söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Basescu'ya göre söz konusu tedbir yolsuzluğu da azaltacak.The measure would also reduce corruption, according to Basescu.
Söz konusu işlemin ardından fon, şirketin yüzde 58'ini denetimi altın almış olacak.After the transaction, the fund would control 58 per cent of the company.
Türmen, "Bu durumdaysa böyle bir tehdit söz konusu değildir."In this case there is no such threat.
Parlamento söz konusu reformu başlatan bir yasayı geçen hafta kabul etti.Parliament passed a law last week to initiate the reform.
Söz konusu reform askeri kariyer peşinde koşan gençlere de fayda sağlayacak.The reform will also include benefits for young people pursuing a military career.
Söz konusu bilgilerin çoğu kamuoyu tarafından zaten biliniyor.Much of the information in question is already public knowledge.
Söz konusu destek fonları Balkan Tröstü'nün finanse edeceği iki temel program kapsamında sağlanacak.It will be provided within the framework of two principal programmes financed by the Balkan Trust.
Söz konusu istasyonlar eski Yugoslavya'nın parçalanması sonrasında Rus Lukoil'e satılmıştı.The stations were sold to Russia's Lukoil after the break-up of the former Yugoslavia.
Söz konusu satışın muhatabı Suriye'deki bir firmaydı.The recipient was a company based in Syria.
Söz konusu meblağın yaklaşık üçte birini ceza faiz oranları oluşturuyor.About one third of this amount involves penalty interest rates.
Bu söz konusu yazarın ikinci kitabı.This is the author's second book.
Söz konusu performans 12 Şubat'ta Üsküp'teki Makedon Ulusal Tiyatrosu'nda gerçekleştirilecek.The performance will take place on 12 February at the Macedonian National Theatre in Skopje.
Şimdiye dek alınan sonuçlar, söz konusu hedefin ulaşılabilir olduğunu gösteriyor.The numbers so far suggest that target may be in range.
Barroso, “Müzakerelerin yeniden açılması kesinlikle söz konusu değil."What is not acceptable is the re-opening of negotiations," Barroso stressed.
Söz konusu altılı, suçsuz olduklarını söyleyerek Pazartesi günü teslim oldu.The six surrendered Monday, saying they were innocent.
Bu, söz konusu ülkeler, bölge, ABD ve NATO için iyi bir haber.This is good news for them, good news for the region and good news for the United States and NATO.
Söz konusu taslağı inceleme fırsatı bulabildiniz mi?Have you had a chance to look at that draft?
Fakat bu konuda da çeşitli engeller söz konusu.However, there are obstacles here too.
Anadolu Ajansı söz konusu görüşmenin Kıbrıs sorunun çözümü üzerine odaklandığını duyurdu.The Anatolia news agency said the meeting focused on resolving the Cyprus issue.
Yetkili, "Kosova ekonomisi söz konusu olduğunda, kuzey kara delik olmaya devam ediyor." dedi."The north remains a black hole when it comes to Kosovo's economy," he said.
Söz konusu yasa kapsamında, savaş suçları savcısı için Belgrad'da bir de ofis açılacak.The legislation provides for the establishment of a war crimes prosecutor's office in Belgrade.
Arnavutluk, BH ve Sırbistan-Karadağ ise henüz söz konusu anlaşmaları imzalamış değil.Albania, BiH and Serbia-Montenegro have not yet signed such agreements.
Rusya'nın BM büyükelçisi Vitaly Churkin, "Kosova'nın fiili bölünmesi söz konusudur." dedi."There is a de facto division of Kosovo," said Russia's ambassador to the UN, Vitaly Churkin.
Sözcü Sean McCormack, söz konusu çağrıyı Kostunica'nın Rice ile görüşmesi öncesinde yayınladı.Spokesman Sean McCormack issued the appeal ahead of Kostunica's talks with Rice.
Söz konusu sürecin 2004 yılı ortalarında tamamlanması bekleniyor.The process will likely be completed by mid-2004.
Söz konusu değişim, Kamu Sağlık Yasasında geçen ay yürürlüğe giren bir değişiklikten kaynaklanıyor.The change stems from an amendment to the Law on Public Health that went into effect last month.
Söz konusu mesele, Birliğin çalışma şekliyle bağlantılı.This issue, in turn, is connected to the way the Union operates.
Söz konusu destekten Bulgar belediyeleri, bölgesel yönetimler ve hükümet dışı örgütler yararlanacak.Beneficiaries include Bulgarian municipalities, regional administrations and NGOs.
Credit Suisse First Boston ve Goldman Sachs söz konusu satışa öncülük ettiler.Credit Suisse First Boston and Goldman Sachs are the lead managers of the issue.
