söz konusu ile cümle
söz konusu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Üstelik söz konusu platformun, halkın genelinin kolayca hazmedebileceği nitelikte olması gerekiyor.Furthermore, the platform needs to be easily digestible for the public at large.
NATO Büyükelçilik Konseyi'nin söz konusu projeyi çok yakında onaylaması bekleniyor.The NATO Ambassador Council is expected soon to approve the project.
Pazartesi günü yayınlanan sonuçlar başbakan tercihi söz konusu olduğunda ikiye ayrılıyor.The results, published Monday, are split when it comes to preferences for prime minister.
Söz konusu tedbirlerde kamu sektöründe önemli kesintiler yer alıyor.The measures include deep public sector cuts.
Belgrad basınına yansıdığı kadarıyla söz konusu meblağ tam 400 bin avro.The amount, according to Belgrade media reports, totaled as much as 400,000 euros.
Hem savunma hem de savcılık söz konusu itirafın anlaşmalı olarak yapıldığı iddialarını reddediyor.Both the defence and the prosecution have denied speculation that her move was part of a deal.
Hükümet söz konusu belgeyi Aralık ayında onaylamıştı.The government approved the document in December.
Slovenya ve BH’de destek yüzde 100 iken, Hırvatistan’da bir miktar muhalefet söz konusu.In Slovenia and BiH, there is 100 per cent support, while there is some resistance in Croatia.
Soruşturmada elde edilen bulgulara rağmen, söz konusu yasak UNMIK polisini zor duruma sokabilir.Despite the investigation findings, the ban could put UNMIK police in a tricky situation.
Söz konusu girişim çocuklara yönelik dışlama veya ayrımcılığın olmadığı bir dünya hedefliyor.It envisions a world free of exclusion or discrimination against children.
Öte yandan gelişmekte olan bir başka eğilim de söz konusu.Yet another trend is developing.
BMMYK'nin Makedonya Temsilcisi: Krize Dönüş Söz Konusu DeğilUNHCR Representative in Macedonia: There is no Going Back to Crisis
Söz konusu kişilerin eskiden yaşadıkları yerlerin güvenliği konusunda bize ne söyleyebilirsiniz?What can you tell us about the security situation in areas where those people are originating from?
Söz konusu vergi %10'dan %15'e yükseltilecek.The tax will be raised from 10% to 15%.
Söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft.
Söz konusu davalarla ilgili olarak henüz hiçbir zanlı hüküm giymedi.No suspects have been convicted over those cases yet.
Söz konusu madde, daha fazla işbirliğinin önündeki önemli bir engel olarak görülüyordu.That provision had posed a major obstacle to increased co-operation.
Söz konusu fabrikanın otomobil donanımı ve yedek parçası üretmesi planlanıyor.It will produce automobile parts and components.
Hiçbir müsamaha, istisna ve taviz söz konusu olmayacak."There will be no tolerance, no exceptions and no compromise.
Söz konusu araştırma, 2008-2010 dönemindeki reel ekonomiye yönelik gözlemlere dayanıyor.The conclusion is based on observations of the real economy between 2008 and 2010.
Söz konusu değişiklikler birkaç ay önce kabul edilen radyo yayın yasasında şart koşulmuştu.These changes were stipulated in a radio broadcasting law adopted a few months ago.
Peki söz konusu beklentiler gerçekçi mi?Are these expectations realistic?
Söz konusu artış, Yunan hizmetlerine yurtdışından gelen talepten kaynaklanıyor.The rise is due to increased demand for Greek services from abroad.
Kriterleri güçlendirecekler ve faiz oranlarının düşmesi söz konusu değil.They will strengthen the criteria, and lower rates [are out of the question].
İsveç, Finlandiya ve Danimarka'da söz konusu oranlar yüzde 3'ün üzerinde.For Sweden, Finland and Denmark these figures are above 3 per cent.
Söz konusu çaba ABD'deki önemli destekçilerden de destek gördü.The effort has won support from key backers in the United States.
Her iki ülke için de muazzam bir ekonomik işbirliği potansiyeli söz konusu.The potential for economic co-operation is really huge for both countries.
Söz konusu değişiklikte Sofya, sözde Makedon azınlığa karşı ayrımcılıkla eleştiriliyor.The amendment criticises Sofia for discriminating against an alleged Macedonian minority.
Söz konusu zanlılara ilişkin iddianame 20 Ekim 2003 tarihinde yayınlandı.The indictment against them was announced on 20 October 2003.
Söz konusu ikinci özellik ise kitlesel göç.A second feature is massive migration.
