söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Moldova, Bükreş'in söz konusu anlaşmayı imzalamadığı tek komşu ülkeydi.Moldova was the only neighbouring country with which Bucharest had not signed such an agreement.
Söz konusu hamle, Bulgaristan'a 220 milyon avroluk fonun kaybına mal olmuştu.The move led to the loss of 220m euros in funding for Bulgaria.
Söz konusu 18 kişinin yakınları, son iki yıldır haber bekliyor.Relatives of the 18 have been seeking information for the past two years.
Söz konusu etkinlik kapsamındaki fonlar AB üyesi ve adayı ülkeler arasında eşit olarak paylaşılacak.Funds will be equally shared among EU member states, associated members and candidate countries.
Söz konusu proje, Sırbistan Bilimler Akademisi tarafından da destekleniyor.The project has received support from the Serbian Academy of Science.
Öte yandan söz konusu savaş ya da savaş-sonrası filmlerinin hepsi de ağır değildi.But not all of these war or war-aftermath films were completely without lightness.
Söz konusu anlaşmalar aynı zamanda Bosna-Hersek Federasyonu'nun da (BHF) kurulmasına yol açmıştı.At the same time, the accords established the Federation of Bosnia and Herzegovina (FBiH).
Her iki teşkilat da söz konusu telefon görüşmelerini dinlediğini yalanladı.Both agencies also denied bugging such calls.
Söz konusu Avusturyalı madencilik şirketi, madenin kontrolünü geri aldığını açıkladı.The Austrian mining company involved says it has retaken control of the mine.
Ne var ki söz konusu düzenleme uluslararası standartları karşılamada yetersiz kalıyor.However, the regulation falls short of meeting international standards.
Söz konusu anlaşma Dayton Barış Anlaşması olarak bilinmektedir.The agreement is known as the Dayton Peace Accords.
Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.The strategy envisions the creation of a Northern Mitrovica municipality by mid-year.
Meclisin söz konusu planı yıl sonunda oylaması bekleniyor.Parliament is expected to vote on the plan by the end of the year.
Söz konusu meblağın en büyük bölümü IMF, Dünya Bankası ve EBRD'ye olan borçlara gitti.The largest portion went to meeting liabilities to the IMF, the World Bank and the EBRD.
Şu anda yüksek ölçüde bir destek söz konusu.At the moment that is a high level of support.
Ancak söz konusu donanımı satın almak için açılan ihale başarısızlıkla sonuçlandı.But a tender for purchasing such equipment failed.
Söz konusu haber, İtalya Başbakanı Romano Prodi’nin Bükreş gezisi sırasında duyuruldu.The announcement was made during Italian Prime Minister Romano Prodi's visit to Bucharest.
Örneğin Rusya söz konusu olduğunda bu prensip tamamen anlamsız kalıyor", diyor.With regard to Russia, for instance, this principle is perfectly senseless," Radulovic says.
Söz konusu dört saha Herklea Lynkestis, Üsküp Kalesi, Stobi ve İsar.The four sites are Herklea Lynkestis, Skopje Kale Fortress, Stobi and Isar.
CBBH Müdürü Kemal Kozariç söz konusu adımın kredi büyümesini durdurma amaçlı olduğunu kaydetti.CBBH Governor Kemal Kozaric explained that the move is intended to curb credit growth.
Banka Yönetim Kurulu söz konusu programı 21 Mayıs'ta onaylayacak.The WB Board is to approve the programme on 21 May.
Böylece söz konusu ticari bankanın ülkedeki şube sayısı 15'e ulaşacak.In all, the Greek commercial bank will have 15 offices in the republic.
Söz konusu çalışmalarda toplam 60 köprü ve üst geçit restore edilecek.A total of 60 bridges and four overpasses will be restored in the effort.
Söz konusu yardım, Üyelik Öncesi Yapısal Politikalar programı kapsamında veirlecek.The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.
Söz konusu kredi, sanayi, turizm ve hizmet sektörlerine yönelik projelerde kullanılacak.The money is to be used for projects in the industry, tourism and services sector.
Söz konusu fonlar için ilk ihale Haziran ayında açılacak.The tender for the first such funds will be called in June.
Söz konusu tehlikeler arasında solunum sorunları, zatürree ve şiddetli su kaybı yer alıyor.Dangers include respiration problems, pneumonia and severe dehydration.
Dolayısıyla bütçe açıklarının kontrolden çıkma olasılığı söz konusu.Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.
Söz konusu çalışmaların sonucunda AGİT'in hazırladığı rapora birçok öneri iletilmiş.They came up with many recommendations that were incorporated into the OSCE paper.
"İvedi bir durum söz konusu."We have a sense of urgency.