Fonun Yönetim Kurulu söz konusu tedbiri 21 Temmuz Çarşamba günü Washington'da imzaladılar.The Fund's Board of Directors signed the measure Wednesday (July 21st) in Washington.
Söz konusu dönemde AB'deki ortalama İnternet kullanım oranı ise %57.The average internet usage rate in the EU in the quarter was 57%.
Söz konusu mesele, hem yurtiçi hem de uluslararası politikalarla ilgilidir.That issue relates to domestic as well as international politics.
Söz konusu heykel Türk-Ermeni dostluğuna adanmıştı.The monument is dedicated to Turkish-Armenian friendship.
Söz konusu çalışmalar, ülkenin Ulusal Hava Sahası Modernizasyon Projesi kapsamında yer alıyor.The overhaul is part of the country's National Airspace Modernisation Project.
Ancak bakan, herkesi ağırlamaktan fazlasının söz konusu olduğunu vurguladı.Ostojic stresses however that there is more involved than just rolling out the welcome mat to all.
Ayrıca bu yönde bir adım atmaları için bir zaman baskısı da söz konusu.""There is also the time to give some pressure to them to do so."
Söz konusu çabalar, "El Yazmalarına Çevrimiçi Erişim" projesi kapsamında gerçekleştirildi.The effort was made possible under the "Online Access to Handwritten Manuscripts" project.
Hükümet söz konusu satışı birkaç gün sonra yaptığı olağanüstü toplantıda onayladı.The government approved the sale several days later in an extraordinary meeting.
Söz konusu koşullardan biri, ülkedeki siyasi ortama ilişkin değerlendirmedir.One of the conditions is their assessment of the political situation in the country.
Söz konusu strateji kapsamındaki temel hedeflerden biri de rekabetçiliği artırmak.Increasing competitiveness is one of the main goals.
Söz konusu meblağ 2007 yılı boyunca kredi ve bağış şeklinde sağlanacak.The money would be provided in the form of loans and grants through 2007.
Söz konusu yardım, Toronto'da bu yılın başında düenlenen bir yardım konserinin gelirinden sağlandı.The funds were raised during a charity concert held in Toronto earlier this year.
Söz konusu lişi 1890 yılının Aralık ayında doğmuş.She was born in December 1890.
Fakat söz konusu anlaşma imzalanmayacak.However, that will now not happen.
Bir buhran ve hatta infial durumu söz konusu."There is a state of depression ... and even indignation."
Kürt meselesi konusunda da gözle görülür bir işbirliği söz konusu.Co-operation on the Kurdish issue is also evident.
Söz konusu tedbir bağlayıcı değil ve politika üzerinde gerçek bir etkisi yok.The measure is non-binding and has no actual impact on policy.
Ancak söz konusu suçtan hiçbir taraf kovuşturulmadı.However, no party has been prosecuted for the crime.
Söz konusu suçtan ötürü hiçbir eski hükümet yetkilisi mahkemeye çıkarılmadı.No former government official has been brought to justice for the crime.
Söz konusu kriterleri yerine getirmek, bizi Avrupa standartlarına uyumlu kılacak.In achieving these criteria we meet European standards.
Söz konusu tedbir, yüzbinlerce insanın nakit para çekmesini önleyecek.The measure will prevent hundreds of thousands of people from withdrawing cash.
Söz konusu yardım küçükölçekli işletmeleri desteklemek amacıyla kullanılacak.The financing will be used to support the development of small business.
Söz konusu oran geçen yılın Temmuz ayında %12, Ağustos ayında ise %9 idi.The level was 12% in July and 9% in August of last year.
Söz konusu projeler Varazdin'deki okullarda %100 güvenli İnternet erişimini garanti ediyorlar.These projects guarantee 100% safe internet access in Varazdin schools.
Bakan, "Mücadelemizden vazgeçmemiz söz konusu değildir." dedi."It is out of the question for us to abandon our struggle."
Fakat, söz konusu ülkeler de kendi aralarında farklılıklar gösteriyor.But the OECD area itself presents variety.
Yerel ekonominin değişen koşullara uyum sağlaması da söz konusu meseler arasında yer alıyor.Among them is the ability of the domestic economy to adapt to changing conditions.
Söz konusu beş şirket hükümetin elektrik ithalatı için açmış olduğu ihalede tekliflerin sundu.The five companies submitted bids in the government's recent tender for imports of electricity.
Verilen sürenin aşılması partinin söz konusu seçimlerden çekilmesi gerektiği anlamına gelecek.Failure to comply with the deadline will mean the party must withdraw from the election in question.
Söz konusu teklif, EULEX sözcüsü Karin Limdal tarafından 11 Şubat Perşembe günü doğrulandı.The offer was confirmed by EULEX spokesperson Karin Limdal on Thursday (February 11th).