fr.«Observaciones que Fr.
Grubun adı Pretty Boy Floyd üzerinde yapılmış bir sözcük oyunudur.El nombre de la agrupación es una parodia del nombre de la banda de glam metal Pretty Boy Floyd.
Sözcük olarak "kutlu nesne" anlamına gelir.¿Qué quiere decir esa expresión "puta"?
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.El término flora, procedente del latín, alude a Flora, diosa romana de las flores, jardines y de la primavera.
Sözcükler kitap boyunca seçilebilir ve aranabilir.Se pueden seleccionar palabras, así como buscarlas a través de todo el libro.
"Casanova", Katalanca'da bazı sözcük gruplarıyla İngilizce'de söylenecek."Casanova", fue cantado en inglés con una línea en catalán .
Xasthur, "Hastur" ve "Xenaoth" isimlerinin birleşimi bir sözcüktür.El nombre Xasthur es una combinación de las palabras Hastur y Xenaoth.
Rab (Arapça رَبٌّ, İbrânice Rabi רב), "efendi" veya "yüce" anlamına gelen İbranice kökenli bir sözcük.Haram (ḥarām) (حرام) es una palabra árabe que significa prohibido o sagrado.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Se trata de intentar una cosa tras otra.
Ayrıca İngilizceye, birçoğu Arapçanın ön eki "al-" ile başlayan birçok sözcük katmıştır.Muchas de las palabras portuguesas que comienzan con al- son de origen árabe.
Sözcük, üç oka sahip olanlar manası taşır.En mi corazón, tengo la sensación de que los tres viajeros que se dirigían hacia mí son la clave.
Bu, kâğıttaki sözcükler ve resimlerde fraktal sanatının kullanıldığını açıklamaktadır.Emplea frases y palabras extraídas del Corán.
RPM ise revolutions per minute (dakikadaki devir sayısı) sözcüklerinin akronimidir.Estando así la velocidad dada en revoluciones por minuto (rpm).
Buna karşılık sözcük sonundaki ünlüler daima belirtilmiştir.En ellas la palabra fundamental va siempre al final.
Krizopras sözcüğü Yunanca chrysos yani "altın" ve prason yani "pırasa" sözcüklerinden türemiştir.La palabra "crisoprasa" viene del griego chrysos, que significa "oro", y prason, que significa "puerro".
Aynı sözcük kolej sözcüğünün de kaynağıdır.De ella deriva la palabra universidad.
Bu sözcük, zamanla yumuşayıp incelerek “Zeybek” olmuştur.Comienza a sentirse cómodo y "oso" una vez más.
Yine bu sözcükle bağlantılı Oğuz ve Oğur kelimeleri de benzer biçimde kullanılır.Como consecuencia de esto, sus hermanos y los hijos de sus tíos son designados con la misma palabra.
Birleşik kelimeler en az iki sözcükten oluşur.La expresión se compone de dos sumandos.
Yabancı dillerden geçen sözcüklerde de genelde yine asıl dilindeki karşılığındaki vurgu alınır.Es muy usual, al utilizar palabras extranjeras, restringir el significado que tienen en el idioma original.
Kitab-ı Mukaddese ait olan sözcüklerinin sık sık tekrar edildiği görülür.A menudo, las cartas que le enviaba eran devueltas.
İngilizcedeki the, they sözcüklerindeki th gibi okunur.Se pronuncia como la u en inglés de you.
Jump, Türkçe karşılığı Zıpla olan İngilizce sözcüktür.JUMP que habla un inglés fluido.
Tek sözcük oynatılamaz, tek sözcük atılamaz.Nos entendemos sin decir ni una palabra, nos vamos sin decir ni una palabra.
Onu kullanarak, küçük belgeleri bir sözcük işlemciye göre çok daha kısa sürede yazabilirsiniz.A partir de aquí, recurren a él cuando hay que hacer algún pequeño texto.
Bu sözcük “zağmak” sözcüğüdür ki çeşitli anlamlara gelmektedir.Anular es un término que puede adquirir varios significados.
Tanımda geçen nesne sözcüğü aslında yeterince açıklık ifade eden bir sözcük değildir.Todo lo que acabamos de mencionar es inadecuado como explicación.
Sözcük, Sırık kelimesi ile bağlantılıdır.El término es confundido con el teleférico.
Farsça bir sözcük olup "şahların en büyüğü" manasına gelmektedir.Motherfucker es una palabra establecida por las masas.
Mustis'in soyadı Mustaparta, Fince bir sözcüktür ve "kara sakal" anlamına gelir.El apellido de Mustis "Mustaparta", en finlandés, significa "Barba Negra".
Basit sözcükler çekim eki almış halde olabilir.Esto puede ir desde quejas simples hasta litigios.