AKP, söz konusu reformların kamu sektöründe verimlilik artışına yol açacağını savunuyor.The AKP argues that such reforms will increase efficiency in the public sector.
Elektrik kesintileri söz konusu olduğunda Arnavutluk, bölgede bu sorunun yaşandığı tek yer değil.Albania is not alone in the region when it comes to energy shortages.
Söz konusu yapılar arasında yerel öz idare, okullar ve sağlık kurumları yer alıyor.The structures in question include local self-government, schools and health care institutions.
Söz konusu etkinlikler Kapasite İnşa Fonu'ndan karşılanacak.Activities will be supported through the Capacity Building Fund.
Söz konusu yasanın geçirilmesi, AB üyeliğine şart teşkil ediyor.Passing such legislation is a condition for EU integration.
Parti, söz konusu değişikliklerin çok kültürlü bir toplumun ön koşullarını yaratacağına inanıyor.Such changes, the party believes, would create pre-conditions for a multicultural society.
Hükümet De söz konusu restorasyon projesi için 600,000 Bulgar Levası sağlayacak.The government has allocated 600,000 leva for the restoration project.
Sırbistan da söz konusu düzenlemenin bir parçası olacak.""Serbia will be part of that arrangement too."
Bu piyasa söz konusu olduğunda, piyasa riski de fiyat hesabına dahil edilmeli.When talking about that market we need to say that the market risk should be calculated in a price.
Söz konusu oran geçen yılki bütçede yüzde 4,2 olarak öngörülen tahminlerin üstünde gerçekleşti.That exceeded GDP projections in last year's budget that put it at 4.2 per cent.
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
Ankara, söz konusu yaptırımların ticareti frenleyerek Türk ekonomisini etkilediğini öne sürüyor.Ankara says sanctions are putting the brakes on trade, and thus impacting the Turkish economy.
Söz konusu planda emekli aylıklarındaki artışın memur maaşlarındaki zamlara ayarlanması öngörülüyor.The plan considers adjusting pension growth to public sector wage hikes.
Komutana göre örgütün vergi tahsilatı yapması veya orman yönetimini yürütmesi de söz konusu değil.Nor can it act as a tax collection agency or undertake forestry management.
Söz konusu tedbirlerin büyük kısmı 2011 yılına kadar tamamlanacak.Most of these measures would be completed by 2011.
Söz konusu hapishanedeki denetimlerin dertleştirilmesi emri verildi.Orders have been given for a more rigorous monitoring of the building.
Kosova'nın henüz kesinlik kazanmamış statüsüne ilişkin bir kaygı da söz konusu.There is one concern connected to the unsettled status of Kosovo.
Söz konusu şart, büyüklükleri ne olursa olsun meclisteki partiler için geçerli değil.That requirement does not apply to parliamentary parties, regardless of size.
UAD'nin bağlayıcı niteliğe sahip olmayacak olan kararı için herhangi bir mühlet söz konusu değil.There is no deadline for the ICJ to issue its ruling, which will be non-binding.
Söz konusu eserlerin tarihi eser olmadığı belirlenmiştir.[14]Söz konusu eserlerin tarihi eser olmadığı belirlenmiştir.[7]
Söz konusu şairler şunlardır:The poets in question are the following:
Şiirde özellikle Sembolizmin etkisi söz konusudur.Symbolism is especially effective in poetry.
Söz konusu ilaç yan etkisinin yoğunluğu keyfi bir ölçekte bulunmaktadır.Severity is a point on an arbitrary scale of intensity of the adverse event in question.
Söz konusu yasak dini sebeplerle yüzün kapatılmasını yasaklamaz.The ban does not apply to the covering of the face for religious reasons.
Yönetsel kontrol açığı söz konusu olduğunda beyne getirilen anı sahte olur.In the executive control deficit, the incorrect memory is retrieved from the brain.
Bazen bir organizmanın sadece bir kısmı, özellikle bir fosil söz konusu olduğunda, holotiptir.Sometimes just a fragment of an organism is the holotype, particularly in the case of a fossil.
Hafıza söz konusu olduğunda sağ ve sol yarı kürenin farklı fonksiyonlara sahip olduğu bilinmektedir.It is known that the right and the left hemisphere have different functions when it comes to memory.
Söz konusu radyasyon birkaç şekilde olabilir:This radiation may take several forms:
Bir "(2015D)", söz konusu şarkının Just Dance 2015'te olduğunu gösterir.A "(2015D)" indicates that the particular song is also on Just Dance 2015.
Söz konusu ders turnesinden kısa süre sonra Rus fütürizmi ve kübo-fütürizm doğdu.Shortly after the said lecture tour, Russian Futurism and Cubo-Futurism began.