Bu sözcük kervanların konakladığı yer anlamına gelir.Dieses Wort bedeutet Ort der Möwen.
Hâlbuki, benim yazdığım her sözcük zaten önemlidir" gibi değinmeleri vardır.«Jedes Bild, das ich gemalt habe, ist wahr».
Sözcük anlamı “var olan” demektir.Ra bedeutet „das, was gibt“.
Zaman zaman çektiri ve kadırga sözcükleri de eş anlamlı kullanılır.Themen wie Durchfall und das Verhältnis zu Frauen werden auch diesmal humorvoll verarbeitet.
Sözcük, "Genel Borçlar" anlamına gelir.Debet „Er schuldet“.
Sözcük; sürmek, devam etmek kökünden gelir.Sein Credo: Anfangen, anfangen, immer wieder mit Ernst anfangen.
Bu kuralı bozan ancak birkaç sözcük vardır.Eine kleine Anzahl von Wörtern weicht von dieser Regel ab.
Terim psikhe (yaşamsal unsur, nefes) ve statis (tartılma) sözcüklerinden türetilmiştir.So ist Plagueis vom Wort plague ("Seuche") und Sidious von insidious ("heimtückisch") abgeleitet.
Fly, Türkçede "sinek" ve "uçmak" anlamlarına gelen İngilizce sözcük.In englischer Sprache bekannt ist heute noch „Die Spinne und die Fliege“.
Türk Dil Kurumu'nun sözlüğünde bulunmayan bir sözcüktür.In der Gegenwart betreibt Türk Dil Kurumu keine aktive Sprachpolitik.
Bununla birlikte sözcüğün kullanımı pek muğlaktır ve sözcük ile birden çok şey anlatılabilir.Es handelt sich dabei nur um eine Schreibweise und man könnte auch ohne Weiteres von Vielfachen sprechen.
Sözcük içindeki yerine göre sesletim değişir.In Böen wechselt mein Sinn.
Geometri, arazi ölçümü sözcüklerinden türetilmiştir.Die dargestellte Geometrie wird durch die Bemaßung quantifiziert.
Peder yerine baba ve ata sözcükleri de kullanılabilmektedir.Bei Opferungen werden immer Gott und die Ahnen angerufen.
Sınırlı miktarda sözcük dağarcığı vardır.Bei der Zahl der Worte gibt es nur einen geringen Spielraum.
Müjde olarak tercüme edilen Grekçe sözcük basitçe “sevinçli haber” anlamına gelir.Übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet Mudra „das, was Freude bringt“.
TREND'ler, BECMG (oluyor) veya TEMPO (kısa süreli olarak gerçekleşecek) sözcüklerinden biri ile başlar.Menschen, die ihnen begegnen, laufen vor ihnen davon oder beschimpfen sie.
Kimi sözcüklerin ise anlamı değişmiştir.Dann wandelte sich die Begriffsbedeutung.
"Maran:" Farsça bir sözcüktür.Einstein antwortet: „Das Welträtsel ist ein Wort“.
Bir sene içinde 35,000 yeni sözcük haznesi kaynağı oluştu.Im Anfangsjahr 1930 startete man mit einer Druckauflage von 35.000 Exemplaren.
Sözcük merdiveni bulmacasında ilk ve son sözcükler verilir.Es ist jeweils der erste und letzte Buchstabe des Wortes vorgegeben.
Sözcüklere sözlüğünden bak.Cherche les mots dans ton dictionnaire.
Bu cümle yedi sözcükten oluşur.Cette phrase se compose de sept mots.
Aşk sözcükleri bilmeyenler güzel sözler yazmaya kabiliyetsiz olmalılar.Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.
Toki Pona sadece 123 sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de 123 mots.
Toki Pona sadece yüz yirmi üç sözcükten oluşan minimalist bir yapay dildir.Le toki pona est une langue construite minimaliste composée uniquement de cent vingt-trois mots.
Müjde, "iyi haber" anlamına gelen bir sözcüktür.Le nom signifie "Bonne nouvelle".
İngilizce breakfast (kahvaltı) ve lunch (öğle yemeği) sözcüklerinin kaynaşması ile oluşmuştur.Le terme brunch est un mot-valise anglais, combinant les mots breakfast (petit déjeuner) et lunch (déjeuner).
Zenci sadece bir sözcük."La Patrie n'est qu'un mot pour eux ».
Sözcük karşılığı, haram olan, yasaklanan anlamındadır.C'est une promesse de délivrance et de châtiment.