Söz konusu yardım 2004 yılı boyunca 540 milyon dolarlık bir kredi biçiminde gelecek.That help would come in the form of a $540m credit through 2004.
Söz konusu Fon'la ilgili sahtekarlık savları ile bağlantılı olarak dört kişi daha tutuklandı.Four other people were arrested in connection with frauds related to the Fund.
Söz konusu anlaşma BM ile Sırbistan (Sırbistan-Karadağ'ın ardılı olarak) tarafından imzalanacak.Such an agreement would be signed by the UN and Serbia (as the successor to Serbia-Montenegro).
Söz konusu vergi, sınırlar arasındaki döviz ticaretine %0,1 ila %0,25'lik bir ücret uygulayacak.The tax would levy a charge of between 0.1% and .25% on trade of currency across borders.
Söz konusu reformla iki tarafın ordularının tek bir komuta altında birleştirilmesi amaçlanıyor.The reform is aimed at consolidating the armies of the two entities under a single command.
Söz konusu yedili ne suçlanmış ne de kovuşturulmuş olsa da adları listelenmişti.The seven were not indicted nor prosecuted, but their names were listed.
Söz konusu kredi miktarı bu yılın sonuna kadar gönderilmiş olacak.The funds will be disbursed by the end of this year.
Başbakan söz konusu durumdan geçmiş yönetimi sorumlu tuttu.He blamed the problem on misappropriations by the previous administration.
Ancak söz konusu videonun artık sitede bulunmadığını da belirtmeliyiz."We should note, however, that the video in question is no longer on the site."
Söz konusu yükseltme seçimlerin ardından güçlü bir hükümetin kurulacağı beklentisini yansıtıyor.The upgrade reflects expectations of a more stable government following the recent elections.
Söz konusu işlem Salı günü gerçekleşti.It took effect Tuesday.
Hükümet söz konusu şirketlerin satışından beş milyar Euro dolayında gelir bekliyor.The government expects to collect around 5 billion euros from the sale of these companies.
Söz konusu talep, AİHM'nin Bulgaristan'a karşı ilk "pilot kararında" geldi.The demand came in the ECHR's first "pilot-judgment" against Bulgaria.
İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerde şimdiye kadar kullanılmamış bir potansiyel söz konusu.There is untapped potential in economic relations between the two countries.
Prçevski söz konusu açıklamayı BM Başsavcısı Carla del Ponte ile görüşmesinin ardından yaptı.He spoke after a meeting with chief UN prosecutor Carla del Ponte.
Söz konusu ziyaret Sırbistan ve Karadağ'ı da kapsayan bir Balkanlar turu kapsamında gerçekleşmişti.The trip to Macedonia is part of a tour of the Balkans, including Serbia and Montenegro.
Söz konusu üçlü ülkenin çıkar çatışması yasasını ihlal etti.The three have violated the country's conflict of interest law.
Söz konusu tedbirden yaklaşık 530 eski çalışan yararlanabilecek.About 530 former employers will be eligible to take advantage of the measure.
B92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.B92 representatives have said the allegations were pressed by the company's rivals.
Söz konusu kişiler Zavala yarımadasındaki kaçak yapılaşmayla ilgili olarak zan altında bulunuyorlar.They are suspected of abuse of office, stemming from illegal construction on the Zavala peninsula.
Ljajiç 2004 yılında söz konusu iddiaları UNMIK'in soruşturduğunu ileri sürüyor.Ljajic says that in 2004, UNMIK investigated the allegations.
Kosova Özelleştirme Dairesi'ne göre, bölgede 150'den fazla mülk söz konusu.According to the Kosovo Privatisation Agency, well over 150 assets are at stake in the region.
Söz konusu birim eski Hükümet tarafından 2001 yılında oluşturulmuştu.The unit was set up by the previous government in 2001.
Kostov, söz konusu kriterleri taşımayanların işine son verileceğini belirtti.Those who are ineligible to be hired will be dismissed, Kostov said.
Ancak bazıları, bir savunma anlaşmasının söz konusu olabileceğinden şüpheleniyorlar.But some suspect a plea deal may be in the works.
Fakat söz konusu değişiklikleri hayata geçirmek kolay olmayacak.But bringing about those changes will hardly be easy.
Söz konusu atılım yanık, cilt bozuklukları ve hastalıkların tedavisinde kullanılabilir.The breakthrough could be used in the treatment of burns, skin defects and diseases.
Söz konusu süreç AB'nin genişleme sürecine paralel olarak gelişecek.The process will run parallel to EU enlargement.
Bu yıl söz konusu rakam ikiye katlanacak.This year the number is double that.
Söz konusu kardinaller papanın halefini seçecek.They will elect the pope's eventual successor.