Onunki sözcük avı dır, genellikle her bölümün sonunda "Scooby-Dooby-Doo!" diyerek ulumaya başlar.Son slogan, habituellement hurlé à la fin de chaque épisode, est « Scooby-Dooby-Doo ! ».
Tek sözcük, bütün metin ve kişisel web sayfası çevirisi mümkündür.La traduction des mots simples, l'ensemble des textes et des pages web individuelles sont possibles.
Bu dizinlerde bazı sözcüklere örnek cümleler de mevcuttur.Voici quelques exemples de construction de telles phrases.
İngilizce Digital Versatile Disc ('Çok Amaçlı Sayısal Disk') sözcüklerinin akronimidir.La dénomination officielle est « Digital Versatile Disc » (« disque numérique polyvalent »).
Öztürkçe bir sözcüktür.Oui, c'est une parole sauvage.
Sözcük, (Bat/Mat) kökünden türemiştir.Un entablement ébauché le termine.
Sözcükler birbiri ardına değişmektedir.Les commandes se succèdent les unes après les autres.
Her zaman sözcüklere birleşik yazılır.Ils sont littéralement toujours ensemble.
Kök halindeki sözcükler ise her zaman basittir.Les cordes sont toujours utilisées en simple.
İngilizcedeki the, they sözcüklerindeki th gibi okunur.Le français possède le , comme dans le mot table.
Amerikan ve İngiliz İngilizcesinde söylenişleri aynı olan ancak değişik yazılan birçok ortak sözcük vardır.Américains et Anglais parlent la même langue, mais sont quand même très différents.
Onomastikçiler arasında, dilin tüm sözcüklerinin özel isimlerden türediğini iddia edenler dahi vardır.Comme on le voit ci-dessous, tous les épisodes ont des noms anglais.
Her gece defterin üstünde 20 sözcük belirir.La maison publie une vingtaine de nouveautés par an.
Bu iki sözcük eşanlamlıdır.Ces deux termes sont contradictoires.
15.000 sözcükten oluşan bu tesarus, 6 başlıca sınıfa ayrılıyordu.Son tirage moyen est de 15 000 exemplaires pour 6 parutions annuelles.
Sözcük olarak "kutlu nesne" anlamına gelir.Il signifie : « parole de gloire »,.
ISO 4217 kodu ZAR dır (Felemenkçe Zuid-Afrikaanse rand sözcüklerinin baş harflerinden gelir.Rand sud-africain, dont le code ISO 4217 est ZAR (l'acronyme venant du néerlandais « Zuid-Afrikaanse rand »).
Bu sözcük “zağmak” sözcüğüdür ki çeşitli anlamlara gelmektedir.Ce terme est un terme générique qui recouvre plusieurs définitions.
Sözcük kadınlar için ise "wicce" şeklinde kullanılıyordu.On utilise le terme « vicomtesse » pour une femme.
Yazıtlar ise çok kısa olup çok az sayıda sözcük içermektedir.Le titre est assez court, il contient deux mots.
Sözcükler kitap boyunca seçilebilir ve aranabilir.Chaque version peut être consultée et récupérée sélectivement.
Ama birkaç sözcük eşit olarak iki cinsiyetli olabilirler.Il existe quelques mots pouvant identiquement s'appliquer aux deux genres.
Sözcük modern Farsçada kanîza şeklini almıştır.Elle a cependant donné beaucoup de vocabulaire au persan moderne.
Kayıtlı kullanıcılar sözcüklerin sesli okunuşunu dinleyebilmektedirler.Les non-voyants peuvent écouter une lecture de l'article.
Bu nedenle herhangi bir kimse, atasözlerindeki sözcükleri ya da sözcüklerin sırasını değiştiremez.Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.
Çatkı, çatı sözcükleri ile aynı kökene sahiptir.Elles sont de la même couleur que les tuiles du toit.
Kişi ve kişnemek sözcükleriyle aynı köke sahiptir.L'homme et le cheval ont chacun leurs responsabilités.
Tuba, Arapça kökenli bir sözcük olup hoşluk, güzellik, iyilik gibi anlamlara gelmektedir.Bliss est un mot anglais signifiant joie, allégresse, béatitude.
Diğer âşık da aynı ayakta dört sözcük söylemek zorundadır.Dans la seconde manche anglaise, prend quatre guichets de plus.
Sözcük türlerinin sınıflandırma prensipleri.Principes de la classification typographique.